Що таке ТАКЕ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• such a reservation
• this warning

Приклади вживання Таке застереження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому Христос дає таке застереження?
Why is Jesus issuing such a warning?

Особливо таке застереження стосується дітей.
This warning applies especially to children.

Таке застереження повинне бути добре видиме на усіх місцях можливого доступу.
This warning must be visible at each place where access is possible.

Якщо країни, що розвиваються, роблять таке застереження, члени погоджуються з ним відповідно до статті 21 Угоди.
If developing countries make such a reservation, the Members shall consent to it under Article 21 of the Agreement.

Але таке застереження зупиняє не всіх, і шанувальниць солярію стає все більше.
But this warning does not stop everyone, and groupies solarium is growing.

Сторона, яка зробила застереження, відкликає таке застереження, повністю або частково, як тільки обставини це дозволяють.
A Party that has made a reservation shall withdraw such reservation, in whole or in part, as soon as circumstances so permit.

Таке застереження припиняє свою дію на шістдесятий день після повідомлення, зазначеного в попередньому абзаці.
Such a reservation shall cease to have effect on the sixtieth day after the notification referred to in the preceding paragraph.

У такому випадку повідомлення повинно містити таке застереження, яке може бути зроблене в інтересах будь-якої такої території Королівства”.
In that event the notification will contain such reservation as may be made on behalf of any of these parts of the Kingdom.".

Таке застереження припиняє свою дію на шістдесятий день після повідомлення, зазначеного в попередньому абзаці.
Such a reservation shall cease to have impact on the sixtieth day after the notification referred to within the previous paragraph.

Сторона, яка зробила застереження, згадане у статті 42, відкликає таке застереження повністю або частково, як тільки це дозволяють обставини.
A Party that has made a reservation shall withdraw such reservation, in whole or in part, as soon as circumstances so permit.

Таке застереження виніс голова правління німецького автомобільного концерну Volkswagen AG Герберт Дісс, повідомляє Deutsche Welle.
This warning was issued by the Chairman of German automotive group Volkswagen AG Herbert Diess, reports Deutsche Welle.

Сторона, яка зробила застереження, згадане у статті 42, відкликає таке застереження повністю або частково, як тільки це дозволяють обставини.
A Party that has made a reservation as referred to in Article 42 shall withdraw such reservation, in whole or in part, as soon as circumstances so permit.

Положення цієї Конвенції не застосовуються до рішень, зазначених у статті 12, які були ухвалені в Договірній Державі, що висловила таке застереження.
The provisions of this Convention shall not apply to decisions referred to in Article 12 which have been given in a Contracting State which has made such a reservation.

У разі будь-якого спору між будь-якою Договірною державою, яка зробила таке застереження, і будь-якою іншою Договірною державою положення статті 59 не застосовуються.
With regard to any dispute between any Contracting State having made such a declaration and any other Contracting State, the provisions of Article 59 shall not apply.

Держава-учасниця, що зробила таке застереження, повідомляє Генеральному секретареві Організації Об’єднаних Націй про кожний початок чи припинення стану війни стосовно своєї території.
The State Party having made such a reservation shall notify the Secretary-General of the United Nations of any beginning or ending of a state of war applicable to its territory.

Хімічна промисловість, незалежно від економічних інтересів, обмежить просування продукції або припинить її виробництво, якщо, згідно з результатами аналізу ризиків, таке застереження буде необхідне для захисту від шкоди здоров'ю та довкілля.
The chemical industry will, regardless of economic interests, limit the marketing of products or discontinue their production if, according to the results of a risk analysis, this precaution is required to protect against damage to health or the environment.

Держава-учасниця, яка робить таке застереження, під час ратифікації або приєднання повідомляє Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй відповідні положення свого національного законодавства, що застосовується у воєнний час.
The State Party making such a reservation shall at the time of ratification or accession communicate to the Secretary-General of the United Nations the relevant provisions of its national legislation applicable during wartime.

Кожна Сторона може залишити за собою право не встановлювати кримінальну відповідальність відповідно до пунктів 1 і 2 цієї статті у обмежених випадках, за умови існування інших ефективних засобів впливу, і за умови того, що таке застереження не порушує міжнародних зобов'язань Сторони відповідно до міжнародних документів, на які містяться посилання у пунктах 1 і 2 цієї статті.
A Party may reserve the right not to impose criminal liability under paragraphs 1 and 2 of this article in limited circumstances, provided that other effective remedies are available and that such reservation does not derogate from the Partys international obligations set forth in the international instruments referred to in paragraphs 1 and 2 of this article.

Тут такого застереження немає.
There is no such alert.

Для хворих з прискореним метаболізмом CYP2D6 такі застереження мають менше значення.
For patients with an intensive metabolism of CYP2D6, such reservations are of lesser importance.

Чому я починаю з такого застереження?
So why would I begin with this kind of warning?

Будь-яка країна може у будь-який час вилучити такі застереження.
(c) Any country may withdraw such reservations at any time by.

Первісна версія таких застережень не робила.
The original label included no such warning.

Десятий розділ першої статті цілком складений з таких застережень.
The tenth section of the first article consists altogether of such provisions.

Кожна Сторона розгляне можливість обмеження такого застереження з метою якомога ширшого застосування заходів, які містяться у статтях 20 і 21.
Each Party shall consider restricting such a reservation to enable the broadest application of the measures referred to in Articles 20 and 21.

Кожна Сторона розгляне можливість обмеження такого застереження з метою якомога ширшого застосування заходів, які містяться у статті 20.
Each Party shall consider restricting such a reservation to enable the broadest application of the measure referred to in Article 20.

Інше питання, наскільки серйозно клієнти ставляться до такого застереження і чи звертаються потім до лікаря.
Another question is how strictly customers adhere to this warning and whether they turn to doctor afterwards.

Наявність такого застереження в спеціальному законі знімає питання про належний спосіб захисту, сприяє забезпеченню правової визначеності в нормативному регулюванні.
The existance of such a reservation in a specialized law resolves the question of the proper remedy and contributes to ensuring legal certainty in the statutory regulation.

Якщо такі застереження або вказівки з'являються в документі, він уважається"нечистим" і не приймається банками в операціях документарного кредиту.
If such clauses or notations appear in the document, it is regarded as“unclean” and would then not be accepted by banks in documentary credit transactions.

Такі застереження можна використовувати для забезпечення передачі технології й для того, щоб ліцензовані патенти не використовувалися просто для блокування конкурентів.
Such safeguards can be used to ensure that technology is transferred and that licensed patents are not used simply to block competitors.