Приклади вживання Таких протестів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи варто приєднуватись до таких протестів?
Таких протестів Бразилія не бачила останні 20 років.
Влада чутлива до таких протестів, і цим спробують скористатися конкуренти.
The authorities are sensitive to such protests, which competitors will try to take advantage of.Таких протестів не траплялося в країні вже 28 років.
Such a protest has not been seen in London for 10 years.Після декількох місяців таких протестів протестувальники витіснили Януковича 22 лютого 2014 року.
After months of such protests, Yanukovych was ousted by the protesters on 22 February 2014.Таких протестів було зафіксовано 131 у Західному регіоні, 75 у Центральному і 58 у Києві.
There were 131 such protests in the Western region, 75 in the Central and 58 in Kiev.І навіть більше, дослідження показують, що учасники таких протестів виступають із гаслами автономізації.
And even more so, analysis shows that participants in such protests act with slogans of autonomy.Таких протестів було зафіксовано 131 в Західному регіоні, 75 в Центральному та 58 в Києві.
There were 131 such protests in the Western region, 75 in the Central and 58 in Kiev.Немає сумніву, що представники таких маргінальних сил активно підтримають імовірні масові виступи проти Порошенка табудуть в авангарді таких протестів.
There's no doubt that those in forces on the fringe will actively support potential mass protests against President Poroshenko andwill be the vanguard in any such demonstrations.Таких протестів було зафіксовано 131 у Західному регіоні, 75 у Центральному і 58 у Києві.
Such protests were recorded 131 in the Western region, 75 in the Central and 58 in Kiev.Кореспондент Reuters побачив, як російський поліцейський сказавТетчелу, що згідно з російським законодавством проведення таких протестів під час турніру є незаконним, і він має це припинити або буде затриманий.
A Reuters reporter saw a Russian policemantell Tatchell that it was illegal to hold such protests during the tournament, according to Russian law, and to stop or be detained.Таких протестів було зафіксовано 131 в Західному регіоні, 75 в Центральному та 58 в Києві.
Such protests were recorded 131 in the Western region, 75 in the Central and 58 in Kiev.Люди, які живуть в країні з захищеним правом на цивільнийпротест(і де багато з того, що у них є- результат таких протестів), не розуміють, що можна виходити не за гроші",- написала вона.
People living in a country with a protected right to civilprotest(and where many Таких протестів було зафіксовано 131 у Західному регіоні, 75 у Центральному і 58 у Києві.
In the Western region 131 such protests have been documented, 75 in the Central regions and 58 in Kyiv.Афанасьєв і Черній брали участь у двох таких протестах.
Afanasyev and Chirniy had taken part in two such protests.Такі протести були завжди.
Such protests have always existed.Такі протести можуть повторитися і у майбутньому.
Such protests may recur in the future.Легко відкинути такі протести як просто обман.
It is easy to dismiss such protestations as simple deceit.Це перший такий протест в альпійській країні за 28 років.
It was the first such protest in the Alpine nation in 28 years.Це перший такий протест в альпійській країні за 28 років.
It was the first such protest in Switzerland in 28 years.Знаєте, як проводяться такі протести?
Do you know how I can find such protest?Не помітити чи проігнорувати такий протест неможливо, він завдає серйозних матеріальних і моральних збитків владі.
It is impossible to overlook or ignore such protests; they cause financial and moral damage to the government.Російський поліцейський сказав Тетчелу, що незаконно проводити такі протести під час турніру відповідно до російського законодавства.
Russian police told Tatchell that according to Russian law it was illegal to hold such protests during the tournament.Ще півроку тому люди, виходячи на такі протести, свідомо уникали політики.
Half a year ago, people, coming out to such protests, deliberately avoided politics.Був такий протест молоді, яка вважала, що зараз підпишуть і будемо їздити в Європу, візи скасують.
There was such an outcry of young people who thought that was Але я категорично не сприймаю, щовикористовуються абсолютно незаконні дії для того, щоб виявити такий протест",- наголосив Глава Уряду.
But I strongly oppose the use ofabsolutely illegal actions as ways to demonstrate such protest", accentuated the Head of Government.Майже 40% особисто взяли б участь у таких протестах, якщо б вони розпочалися найближчим часом, половина опитаних- не брали б участі, кожен десятий- не визначився.
Almost 40% would personally take part in such protests if they started in the nearest future, a half of the polled- would not take part, every tenth- undecided.Такі протести стали майже щорічною подією після зимового збору врожаю і в минулому призвели до затяжних дій, які торкнулися імпорту і експорту, а також постачання сільськогосподарської продукції на місцевий ринок.
Such protests have become an almost annual event after the winter harvest and, in the past, have led to actions that affected import and export as well as the supply of agricultural products to local markets.Вісім білих священиків назвали демонстрації«нерозумними і несвоєчасними» та написали, що такі протести«підбурюють до ненависті та насильства», тоді як«чорні люди» повинні зосередитися на«смиренній праці».
A statement by eight white clergyman called the demonstrations“unwise and untimely,” and wrote that such protests“incite to hatred and violence” when black people should focus on“working peacefully.”.Їхнє бачення подій в Угорщині полягало в тому, що за комуністичної влади студентам випало стати тією групою,яка повинна ініціювати такі протести, і що після початку бунту до нього приєднаються широкі маси.
Their interpretation of the events in Hungary was that, under communism,students were the group that had to initiate such protests, and that, once begun, the revolt would be joined by the masses at large.
