Що таке ТАКА ІНТЕРПРЕТАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• such an interpretation

Приклади вживання Така інтерпретація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така інтерпретація початку- це ж просто костиль.
Interpreting this as a beginning is indeed just a crutch.

Через абстрактність і відому однобічність кожного конкретного варіанту Т. така інтерпретація є складною проблемою.
Because of the abstract quality and one-sidedness of each specific typology, such interpretation presents a complicated problem.

Така інтерпретація ст. 45 відрізняється від тлумачення арбітрів.
This interpretation of Article 45 is different from the reading of the arbitrators.

Неможливо не побачити, що така інтерпретація незалежного людського розуму несумісна з католицькою наукою.
No one can fail to see that such an interpretation of the autonomy of human reason involves positions incompatible with Catholic teaching.

Така інтерпретація агресії тварин як стриманої і формальної може викликати заперечення.
This interpretation of animal aggression as being restrained and formal can be disputed.

По суті це вірно, та багато українців відчували, що така інтерпретація була навряд чи в дусі тої угоди зі роззброєння, підписаної у 90-х.
This was factually correct, but many Ukrainians felt that such an interpretation was hardly in line with the spirit of the 1990s disarmament deal.

Така інтерпретація досить часто може бути виявлення за допомогою технічних, програмних засобів, якщо не була докорінно змінена.
This interpretation often can be detected by technical or software, if the copyrighted work was not radically changed;

Вона, однак, підкреслює, що така інтерпретація виходить за рамки обставин створення плакату і відносної невдачі кампанії, частиною якої він був.
She goes on to point out, however, that such an interpretation overlooks the circumstances of its production, and the relative failure of the campaign of which it formed a part.

Така інтерпретація, стверджує Хауз, прояснює багато моментів роману, що приводять у замішання і підкреслює стурбованість Моррісон темою сімейних уз.
Such an interpretation, House contends, clears up many puzzling aspects of the novel and emphasizes Morrison's concern with familial ties.

У 2015 році НАСА оголосило, що, згідно з дослідженнями агентства, колись по схилах гір і ярів планети текла вода, але така інтерпретація була піддана сумніву після того, як вчені Геологічної служби США заявили, що ці загадкові темні смуги- всього лише сліди потоків піску.
In 2015, Nasa announced that it had spotted water seeping down slopes and gullies on the planet, but that interpretation was cast into doubt last year when US Geological Survey researchers argued that the mysterious dark streaks were no more than tumbling grains.

Така інтерпретація не просто помилкова: вона серйозним чином заважає США переслідувати свої національні інтереси у відносинах із Росією.
This interpretation is not only wrong, but it also interferes with the United States' ability to pursue its national interests in dealing with Russia.

Така інтерпретація є лише однією з ряду інтерпретацій імовірності, й існують інші статистичні методики, що не базуються на«мірі переконання».
Such an interpretation is only one of a number of interpretations of probability and there are other statistical techniques that are not based on.

Така інтерпретація розглядається в контексті теорії міграцій індо-арійців, що відбувались через південь Північного Причорномор'я в другій половині 2-го тисячоліття до н. е.
Such interpretation is considered in context of the theories of Indo-Aryans moving south of the Northern Black Sea at the second half of the 2nd millennium BC;

Така інтерпретація можлива на основі певних його праць, де він нападає на церкву як на причину багатьох кривавих воєн і непотрібних битв і закликає до раціоналізму в релігійних справах.
Such an interpretation is possible on the basis of certain of his writings, where he attacks the churches as the cause of many bloody wars and unnecessary battles, and calls for rationalism in religious affairs.

Така інтерпретація квантової поведінки буде“революційною”, оскільки спричинить досі нерозгаданий звіринець справжніх(але дуже дивних) станів, що лежать в основі суперечливих квантових явищ.
Such an interpretation of quantum behavior would be, he says,“revolutionary”- because it would entail a hitherto unguessed menagerie of real(but very odd) states underlying counterintuitive quantum phenomena.

