Що таке ТАКИХ ВІДХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• of such wastes
• of such waste

Приклади вживання Таких відходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фермерські господарства практикують збір таких відходів з супермаркетів, ресторанів і т. д.
Farms practice collecting such waste from supermarkets, restaurants, etc.

Одним з таких відходів є"поганий" холестерин, який шарами осідає на місці дислокації колонії.
One such waste is the"bad" cholesterol, which is deposited by layers at the location of the colony.

У 2018 на Землі було близько 50 мільйонів тонн таких відходів, і ця цифра постійно зростає.
In 2018, there were about 50 tons of such waste on Earth, and this number is constantly growing.

Жодна з 105 країн, за якими є дані про небезпечні відходи, не виробляє більше таких відходів.
No other of the 105 countries for which data on hazardous waste is available produces more such waste.

Приклади таких відходів потрапляють на очі кожного дня, просто не всі розуміють їхній масштаб в організації загалом.
Examples of such waste are seen every day, but not everyone understands their scale in the organization in general.

Жодна з інших 105 країн, для яких є дані про небезпечні відходи, не виробляє більше таких відходів.
No other of the 105 countries for which data on hazardous waste is available produces more such waste.

Одним з таких відходів є білок під назвою бета-амілоїд, який сприяє розвитку хвороби Альцгеймера(14, 15).
One of those waste products is a protein called beta-amyloid, which contributes to the development of Alzheimer's disease(14, 15).

В Німеччині побудовані спеціальні заводи з переробки таких відходів у будівельні матеріали для енергоефективних будівель.
In Germany, constructed a special reprocessing plants such waste in the construction materials for energy efficient buildings.

Найбільше таких відходів накопичується при збиранні врожаю, їх просто ніде зберігати до висихання, а в сирому вигляді вони не горять.
Most of these wastes accumulate when harvesting, they simply have no place to store until drying, and in raw form they do not burn.

У рамках цієї Імплементаційної угоди НАТО разом з Україною у 2016 році був започаткований перший пілотний проект із захоронення таких відходів.
Under this Implementing Agreement NATO together with Ukraine in 2016 launched the first pilot project on disposal of such wastes.

На сьогодні наші готелі з ентузіазмом працюють у напрямку роздільного збору сміття та здачі на перероблювання таких відходів як папір, скло, жири, лампочки, метали.
Today our hotels working enthusiastically towards the garbage separation and the disposal of waste such as paper, glass, fats, light bulbs, metals.

Особа, що відповідає за видалення" означає будь-яку особу, якій відвантажуються небезпечні або інші відходи і яка здійснює видалення таких відходів.
Disposer” means any person to whom hazardous wastes or other wastes are shipped and who carries out the disposal of such wastes;

Не лише електрики і сантехніки, але і багато інших фахівців практично щодня мають справу зі значною кількістю таких відходів, включаючи автомеханіків, будівельників та інших.
Not only electricians and plumbers, but also many other specialists almost every day deal with a significant amount of such waste, including auto mechanics, builders and others.

Відходи, що нижче перелічуються, які зроблені після вступу в силу дійсного Додатка, вивозяться з району дії Договору про Антарктику виробником таких відходів:.
The following wastes, if generated after entry into force of this Annex, shall be removed from the Antarctic Treaty area by the generator of such wastes:.

(б) великі кількості таких відходів(зроблених на станції, де протягом південного літа щотижня перебиває в середньому 30 і більше чоловік) обробляються, принаймні, шляхом мацерації.
Large quantities of such wastes(generated in a station where the average weekly occupancy over the austral summer is approximately 30 individuals or more) shall be treated at least by maceration.

У 1998 р. небезпечні відходи ІІІ та ІV класів небезпеки в переважній кількості(66,6%) спрямовувалися в поверхневі сховища, близько 5%(4, 1 млн. т) таких відходів потрапило в місця неорганізованого складування.
Dangerous wastes of the third and the fourth danger levels were mainly(66.6%) directed to surface storage in 1998, and approximately 5%(4.1 million tons) of the same waste materials appeared at areas of uncontrolled storage.

