Що таке ТАКИХ ПИТАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• such matters
• issues such
• the following issues
• such questions

Приклади вживання Таких питаннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є досвід в таких питаннях.
We have experience in matters like these.

В таких питаннях він був непримиренним.
With respect to this question he was implacable.

Я не хочу бути суддею в таких питаннях».
I don't want to be a judge of such things.".

Не може бути відкочування у таких питаннях, як антикорупційні зусилля.
There cannot be roll-back on issues such as anti-corruption efforts.

Дискусія фокусувалася на таких питаннях:.
The discussion focused on the following questions:.

Звичайно, інституційна критика традиційно зацікавлена в таких питаннях.
Of course, institutional critique has traditionally been interested in similar issues.

Відчуття кризи не гальмує людей в таких питаннях, а навпаки, квапить.
The feeling of the crisis does not slow people down in such matters, but, on the contrary, hastens.

У цьому аспекті хотів би зупини­тися на таких питаннях.
I want to stop asking him of these things.

Прислухайтеся до вашої інтуїції в таких питаннях і не їжте того, що не потрібне.
Listen to your intuition in such matters and do not eat for sake of it as over eating is not necessary.

Дискусія сфокусувалась на таких питаннях:.
The discussion focused on the following issues:.

Автори нового законопроекту змінили попередню редакцію лише у таких питаннях:.
The authors of the new draft law have changed the previous version only in the following issues:.

Тому в таких питаннях інвесторові варто покладатися тільки на уважний аналіз новин і власну удачу.
Therefore in such questions the investor should relying only on the attentive analysis of news and own good luck.

Натомість Церкви часто відмовчуються у таких питаннях.
Unfortunately, the church often divides itself on such issues.

Однак в таких питаннях завжди потрібно бути обачним, особливо, якщо ви хочете співпрацювати на бартерній основі.
However, in such matters you have to always be careful, especially if you wish to cooperate on a barter basis.

Однак Трамп стверджував, що в таких питаннях, як Іран, Сирія і Північна Корея, є сенс запросити Росію.
According to this account Trump argued that on issues such as Iran, Syria and North Korea, it made sense to have Russia in the room.

Наприкінці, треті сторони стверджували, що існував обов'язок підтримки пропорційності в таких питаннях як для адвокатів, так і для держави.
The third parties submitted, lastly, that there was an obligation of proportionality in such matters both for lawyers and for the State.

У цих сферах Резолюція пропонує сфокусуватися на таких питаннях як жіноче підприємництво чи доступ до ринку праці.
In this respect, the Resolution proposes to focus on issues such as female entrepreneurship or access to the labour market.

Він також наголосив, що в таких питаннях дуже важливо готовність і здатність міської влади вести діалог з мешканцями сусідніх громад.
He also stressed that in such matters it is very important the willingness and ability of city government to engage in dialogue with neighbouring communities.

Ці органи можуть мати спеціалізовані комітети по таких питаннях, як забезпечення житлом, земельний фонд, освіта, мова і культура.
Such bodies might also include special purpose committees for addressing such issues as housing, land, education, language, and culture.

Вони повинні досягти згоди в таких питаннях, як мораль, фінанси, цінності, діти, відвідування церкви та участь в її житті, стосунки з родичами іншої сторони та робота.
They should agree on issues such as morality, finances, values, children, church attendance and involvement, relationships with in-laws, and employment.

У ході обговорень лідери політичних груп та інші депутати зосередили увагу на таких питаннях, як криза біженців, брекітські та терористичні загрози.
In the debate that followed, political group leaders and other MEPs focused on issues such as the refugee crisis, Brexit and terrorism threats.

Олефіров додав, що остання інстанція в таких питаннях- не консульство, а міграційна влада, яка вже всередині країни перевіряє документи приїжджих.
Olefirov added that the last instance in such matters is not a consulate, but the migration authority, which is already checking the documents of the visitors in the country.

У таких питаннях завжди повинна бути стовідсоткова впевненість, з'явитися яка може тільки в результаті розслідування, проведеного нашим розшукним агентством в місті Лисичанськ.
In such matters should always be absolute certainty, which can only occur as a result of an investigation conducted by our detective agency in Lisicansk.

З огляду на межі розсуду, надані Договірним державам в таких питаннях, Суд не знайшов жодної підстави замінювати думку німецьких судів своєю власною думкою.
In view of the margin of appreciation afforded to Contracting States in such matters, the Court saw no reason to substitute its own opinion for that of the German courts.

Часто це дуже велика площа, тому топографічна зйомка виробничих об'єктів може зажадати великих знань і досвіду в таких питаннях від геодезистів, що проводять її.
Often this is a very large area, so topographic survey of industrial facilities may require more knowledge and experience in such matters from the surveyors conducting it.

В останні роки Ґренландії та Фарерським островам було гарантовано право голосу в таких питаннях зовнішньої політики, як рибна ловля, виловлювання китів і геополітичні проблеми.
In recent years, Greenland and the Faroe Islands have been guaranteed a say in foreign policy issues such as fishing, whaling, and geopolitical concerns.

Курси будуть зосереджені на таких питаннях, як дискурсивної і текстової структурі португальською мовою, жанром, викладання/ вивчення мов, теорії літератури, теорії перекладу.
The courses will focus on issues such as discursive and textual structure of Portuguese language, genre, teaching/learning languages, literary theory as well as translation theory.

В результаті процес монтажу не представляє складнощів навіть для недосвідченого в таких питаннях людини, а термін служби елемента зонування становить не один десяток років.
As a result, the installation process is not difficult, even for an inexperienced person in such matters, and zoning element service life of more than a dozen years.

За його словами у Дніпрі пропонують потенційним інвесторам пакет повного обслуговування, який містить усе: від початкових контактів до підтримки в таких питаннях, як розподіл земель та комунікацій.
We offer to potential investors a full service package including everything from initial contacts to support on issues such as land allocation and communications.

Група заохочує відкритість в таких питаннях і підтримає будь-яку особу, яка повідомить про свої побоювання про недотримання цієї Політики, навіть якщо такі побоювання виявляться помилковими.
The Company encourages openness in such matters and will support any person who will report their concerns about non-compliance with this Policy, even if such fears will be erroneous.