Приклади вживання Таборували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І рушили з Хашмони й таборували в Мосероті.
І встали Ізраїлеві сини рано вранці, і таборували при Ґів'ї.
And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.І рушили з Кегелати й таборували на горі Шефер.
І рушили Ізраїлеві сини з Рамесесу, і таборували в Суккоті.
And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.І посходили филистимляни, і таборували в Юди, і розтяглися до Лехі.
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.І таборували вони над Йорданом від Бет-Єшмоту аж до Авел-Шіттіму в моавських степах.
And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.І рушили з гори Шефер і таборували в Хараді.
And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.І рушили з Кадешу й таборували на Гор-горі, на краю едомської землі.
And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.D-макет цивілізації та MISTO Festival. Як ми таборували цього літа.
Представники хорватських та ірландських волонтерів уже таборували тут в Познані.
І рушили з Ецйон-Ґеверу й таборували в пустині Цін, це Кадеш.
And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.І рушили з Алушу й таборували в Ріфідімі, і не було там води на пиття для народу.
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.І рушили з Етаму, а вернулися до Пі-Хіроту, що перед Баал-Цефоном, і таборували перед Міґдолом.
And І змовилися всі ці царі, і прийшли й таборували разом при озері Мером, щоб воювати з Ізраїлем.
And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.І найняли собі тридцять дві тисячі колісниць і царя Маахи та народ його,і прийшли й таборували перед Медевою.
So they hired thirty two thousand chariots, and the king of Maachah and his people;who came and pitched before Medeba.Команда дослідників взяла групу добровольців, які таборували в Колорадо, де вони не мали доступу до штучного світла.
A team of researchers took a group of volunteers camping in Colorado, where they had no access to artificial light.І вийшов Ізраїль на війну проти филистимлян, та й таборував при Евен-Гаезері, а филистимляни таборували в Афеку.
Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.І таборували Ізраїлеві сини в Ґілґалі, і справили Пасху ввечорі чотирнадцятого дня місяця на єрихонських степах.
And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.І найняли собі тридцять дві тисячі колісниць і царя Маахи та народ його,і прийшли й таборували перед Медевою.
And they hired for themselves thirty-two thousand chariots and the king of Maacah and his people,and they came and encamped before Medeba.І зібралися филистимляни, і прийшли, і таборували в Шунемі. А Саул зібрав усього Ізраїля, і таборували в Ґілбоа.
And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.А всі мідіяніти й амаликитяни та сини Кедему були зібрані разом,і перейшли Йордан, і таборували в долині Ізреел.
Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together,and went over, and pitched in the valley of Jezreel.Звідти рушили й таборували на тім боці Арнону в пустині, що виходить із аморейської границі, бо Арнон границя Моаву між Моавом та амореянином.
From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.І Саул і син його Йонатан та народ, що знаходився з ним, сиділи в Веніяминовій Ґеві,филистимляни ж таборували в Міхмаші.
And Saul, and Jonathan his son, and the people that were present with them, abode in Gibeah of Benjamin:but the Philistines encamped in Michmash.І зібрали филистимляни свої війська на війну. І зібралися вони до Сохо,що Юдине, і таборували між Сохо та між Азекою в Ефес-Даммімі.
Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh,which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephesdammim.І встав рано вранці Єруббаал, це Гедеон, та ввесь народ, що з ним, і таборували над Ен-Хародом. А мідіянітянський табір був із півночі від Ґів'ат-Гамморев долині.
Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people that were with him, rose up early, and pitched beside the well of Harod: so that the host of the Midianites were on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.І не вірив Сихон Ізраїлеві,щоб він мирно перейшов його границями. І зібрав Сихон увесь народ свій, та й таборували в Йохці, і воювали з Ізраїлем.
But Sihon trusted not Israel to pass through his coast:but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.І пішов він пустинею, і обійшов край едомський та край моавський,і прийшов зо сходу сонця до моавського краю, та й таборували по тім боці Арнону, а в моавські границі не входили, бо Арнон границя Моава.
Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab,and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon was the border of Moab.А филистимляни були зібрані воювати з Ізраїлем, тридцять тисяч возів і шість тисяч верхівців, а народу, щодо численности,як піску на морському березі. І вийшли вони, і таборували в Міхмаші, на схід Бет-Авену.
And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude:and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Bethaven.І таборував Ізраїль та Авесалом у ґілеадському краї.
So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.Роди Ґершонових будуть таборувати за наметом на захід.
