Що таке ТАКИХ РОБІТНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• of such laborers
• for such workers

Приклади вживання Таких робітників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утримувати із заробітної плати таких робітників.
Keep that payroll of workers going.

Уряд розглядає можливість обмеження таких робітників, хоча визнає, що вони грають значну роль в економіці країни.
The government is considering capping these workers, although it is recognised that they play a large role in the country's economy.

Спроби робітників для захисту своїх прав створювати незалежні профспілки власники припиняють якомога жорстокіше- звільняють таких робітників за надуманими причинами.
Attempts by workers to defend their rights by creating independent trade unions are stopped by the owners as harshly as they can, with such workers being dismissed for trumped-up reasons.

Бершадський професійний ліцей на 120 студентів готує таких робітників, як водій автомобіля, тракторист-машиніст с/г виробництва, кухар-кондитер, кравець, в'язальниця трикотажних виробів.
Bershad vocational school with 120 students, it prepares workers such as drivers, tractor-driver of agricultural production, pastry cook, tailor, knitter of the knitwear.

Держави роботи за наймом вживають усіх належних і ефективних заходів для припинення наймання на їхній території робітників-мігрантів, що не мають постійного статусу, включаючи, у разі потреби, застосування санкцій щодо наймачів таких робітників.
States of employment shall take all adequate and effective measures to eliminate employment in their territory of migrant workers in an irregular situation, including, whenever appropriate, sanctions on employers of such workers.

Зустрічаються навіть випадки, коли компанії, що пропонують таких робітників, забувають про ведення проектно-кошторисної документації, за допомогою якої можуть бути істотно зменшені терміни і вартість об'єкта.
There are even cases where companies offering such workers, forget about doing design and estimate documentation, through which can be substantially reduced time and cost of the project.

У суді зазначили, що цей договір не може відібрати в особи права на отримання компенсації за примусову працю, бо використання японськими компаніями таких робітників було"незаконними діями проти людства", які були пов'язані з"нелегальним" колоніальним правлінням Токіо та його агресивною війною.
The court said that the 1965 treaty cannot prevent individual rights to seek compensations for forced labor because Japanese companies' use of such laborers were“acts of illegality against humanity” that were linked to Tokyo's“illegal” colonial rule and its war of aggression.

Всі періоди страхування, праці або проживання таких робітників у різних державах-членах складалися разом з метою отримання пенсій за віком, у випадку інвалідності та смерті і з метою медичного обслуговування таких робітників;.
All periods of insurance, employment or residence completed by such workers in the various Member States shall be added together for the purpose of pensions in respect of old age, invalidity and death and for the purpose of medical care for such workers,.

У суді зазначили, що цей договір не може відібрати в особи права на отримання компенсації за примусову працю, бо використання японськими компаніями таких робітників було"незаконними діями проти людства", які були пов'язані з"нелегальним" колоніальним правлінням Токіо та його агресивною війною.
In the rulings, the court said that the 1965 treaty cannot prevent individual rights to seek compensations for forced labor because Japanese companies' use of such laborers were"acts of illegality against humanity" that was linked to Japan's"illegal" colonial rule and wartime aggression.

Всі періоди страхування, праці або проживання таких робітників у різних державах-членах складалися разом з метою отримання пенсій за віком, у випадку інвалідності та смерті і з метою медичного обслуговування таких робітників;.
All periods of insurance, employment or residence completed by such workers in the various Member States shall be added together for the purpose of pensions in respect of old age, invalidity and death and for the purpose of medical care for such workers and where applicable for such family members.

Вживати в межах своєї юрисдикції відповідних заходів для сприяння від'їзду, переїзду та прийому таких робітників і членів їхніх сімей, а також забезпечувати в межах своєї юрисдикції під час їхнього переїзду відповідні санітарні та медичні послуги і належні гігієнічні умови;
To adopt appropriate measures within their own jurisdiction to facilitate the departure, journey and reception of such workers and their families, and to provide, within their own jurisdiction, appropriate services for health, medical attention and good hygienic conditions during the journey;

Мені такі робітники не потрібні.
We don't need workers like that.