Така інтерпретація прямо суперечить інтерпретації Бергсопа в його дослідженні«Два джерела моральності та релігії», оскільки Бергсон твердить, що саме містицизм здійснив стрибок від закритого до відкритого суспільства.
This interpretation is in direct conflict with that of Bergson in his Two Sources of Morality and Religion; for Bergson asserts that it is mysticism which makes the leap from the closed to the open society.

Така інтерпретація уможливлює навіть для марксистів визнання того, що пореволюційне створення соціалістичного суспільства залежить переважно від нас самих- від нашої мети, відданості, щирості, інтелектуальності, тобто від моральних чи«ідеологічних» факторів.
This interpretation makes it possible even for Marxists to admit that it will depend largely upon ourselves whether or not the outcome of a revolution will be a socialist society;

Така інтерпретація підтверджується офіційною заявою Першого Президентства, в якій говориться, що“всі чоловіки і жінки схожі на вселенських Батька і Мати, і в буквальному сенсі сини і дочки Божества.”Бог створив людину на Свій образ і подобу”.
This interpretation is confirmed by an official statement by the First Presidency, which states that“all men and women are in the similitude of the universal Father and Mother, and are literally the sons and daughters of Deity.

Таку інтерпретацію називають когнітивної оцінкою.
This interpretation is called cognitive evaluation.

Діти від такої інтерпретації просто в захваті!
Children from this interpretation are simply delighted!

Таку інтерпретацію я чув і в моєму університеті на заняттях.
That's the interpretation I heard in my university class.

Що ви можете сказати про таку інтерпретацію?
What can you say about this translation?

Таку інтерпретацію досить часто можна виявити за допомогою технічних чи програмних засобів, якщо не була докорінно змінена;
This interpretation often can be detected by technical or software, if the copyrighted work was not radically changed;

У такій інтерпретації ТЦ Silver Breeze, наприклад, зміг збільшити продуктивність на 250%.
In this interpretation, Silver Breeze, for example, was able to increase productivity by 250%.

Як і у випадку з сучасною теорією, сумнівно, щоб хтось додумався до такої інтерпретації без наукових тверджень про походження.
As with the day-age theory, it is doubtful that anyone would think of this interpretation without the scientific pronouncements of origins.

Такі інтерпретації складності важливі у вивчанні доказово безпечних криптографічних геш-функцій, але зазвичай не мають сильного зв'язку з практичною безпекою.
Such interpretations of difficulty are important in the study of provably secure cryptographic hash functions but do not usually have a strong connection to practical security.

Такі інтерпретації піддані критиці на підставі того, що слово«усі» творець конституції не вживає необмірковано.
Such interpretations have been criticized on the grounds that"all" is not a word that constitution-makers use lightly.

Вільям Рулманн, пишучи для популярності веб-сайту, запропонував таку інтерпретацію тексту пісні:"здається, що дія відбувається рано вранці після безсонною для оповідача ночі.
William Ruhlmann, writing for the AllMusic Web site, has suggested the following interpretation of the song's lyrics:"The time seems to be early morning following a night when the narrator has not slept.

В таких інтерпретаціях як«Спостерігач»,«Крізь терни до зірок» або«Все бачить та мовчить» ми бачимо тяжіння до узагальнення форми, пошук символічного виміру який не підвладний часу.
In interpretations such as"Observer","Through the thorns to the stars" or"Everything sees and is silent" we see a tendency to generalize the form, the search for a symbolic dimension that is not subject to time.

Під час дискусії аудиторії було презентовано випуск журналу“Радянська та пострадянська політика та суспільство”, обговорено розбіжності інтерпретацій ключових політичних понять російськими та українськими авторами та наслідки такої інтерпретації.
During the discussion, the edition of the journal“Soviet and Post-Soviet Policy and Society” was presented. The disagreements in key political concepts between the Ukrainian and Russian authors and consequences of such interpretations were discussed.