Що таке ТАКИХ ДЕРЖАВ Англійською - Англійська переклад

• of such states
• of such nations
• of countries such

Приклади вживання Таких держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним з таких держав є Норвегія.
One of these nations is Norway.

У ньому також визначаються права і відповідальність таких держав.
It also defines the rights and responsibilities of such States.

Однією з таких держав є Індія.
One of those superpowers is India.

Досі, за даними американської організації Freedom House, таких держав 24.
However, according the the American organisation"Freedom House", there are 24 such states.

Одним з таких держав є Норвегія.
One of those countries is Norway.

Таких держав у світі небагато, але саме до такого типу держав належить Росія.
There are few such states in the world, but Russia belongs exactly to such states..

А це означає, що порятунок таких держав не повинно бути справою одних платників податків.
This means that the salvation of those States should not be a matter of some taxpayers.

Кожна з таких держав для цілей цього розділу вважається державою походження;
Each of those States shall be deemed for the purposes of this Chapter to be a State of origin;

Які існують приклади успішного застосування альтернативних стратегій та як їх можна перенести до таких держав, як Україна?
What examples for successful application of alternative strategies do exist and how can they be transferred to countries such as Ukraine?

На території Європи таких держав- 14 плюс ще два невизнаних(Косово і Придністровська Молдавська Республіка).
In Europe such state- 14, plus two unrecognized(Kosovo and the Transnistrian Moldovan Republic).

Наразі американські ядерні озброєння функціонують у міцному союзі зі стратегічними силами таких держав, як Франція і Великобританія.
Currently, the US nuclear weapons are operatıng in a strong strategic alliance with the forces of countries such as France and Britain.

Якщо це справедливо, то таких держав існувало в той час уздовж річки у Верхньому Єгипті близько двадцяти.
If this be true, there were probably some twenty such states distributed along the river in Upper Egypt.

Але є ще більш небезпечний наслідок- це наслідок сумніву стосовно колективних гарантій Заходу для таких держав, як Україна.
But there is even more dangerous consequence- it is a consequence of the doubt regarding the collective guarantees of the West for such states as Ukraine.

Одним з таких держав є Корейська Народна Демократична Республіка- саме авторитарне і автократична держава сучасності.
One of these states is the Democratic People's Republic of Korea- the most authoritarian and autocratic state of our time.

Компаніям, зареєстрованим на території таких держав, не доводиться платити податок на прибуток, оскільки його замінюють фіксованим збором.
The companies registered in the territory of such states do not have to pay profit tax, since it is replaced with a fixed fee.

(б) Що її застосування може поширюватися шляхом повідомлення на інші держави Співдружності або на 1 чи більше таких держав.
(b) That its application may be extended, by subsequent notification, to the other States of the Community or to one or more such States.

Це вже сталося в Англії в першому тисячолітті, і ця тенденція в подальшому призвела до створення таких держав, як Франція, Португалія та Іспанія.
This had already happened in England in the first millennium, and this trend subsequently led to the creation of such states as France, Portugal, and Spain.

За місяць до цього стало відомо, що парламентарії зажадали збільшити військові витрати країни, щоб протистояти"загрозі, яка відроджується з боку таких держав, як Росія".
In June, British MPs demanded to increase military spending to counter“a resurgent threat from such States as Russia”.

Порушення прав, на яке ви скаржитесь, має бути вчинене однією з таких держав у межах її«юрисдикції», що зазвичай означає«в межах її території».
The violation you are complaining of must simply have been committed by one of those States against a person within its“jurisdiction”, which usually means on its territory.

За місяць до цього стало відомо, що парламентарії зажадали збільшити військові витрати країни, щоб протистояти"загрозі, яка відроджується з боку таких держав, як Росія".
A month earlier it became known that the MPs were required to increase military spending to counter“a resurgent threat from such States as Russia”.

