Що таке ТАКИХ ВІДДІЛЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• the following branches
• of such departments

Приклади вживання Таких відділень Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас діє 7 таких відділень.
We offer 7 such units.

Таких відділень в одному будинку може бути до кількох десятків.
Such offices in the same building can be up to several dozen.

Ми плануємо ще багато таких відділень відкривати.
We are planning to open more of these offices.

Загалом до кінця року буде створено понад 100 таких відділень.
By the end of this year, more than 100 units will be complete.

Ми плануємо ще багато таких відділень відкривати.
The plan is to open many more such plants.

Індивідуальний режим роботи з обслуговування клієнтів встановлений для таких відділень:.
Separate work pattern with regard to the provision of services to clients is set for the following branches:.

Вимоги до оснащення та персоналу таких відділень розробляє МОЗ, вони будуть затверджені вже наступного року.
The requirements for equipment and personnel of such departments are developed by the Ministry of Health, they are to be approved next year.

Індивідуальний режим роботи з обслуговування клієнтів встановлений для таких відділень:.
Individual work hours with regard to the provision of services to clients are set for the following branches:.

Вимоги до оснащення та персоналу таких відділень розробляє Міністерство охорони здоров'я, вони будуть затверджені вже наступного року.
The requirements for equipment and personnel of such departments are developed by the Ministry of Health, they are to be approved next year.

Індивідуальний режим роботи з обслуговування клієнтів встановлений для таких відділень:.
Individual working hours during which services will be provided for clients have been introduced for the following branches:.

Індивідуальний режим роботи з обслуговування клієнтів встановлений для таких відділень:.
Individual working hours for the provision of services for clients have been introduced for the following branches:.

З метою безперебійного обслуговування клієнтів, встановлено індивідуальний режим роботи з клієнтами для таких відділень:.
In order to provide continual customer service, separate work patterns for work with clients have been introduced for the following branches:.

Вони розповідають, що поява такого відділення значно полегшила їх лікування.
They say that emergence of this department has greatly facilitated their treatment.

Додатковою функцією такого відділення може бути захист від комах.
An additional feature of this separation can be a protection against insects.

В структуру коледжу входять такі відділення як:.
The structure of the college includes the following departments:.

Найбільш затребувані трикамерні холодильники мають такі відділення як:.
The most popular three-chamber refrigerators have such compartments as:.

У клініці«Ексімер» в Україні функціонують такі відділення:.
In the clinic Excimer, the following departments function in Ukraine:.

З початку липня та до кінця вересня в таких відділеннях організовують так звані«зелені коридори».
Since the beginning of July to the end of September in such departments organize so-called“green corridors”.

В разі закриття такого відділення, тисячі онкохворих діток будуть цинічно вбито.
In case of closure of such Department, thousands of children with cancer will be cynically killed.

Таке відділення- наш єдиний шанс досягти того гуманізму, на який ми здатні, але якого ніколи не досягали".
Such a separation may be our only chance to achieve a humanity we are capable of, but have never fully realized.

Термін"іноземна фінансова установа, що бере участь" також включає кваліфіковане посередницьке відділення звітної американської фінансової установи, якщо таке відділення не є іноземною звітною фінансовою установою згідно Моделі 1.
The term Participating FFI also includes a qualified intermediary branch of a Reporting U.S. Financial Institution, unless such branch is a Reporting Model 1 FFI.

Тобто, економіст пропонує продумати легітимні шляхи такого відділення регіонів, щоб вони, тутешні мешканці, не могли впливати на розвиток країни, зокрема, й через голосування у цих регіонах.
It means that the economists proposes thinking through legitimate ways of such separation of regions, so that local residents are unable to influence the development of the country, particularly through voting in this region.

Метою створення такого відділення є:.
The purpose of creating this Department is as follows:.

Це були єдині такі відділення у місті.
They were the only such groups in town.

Лікарня включає в себе такі відділення:.
The hospital includes these units:.

Такі відділення- ще один крок назустріч нашим клієнтам, адже ми прагнемо бути для них не просто банком, а надійним фінансовим партнером.
Such new model branches are one more step towards our customers as we intent on being not simply the bank to them, but a reliable financial partner.

Створюються відділення Страйкому у в'язницях- до березня 2005 року в п'яти білоруських в'язницях були сформовані такі відділення.
Local branches of the Strike Committee had been created in prison- by March 2005 in five Belarusian prisons such representatives were established.

Таке відділення нам не потрібне.
A division like this is not needed.

Таке відділення нам не потрібне.
We don't need this division.

Таке відділення нам не потрібне.
We don't need that section.