Що таке ТАКИХ НАМІРІВ Англійською - Англійська переклад

• such intentions
• such intention

Приклади вживання Таких намірів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не маю таких намірів.
I have no such intention.

Заявили, що не мають таких намірів.
Said they did not have such intentions.

І не має таких намірів.
It has no such intentions.

Я відповів, що у мене немає таких намірів.
I said I have no such intention.

І не має таких намірів.
He has no such intentions.

Я відповів, що у мене немає таких намірів.
I told him I had no such intentions.

Я не маю таких намірів.
I have no such intentions.

Натомість на роботу в інші країни хотіли б поїхати 43%, 55%- не мають таких намірів.
Instead, 43% would like to go to work in other countries, 55% do not have such intentions.

І не має таких намірів.
And has no such intentions.

Пакистан повинен зробити все необхідне, щоб переконати всіх, що він не вестиме прихованих ігор із Талібаном, якщо, звичайно, у нього немає таких намірів.
Pakistan must do whatever is necessary to convince everyone that it will not play a hidden game with the Taliban- assuming, of course, that it has no such intention.

Не мають таких намірів.
Do not have such intentions.

Крім того, під тиском Заходу режим В. Путіна пішов на певні поступки щодо виконання Мінських домовленостей або, принаймні, демонстрацію таких намірів.
Besides, under the West's pressure, Putin's regime made certain concessions regarding the implementation of the Minsk Agreements, or, at least, demonstrated such intentions.

Якщо у чоловіка немає таких намірів, потрібно обмежитися іншим.
If men have no such intentions, you need to limit others.

Російський уряд категорично відкинув звинувачення і каже, що Росія не прагне впливати на вибори в ЄС, а також не має таких намірів на інших виборах.
The Russian government categorically denied accusations and stated that the Russian Federation was not seeking to influence the EU elections, nor did it have such intentions in other elections.

Проте вона стверджувала, що таких намірів з її боку встановлено не було.
However, she maintained, no such intentions from her side had ever been established.

Влада Росії, зважаючи на такий стан справ, об'єктивно зацікавлена налагоджувати відносини зі США та НАТО у безпековій сфері і подає сигнали таких намірів.
In this regard, Russia's authorities are objectively interested in establishing relations with the United States and NATO in the security sphere and signals of such intentions.

Натомість фактична більшість таких намірів глохнуть після підписання меморандумів про співпрацю.
Instead, the actual majority of such intents evaporate after signing of memorandums of understanding.

В якості«доказів таких намірів» наводились«факти» нібито«масованих переміщень українських військ до району зони конфлікту», а також проведення навчання ВПС України на Східному напрямку.
As“evidence of such intentions” were cited“facts” of the alleged“massive movement of the Ukrainian troops in the area of the conflict zone”, as well as the training of the Ukrainian Air Force on the Eastern direction.

За оцінками МЗС КНР, реалізація таких намірів створюватиме додаткові перешкоди щодо співробітництва між двома країнами.
According to the Chinese Foreign Ministry, the implementation of such intentions will erect additional obstacles in bilateral cooperation.

За її словами, Вашингтон бажає мирного вирішення ситуації довкола Корейського півострова, однак у випадку провалу таких намірів, відповідальність за вирішення проблеми перейде до оборонного відомства США.
According to her, Washington wants a peaceful settlement of the situation around the Korean Peninsula, but in case of failure of such intentions, responsibility for resolving the problem will pass to the US Department of Defence.

Намірів США/НАТО та ЄС не допустити реалізації таких намірів Російської Федерації, яка об'єктивно залишається їх головним геополітичним суперником.
Intentions of the USA, NATO and EU not to let these intentions of Russian Federation come true, as Russia objectively remains their main geopolitical opponent.

Реальність таких намірів Вашингтону засвідчує оприлюднення у США матеріалів впливових дослідницько-аналітичних установ та результатів журналістських розслідувань щодо структури російського бізнесу у Сполучених Штатах Америки та Європі.
The reality of such intentions in Washington is testified to by the publication in the USA of materials from influential research and analytical institutions and results of journalistic investigations on the structure of the Russian business in the United States and Europe.

Беззаперечно, має бути проведена серйозна екологічна експертиза таких намірів, і тільки після того може бути проектування і реалізація проекту",- зазначив він.
Definitely, there should be held serious assessment of such plans, and only aftermath we can talk about design and implementation of the project," he said.

При цьому ЗМІ РФ, з посиланням на«воєнно-дипломатичні джерела», прямо пов'язували перевірку ПКС із загостренням обстановки на Донбасі, в т. ч.«планами України розпочати широкомасштабний наступ з метою відновлення контролю над втраченими територіями». В якості«доказів таких намірів» наводились«факти» нібито«масованих переміщень українських військ до району зони конфлікту», а також проведення навчання ВПС України на Східному напрямку.
At this, the Russian Federation's media, citing“military-diplomatic sources”, directly connected the inspection of the VKS with the worsening situation in the Donbas, including“Ukraine's plans to begin large-scale offensive to regain control over the lost territories”. As“evidence of such intentions” were cited“facts” of the alleged“massive movement of the Ukrainian troops in the area of the conflict zone”, as well as the training of the Ukrainian Air Force on the Eastern direction.

Однак останні тенденції засвідчили, що або таких намірів вона не мала, або їх довелося скоригувати під тиском обставин, які виникли в першій половині цього року.
However, most recent trends suggest that either it did not have such intentions or that they had to be modified under the pressure of circumstances which emerged in the first six months of 2012.

Однак, які б цілі не переслідували США, їх дії зі зміцнення системи ПРО, чи навіть оголошення таких намірів, неминуче призведуть до подальшого загострення відносин з Росією та КНР, а також іншими супротивниками, що володіють ракетно-ядерною зброєю.
However, whatever the goals pursued by the United States, its actions to strengthen the missile defense system, or the very announcement of such intentions, will inevitably lead to further exacerbation of relations with Russia, China and other adversaries possessing nuclear missile weapons.

Очевидно, що такі наміри влада ніколи не фіксувала б письмово.
Clearly, the government would have never fixed such intentions on paper.

Такі наміри були підтримані сенатором Д.
Such intentions have been supported by Senator J.

Ні, у мене немає такого наміру.
No, I have no such intentions.

Якщо говорити про громадську діяльність, такі наміри є.
When it comes to community activity, there are such intentions.