Відходи, які вивозяться з району дії Договору про Антарктику, у максимально можливому ступені повертаються в країну, що організувала діяльність, яка викликала ці відходи, або в будь-яку іншу країну, де були досягнуті домовленості про вилучення таких відходів згідно до відповідних міжнародних угод.
Wastes removed from the Antarctic Treaty area shall, to the maximum extent practicable, be returned to the country from which the activities generating the waste were organized or to any other country in which arrangements have been made for the disposal of such wastes in accordance with relevant international agreements.

Будь-яка держава прагне, щоб трансгранична перевезення небезпечних та інших відходів була зведена до мінімуму відповідно до екологічно обгрунтованим і ефективним використанням таких відходів і здійснювалася таким чином, щоб здоров'я людини і навколишнє середовище були огороджені від негативних наслідків, до яких може призвести таке перевезення.
Each Party shall take the appropriate measures to ensure that the transboundary movement of hazardous wastes and other wastes is reduced to a minimum consistent with the environmentally sound and efficient management of such wastes, and is conducted in a manner which will protect human health and the environment against the adverse effects which may result from that movement.

Будучи також переконаними в тому, що транскордонне перевезення небезпечних та інших відходів повинно бути дозволене лише тоді, коли транспортування і кінцеве видалення таких відходів здійснюється екологічно обґрунтованим способом; і.
Pre.25 Convinced also that the transboundary movement of hazardous wastes and other wastes should be permitted only when the transport and the ultimate disposal of such wastes is environmentally sound, and.

Забезпечення до 2015 року зберігання 70 відсотків побутових відходів міст з населенням не менш як 250 тисяч осіб на спеціалізованих та екологічно безпечних полігонах, а також до 2020 року зберігання в повному обсязі таких відходів, а також зменшення до 2020 року в спеціальних місцях зберігання побутових відходів на 15 відсотків базового рівня частки відходів, що піддаються біологічній деградації;
Storing, until 2015, 70 percent of household waste of towns with a population of at least 250 000 inhabitants on the dedicated and environmentally safe landfills as well as, until 2020, storing in full such waste, and decreasing, until 2020 in special places of storing of household waste by 15 per cent of the basic level, the share of waste being exposed to biological degradation;

Співпрацювати в прийнятті заходів з іншими Сторонами й заінтересованими організаціями безпосередньо або через Секретаріат, у тому числі в поширенні інформації про перевезення небезпечних та інших відходів, з метою вдосконалення екологічно обґрунтованого використання таких відходів і попередження їх незаконного обігу.
(h) Co-operate in activities with other Parties and interested organizations, directly and through the Secretariat, including the dissemination of information on the transboundary movement of hazardous wastes and other wastes, in order to improve the environmentally sound management of such wastes and to achieve the prevention of illegal traffic.

Люди повинні розуміти, якої шкоди завдають такі відходи, якщо їх неправильно утилізувати.
People must understand the harm caused by such waste if it is disposed improperly.

Такі відходи мають великий об'єм, тому займають багато місця у складських приміщеннях, що призводить до їх нераціонального використання.
Such waste is high in volume and therefore takes up a lot of space in storage facilities, which can lead to irrational use of it.

У літню пору такі відходи можна замішувати з дрібно нарубаної кропивою і листям маралів кореня.
In the summer, this waste can be kneaded with finely chopped nettle leaves and Maral root.

Завдяки сортуванню такі відходи, як брухт чорних металів, склобій, залишки пакувальних матеріалів, полімери та макулатура не потрапляють на сміттєві полігони і не отруюють довкілля.
Due to sorting such waste products as ferrous metals scrap, glass scrap, remnants of packaging materials, polymers and waste paper do not go to landfill sites and do not poison the environment.

При визначенні кількості окремого матеріалу, що використовується у виробництві експортного товару, повинна братися до уваги"нормальна поправка на відходи", а такі відходи повинні розглядатися як спожиті у виробництві експортного товару.
In determining the amount of a particular input that is consumed in the production of the exported product, a"normal allowance for waste" should be taken into account, and such waste should be treated as consumed in the production of the exported product.

В якій закликала Ізраїль повністю і беззастережно піти зі всіх палестинських та інших арабських територій, окупованих з червня 1967 року, включаючи Єрусалим", і зажадала, щоб"такий відхід зі всіх окупованих територій почався до 15 листопада 1980 року".
Calls upon Israel to withdraw completely and unconditionally from all the Palestinian and other Arab territories occupied since June 1967, including Jerusalem, with all property and services intact, and urges that such withdrawal from all the occupied territories should start before 15 November 1980".