Термін НРС став застосовуватися приблизно 45 років тому(у 1971 році він введений офіційно), і на той момент кількість таких держав було набагато менше- всього лише 24.
The term LDCs began to be used about 45 years ago(it was officially introduced in 1971), and at that time, the number of such states was much smaller- only 24.

Як ви знаєте, ані Росія, ані Сирія, ані Іран не відносяться до категорії таких держав, бо саме вони на землі ведуть непримиренну боротьбу з терористами в Сирії".
As you know, neither Russia, nor Syria, nor Iran belong to the category of such states, for it is they who on the ground are engaged in an irreconcilable struggle against the terrorists in Syria.”.

Традиційно доробок таких держав, як і доробок України, недостатньо представляється у Web of Science та SciVerse Scopus, які акцентуються здебільшого суто на англомовній науці.
Traditionally, heritage of such countries as Ukraine, is not represented in the Web of Science and SciVerse Scopus, which is accentuated mostly purely on English speaking science.

Справа полягає в тому, що цільовою аудиторією даного заходу виступають саме«Diversity immigrants»- потенційні«переселенці» з таких держав, з якими у США були недостатньо розвинуті міграційні зв'язки у минулому.
The fact is that the target audience of this event is precisely“Diversity immigrants”- potential“immigrants” from such states with which the USA had underdeveloped migration ties in the past.

Зовнішньополітична активність Японії і ФРН значно зросла внаслідок фактично відсутності активної політики офіційного Вашингтона щодо прагнення таких держав як КНР та РФ змінити регіональний status quo.
Japan and Germany's foreign policy activity has got activated due to the official Washington's inactive policy towards the desire of countries such as China and the Russian Federation to change the regional status quo.

Тому для іноземних товариств з місцезнаходженням в декількох країнах має сенс купувати нерухомість через товариство, зареєстроване в одній з країн ЄС(але не в Австрії) або ж спеціально заснувати для цього суспільство в одному з таких держав.
Therefore, foreign companies with head offices in several countries, it makes sense to buy real estate through a company registered in an EU country(but not in Austria) or a specially set up for this company in one of these states.

Це забезпечить єдність режимів від Куби й Нікарагуа до країн, у яких домінують ліві, як-от Болівія, а також збільшить кількість таких держав у всьому регіоні, як це було під час холодної війни та після ери Хрущова.
This will boost the cohesion of regimes from Cuba and Nicaragua to leftist-dominated countries, such as Bolivia and could lead to the proliferation of such governments across the region, as was the case during the Cold War during and following the Khrushchev era.

Угоди, які укладаються між однією або декількома Договірними Державами з питань, які належать до сфери застосування цієї Конвенції, не впливають на застосування положень цієї Конвенції у відносинах таких держав з іншими Договірними Державами..
Agreements to be concluded by one or more Contracting States on matters within the scope of this Convention do not affect, in the relationship of such States with other Contracting States, the application of the provisions of this Convention.

Ніщо в цій частині Конвенції не звільняє робітників-мігрантів та членів їх родин від зобов’язання дотримуватись законів і правил будь-якої держави транзиту і держави роботи за наймом чи від зобов’язання поважати культурну самобутність жителів таких держав.
Nothing in the present part of the Convention shall have the effect of relieving migrant workers and the members of their families from either the obligation to comply with the laws and regulations of any State of transit and the State of employment or the obligation to respect the cultural identity of the inhabitants of such States.

Оскільки майбутній світ не може бути збережений, якщо держави, які загрожують або можуть загрожувати агресією за межами свої кордонів, продовжуватимуть застосовувати зброю наземного, морського або повітряного призначення, вони виражають віру в те, що роззброєння таких держав необхідне за умови створення ширшої і постійної системи загальної безпеки.
Since no future peace can be maintained if land, sea, or air armaments continue to be employed by nations which threaten, or may threaten, aggression outside of their frontiers, they believe, pending the establ'shment of a wider and permanent system of general security, that the disarmament of such nations is essential.