Забезпечити, щоб такі робітники, коли вони мешкають на їхній території на законних підставах, не висилалися, якщо вони не загрожують національній безпеці або не зашкоджують державним інтересам чи моральності.
To secure that such workers lawfully residing within their territories are not expelled unless they endanger national security or offend against public interest or morality;

Швидше за все, такі робітники постійно повертаються в Україну(і можливо деякий час тут теж працюють).
Most probably such workers constantly come back to Ukraine(and may work here as well for some time).

Усі такі робітники, представники та/або члени родини повинні бути повідомлені Користувачем про умови та положення даної Угоди.
All such employees, agents, and household members must be notified by you as to the terms and conditions of this Agreement.

Забезпечити, щоб такі робітники, коли вони мешкають на територiї їхніх держав на законних підставах, не висилалися, якщо вони не загрожують нацiональнiй безпецi або не зашкоджують державним iнтересам чи суспільній моралі;
To secure that such workers lawfully residing within their territories are not expelled unless they endanger national security or offend against public interest or morality;

Фонд створений в Україні для надання допомоги у випадку виходу на пенсію, інвалідності чи смерті бенефіціарам, які є поточними чи колишніми робітниками(або особами, призначеними такими робітниками) одного чи більше роботодавців в якості винагороди за надані послуги, за умови, що:.
A fund established in Curaçao to provide retirement, disability, or death benefits to beneficiaries that are current or former employees(or persons designated by such employees) of one or more employers in consideration for services rendered, provided that:.

Забезпечувати таким робітникам, коли вони перебувають на територiї їхніх держав на законних підставах, якщо такі питання регулюються законами або правилами чи підлягають контролю з боку адміністративних властей, режим не менш сприятливий, ніж режим, який надається їхнім власним громадянам у тому, що стосується таких питань:.
To secure for such workers lawfully within their territories, insofar as such matters are regulated by law or regulations or are subject to the control of administrative authorities, treatment not less favourable than that of their own nationals in respect of the following matters:.

Таким робітникам зручніше працювати віддалено.
These workers feel more comfortable working remotely.

IPP; було призначено для вирішення багатьох проблем адміністраторів мереж. Такі робітники, зазвичай, мають справу з гетерогенними мережевими середовищами і проводять більш ніж половину робочих годин, вирішуючи проблеми з друком.
IPP; promises to solve a lot of problems network administrators face. This trade normally deals with heterogeneous network environments and spends more than half of its working hours dealing with printing problems.

Коли почнеться Четвертий Катаклізм, робітників, таких як ви, приведуть на бійню останніми.
When the Fourth Cataclysm begins, laborers, such as yourself, will be among the last led to the butchery.

Взуття безпеки є взуття захисту для всіх фронтових робітників, таких як машинобудування, будівельні майданчики, будівництво залізної дороги, видобуток вугілля, виробництво прес-форм і т. д.
Safety shoes are the protection shoes for all front-line workers, such as machine manufacturing, construction sites, railway construction, coal mining, mold production etc.

Багато робітників досить часто опиняються в таких ситуаціях.
Many workers find themselves in such situations too often.

Згода багатьох робітників із таких країн, як Пакистан.
Many of these refugees arrive from countries such as Pakistan,….

Підраховано, що понад 10% робітників таких фабрик закінчували своє життя психічно хворими людьми.
It is estimated that at one time more than 10 percent of all the workers in hat factories ended their lives insane.

Згода багатьох робітників із таких країн, як Пакистан.
For businessmen from countries such as Brazil.

Співробітники Apple мають запитати робітників, таких як І Йєтін, як вони почуваються від роботи з бензолом, і компанія мала б запитати Мін Куньпена, чи змінила продукція Apple його життя на краще.
Apple should ask workers like Yi Yeting how working with benzene has made him feel, and the company should have asked Ming Kunpeng if Apple's products made his life better.