Що таке ТАКЕ ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• such application
• this use

Приклади вживання Таке застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке застосування цього Закону є правильним.
Making use of that provision is a RIGHT.

Крім того, таке застосування сили Росією неприпустимо.
Further, this use of force by Russia is unacceptable.

Права іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам.
Of another state, when by such enforcement they will not violate their laws.

Таке застосування не зможе повністю підкорити цю андрогенну активність стероїдів, але це може потенційно зменшити його.
Such use will not completely subdue this steroid's androgenic activity, but it could potentially reduce it.

Коли сам суд зв'язує себе прецедентом, таке застосування доктрини іноді називають горизонтальним stare decisis.
When a court binds itself, this application of the doctrine of precedent is sometimes called horizontal stare decisis.

Однак таке застосування асоціюється зі збільшенням частоти виникнення реакцій місцевої гіперчутливості та збільшенням ризику місцевих інфекцій.
However, this use may be associated with a higher occurrence of local hypersensitivity reactions and an increased risk of local infection.

Коли суд зобов'язує себе, таке застосування доктрини прецеденту іноді називають горизонтальною доктриною stare decisis.
When a court binds itself, this application of the doctrine of precedent is sometimes called horizontal stare decisis.

Однак таке застосування асоціюється зі збільшенням частоти виникнення реакцій місцевої гіперчутливості та збільшенням ризику місцевих інфекцій.
However, such use may be accompanied by an increased incidence of local hypersensitivity reactions and an increased risk of developing local infections.

Турбо-кнопка вимагає дуже великої потужності, фахівці не рекомендують часто використовувати її, оскільки таке застосування може призвести до швидкого займання двигуна приладу.
Turbo-button requires very high power, experts do not recommend to use it often, because such an application can lead to a rapid ignition of the engine of the device.

І таке застосування кави зберігалося ще пару століть в восточноафриканских племенах, де люди були твердо переконані в стимулюючому ефекті зерен кави.
And this use of coffee has persisted for a couple of centuries in East African tribes, where people were firmly convinced of the stimulating effect of coffee beans.

Ця Угода не повинна застосовуватись між будь-якими двома Сторонами, якщо одна з них в під час прийняття або приєднання до цієї Угоди іншою, не дала свою згоду на таке застосування.
This Agreement shall not apply as between any two Parties if either of the Parties, at the time either accepts or accedes to this Agreement, does not consent to such application.

Таке застосування міжмашинної взаємодії дозволило операторам приймати рішення за долі секунди базуючись на інформації переданній та обробленій комп'ютерами автоматично.
This application of machine-to-machine communication allowed operators to make split-second decisions using information transmitted and processed automatically by computers.

До біженців і осіб без громадянства, якщо таке застосування не передбачене у відповідному національному законодавстві чи міжнародних документах, які діють щодо відповідної Держави-учасниці;
(d) Refugees and stateless persons, unless such application is provided for in the relevant national legislation of, or international instruments in force for, the State Party concerned;

Ці лампи дуже гармонійно виглядатимуть на будь-якому місці, але найзручнішим для них буде стіна біля столу, таке застосування лампочки створить відчуття романтичної обстановки і прикрасить будь-який вечерю.
These lamps will be very harmonious look at any place, but the most convenient for them will be a wall near the table, this use of light bulbs will create a sense of romantic atmosphere and enhance any dinner.

Цьому можна заперечити, що таке застосування нових правил до операцій, які вже були здійснені до набуття чинності змін до Податкового кодексу, суперечить принципу стабільності податкової системи.
One may object that such application of new rules to transactions which have been in place before the amendments to the Tax Code contradicts the principle of the tax system's stability.

Ця Угода та багатосторонні торговельні угоди, які зазначено в додатках 1 та 2, не застосовуються у відносинах між будь-яким членом та будь-яким іншим членом, якщо будь-який із членів на момент, коли один з них стає членом, не погоджується на таке застосування.
This Agreement and the Multilateral Trade Agreements in Annexes 1 and 2 shall not apply as between any Member and any other Member if either of the Members, at the time either becomes a Member, does not consent to such application.

