Що таке ТАКЕ ВІДХИЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• such a deviation
• that departure
• such rejection

Приклади вживання Таке відхилення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке відхилення може негативно вплинути на загальний результат.
Such a deviation could affect the overall negative result.

Однак ті, у кого колись було таке відхилення, згадують про нього з жахом.
However, those who once had such a deviation remember it with a shudder.

Таке відхилення повинне проявлятися більш ніж в одній з наступних сфер:.
Such deviation must be manifest in more than one of the following areas:.

Клієнт залишається відповідальним за платіжне зобов'язання також у тому випадку, якщо відмова від поїздки була не виконана незалежно від обставин, які зазвичай викликають таке відхилення.
Customer remains liable for the payment obligation also in the event where rejection of the ride failed regardless of the circumstances that normally trigger such rejection.

Часто таке відхилення спостерігається на 2-3 етапі розвитку аденоми.
Often such a deviation is observed at stage 2-3 of the development of adenoma.

Відхилення від положень статей 5, 6 і 8 цієї Конвенції дозволяється у випадках, коли таке відхилення передбачається законодавством Сторони та є у демократичному суспільстві необхідним заходом, спрямованим на:.
Derogation from the provisions of Articles 5, 6 and 8 of this convention shall be allowed when such derogation is provided for by the law of the Party and constitutes a necessary measure in a democratic society in the interests of:.

Таке відхилення повинно проявлятися у більше ніж в одній із наступних сфер:.
Such deviation must be manifest in more than one of the following areas:.

Якщо суб'єкт господарювання відхилився від вимоги МСФЗ в попередньому періоді і таке відхилення впливає на суми, визнані у фінансовій звітності за поточний період, то він має розкрити інформацію, зазначену в параграфі 20 в та г.
When an entity has departed from a requirement of an IFRS in a prior period, and that departure affects the amounts recognised in the financial statements for the current period, it shall make the disclosures set out in paragraph 20(c) and(d).

Таке відхилення дає право звернутися до суду, що передбачено в пункті 1.
Such rejection shall give rise to the right to apply to the courts provided for in paragraph 1.

Якщо суб'єкт господарювання відхилився від вимоги стандарту або тлумачення в попередньому періоді і таке відхилення впливає на суми, визнані у фінансових звітах за поточний період, від має розкрити інформацію, зазначену в параграфі 18 в та г.
When an entity has departed from a requirement of a Standard or an Interpretation in a prior period, and that departure affects the amounts recognised in the financial statements for the current period, it shall make the disclosures set out in paragraph 18(c) and(d).

Але виникає таке відхилення не завжди, а тільки у випадку, якщо вони неправильно підібрані.
But such a deviation does not always occur, but only if they were chosen incorrectly.

Параграф 21 застосовується, наприклад, якщо суб'єкт господарювання відхилився в попередньому періоді від вимоги МСФЗ щодо оцінки активів або зобов'язань і таке відхилення впливає на оцінку зміни активів та зобов'язань, визнаних у фінансовій звітності поточного періоду.
Paragraph 21 applies, for example, when an entity departed in a prior period from a requirement in an IFRS for the measurement of assets or liabilities and that departure affects the measurement of changes in assets and liabilities recognised in the current period's financial statements.

Таке відхилення не є браком, оскільки обумовлене технологією виробництва керамограніту.
This variation is not a defect because it is due to the technology of the gres production.

Параграф 19 застосовується, наприклад, якщо суб'єкт господарювання відхилився в попередньому періоді від вимоги стандарту або тлумачення щодо оцінки активів або зобов'язань і таке відхилення впливає на оцінку зміни активів та зобов'язань, визнаних у фінансових звітах поточного періоду.
Paragraph 19 applies, for example, when an entity departed in a prior period from a requirement in a Standard or an Interpretation for the measurement of assets or liabilities and that departure affects the measurement of changes in assets and liabilities recognised in the current period's financial statements.

Таке відхилення від стандартів загальноприйнятої медичної практики відіграло значну роль у смерті Прінса",- ідеться в позові.
These departures from the standard of acceptable medical practice had a substantial part in bringing about Prince's death.".

Кожний член Організації, який допустив таке відхилення, вказує в своїх доповідях про застосування цієї Конвенції, що надсилаються відповідно до статті 22 Статуту Міжнародної організації праці, стан свого законодавства і практики щодо такого відхилення і будь-якого прогресу щодо повного застосування положень Конвенції.
Each Member which has made such a derogation shall indicate in its reports upon the application of this Convention submitted under article 22 of the Constitution of the International Labour Organisation the position of its law and practice as regards such derogation and any progress made towards complete application of the terms of the Convention.

Таке відхилення не допускається, якщо в акредитиві кількість вказується у певному числі пакувальних одиниць або в штуках.
This tolerance does not apply when the Credit stipulates the quantity in terms of a stated number of packing units or individual items.

У першому- таке відхилення проявляється за рахунок постійної складової, яка в класиці не може трансформуватися на вторинну обмотку.
The first such deviation appears due to the DC component, which in the classics can not be transformed to the secondary winding.

Таке відхилення може пояснити, принаймні, частково, кореляція між розміром вибірки та літературні компактності по відношенню до розсіювання.
Such a bias could explain, at least partially, the correlation between sample size and literary compactness with respect to scattering.

Такі відхилення можуть бути виявлені окремо або разом.
These deformities can appear together or separately.

Такі відхилення називаються хворобами накопичення.
Such deviations are called accumulation diseases.

Найбільш часто такі відхилення можна помітити у дітей 2-3 років.
Most often such deviations can be seen in children 2-3 years.

Причини такого відхилення можуть визначатися спадковими факторами.
The reasons for this deviation can be determined by hereditary factors.

Зазвичай першими такі відхилення помічають батьки або знайомі.
Usually the first such deviations are noticed by parents or acquaintances.

Такі відхилення свідчать про порушення функцій крові.
Such abnormalities indicate a violation of blood functions.

Це можуть бути такі відхилення.
They can be such a nusiance.

Симптом такого болю з'являється при таких відхиленнях, як:.
The symptom of such pain appears with such deviations as:.

Дитина, народжена з таким відхиленням, при появі на світ має абсолютно стандартний відтінок райдужної оболонки: блакитний, сірий або коричневий.
A child born with such a deviation, when born is absolutely standard shade of the iris: blue, gray or brown.

Крім того, такі відхилення або викривлення можуть бути навмисними і вказувати на можливість шахрайства.
In addition, such deviations or misstatements may be intentional, and may indicate the possibility of fraud.

Причинами такого відхилення вважається наявність таких патологій, як спадковий сфероцитоз, залізодефіцитні анемії з мікроцитозом, а також таласемія.
The reasons for this deviation are the presence of pathologies such as hereditary spherocytosis, iron deficiency anemia with microcytosis, and thalassemia.