Таке застосування тестів- позбавляти диплома про закінчення середньої школи, і тим самим доступ до більшості робочих місць та вищої освіти на все життя- спірно, навіть якщо сам тест точно визначає студентів, які не мають необхідних навичок.
This use of tests- to deny a high school diploma, and thereby access to most jobs and higher education for a lifetime- is controversial even when the test itself accurately identifies students that do not have the necessary skills.

Якщо цей Закон та інші нормативні документи В'єтнаму відсилають до застосування іноземного законодавства, то таке іноземне право застосовується лише, якщо таке застосування не суперечить основним принципам, викладеним у статті 2 Закону.
In case this Law and other legal documents of Vietnam refer to the application of a foreign law, such foreign law shall apply, provided such application does not contravene the fundamental principles laid down in Article 2 of this Law.

Може приймати рішення, якщо це передбачається національним законодавством, в кожному конкретному випадку, не застосовувати положення цієї Статті до запланованих видів діяльності, які служать цілям національної оборони, якщо ця Сторона вважає, що таке застосування може зашкодити цим цілям.
May decide, on a case-by-case basis if so provided under national law, not to apply the provisions of this article to proposed activities serving national defence purposes, if that Party deems that such application would have an adverse effect on these purposes.

Через два роки після застосування цієї Директиви Комісія передає Раді звіт про таке застосування, з наданням, у разі необхідності, пропозицій щодо подальших дій Співтовариства, особливо беручи до уваги можливість розширення сфери дії цієї Директиви.
The Commission shall, two years after the application of this Directive, submit to the Council a report on such application accompanied, if necessary, by proposals concerning continued Community action, with particular regard to the possibility of enlarging the scope of the Directive.

Оскільки питання, що охоплюються цією Угодою, регулюються Енергетичною Хартією та Протоколами до неї, така Хартія і такі Протоколи після набуття чинності застосовуються до таких питань, але лише в тій мірі, в якій таке застосування передбачене їх положеннями.
In so far as matters covered by this Agreement are covered by the Energy Charter Treaty and Protocols thereto, such Treaty and Protocols shall upon entry into force apply to such matters but only to the extent that such application is provided for therein.

Правила щодо адміністративних штрафів можна застосовувати у спосіб, аналогічний практиці Данії, де компетентні національні суди накладають штраф як кримінальне покарання, та- Естонії, де штраф накладає наглядовий орган в рамках процедури незначних правопорушень, за умови, що таке застосування правил у таких державах-членах має наслідки, аналогічні накладенню адміністративних штрафів наглядовими органами.
The rules on administrative fines may be applied in such a manner that in Denmark the fine is imposed by competent national courts as a criminal penalty and in Estonia the fine is imposed by the supervisory authority in the framework of a misdemeanor procedure, provided that such an application of the rules in those Member States has an equivalent effect to administrative fines imposed by supervisory authorities.

Незважаючи на статтю 1 цієї Угоди та поняття, визначені у додатках до цієї Угоди, при виконанні цієї Угоди, Україна може використовувати, та може дозволити фінансовим установам України використовувати визначення, які відповідають актам Міністерства Фінансів Сполучених Штатів Америки замість відповідних визначень у цій Угоді, за умови що таке застосування не буде порушувати цілей цієї Угоди.
Notwithstanding Article 1 of this Agreement and the definitions provided in the Annexes to this Agreement, in implementing this Agreement, France may use, and may permit French Financial Institutions to use, a definition in relevant U.S. Treasury Regulations in lieu of a corresponding definition in this Agreement, provided that such application would not frustrate the purposes of this Agreement.

Державами, які погодилися на її прийняття на Генеральній Асамблеї ООН, за винятком тих з них, які до 16 листопада 1994 року письмово повідомлять депозитарія про те, що вони не застосовуватимуть Угоду в такому порядку, або про те, що вони погодяться на таке застосування лише після наступного підписання або письмового повідомлення;
(a) States which have consented to its adoption in the General Assembly of the United Nations, except any such State which before 16 November 1994 notifies the depositary in writing either that it will not so apply this Agreement or that it will consent to such application only upon subsequent signature or notification in writing;

Для такого застосування.
For such application.

І таких застосувань можуть бути десятки.
And there are dozens of such applications out there.

Аукціонний зал, Зал засідань Інтерв'ю та багато інших таких застосувань.
Auction Hall, Interview hall Enrollment hall& many more such uses.