Що таке ТАКИХ РОЗМІРАХ Англійською - Англійська переклад

• the following amounts
• the following sizes
• following rates
• this size

Приклади вживання Таких розмірах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доступні в таких розмірах:.
Available in the following dimensions:.

Так, їм дається фінансування, але не в таких розмірах.
Yes, they deserve an income but not to that extent.

При таких розмірах він міг вмістити в себе близько 50 тисяч глядачів.
At this size, he could accommodate about 50,000 spectators.

Ми прораховували певні втрати, але не в таких розмірах.
I have already had losses, but not of this magnitude.

Цікаво, але навіть при таких розмірах він усього 83-й за висотою в країні!
Curiously, even with such a scale it is the 83rd highest waterfall in the country!

Ставки податку встановлюються від бази оподаткування в таких розмірах:.
Tax rates are calculated from the tax base at the following rates:.

При таких розмірах банки вважаються"системно важливими" і до них застосовуються більш суворі правила.
At that size, such banks are deemed"systemically important" and are subject to tighter rules.

При бронюванні проживання в готелі Гостями здійснюється передоплата в таких розмірах:.
When booking a stay at the hotel guests are prepaid in the following sizes:.

Оптимальний розмір паперових квадратів- 8* 8 см(саме при таких розмірах ваша веселка буде«працювати» на повну).
The optimal size of paper squares is 8* 8 cm(it is at this size that your rainbow will"work" full).

Ставки збору за дії, пов'язані з охороною прав на сорти рослин встановлюються у таких розмірах:.
The fees for activities related to the plant varieties property rights protection are set at the following rates:.

Товщина шару алюмінію в залежності від марки може варіюватися в таких розмірах 0, 15 мм, 0, 21 мм, 0, 3 мм, 0, 4 мм, 0, 5 мм.
The thickness of the aluminum layer, depending on the brand, can vary in such sizes as 0.15 mm, 0.21 mm, 0.3 mm, 0.4 mm, 0.5 mm.

Якщо пасажирам відмовлено у перевезенні проти їхньої волі, авіакомпанія виплачує їм компенсацію у таких розмірах:.
If passengers were denied transportation against their will, the airline pays reimbursement in the following amounts:.

Кристалізується колективна совість з такою силою і в таких розмірах, що вона абсолютно пригнічує в людині особисту совість.
The collective consciousness has crystallised with such power and in such proportions, that it completely smothers within man the personal conscience.

Якщо ставки податків не встановлені законами суб'єктів Російської Федерації, ставки податків установлюються в таких розмірах:.
If the tax rates are not established by the laws of US entities, tax rates are set in the following sizes:.

Якщо пасажирам відмовлено у перевезенні проти їхньої волі, авіаперевізник виплачує їм компенсацію у таких розмірах:.
If passengers are denied in boarding against their will, the carrier shall pay them the compensation in the following amounts:.

У випадку якщо ставки податків не встановлені законами суб'єктів Російської Федерації, ставки податків встановлюються у таких розмірах:.
If the tax rates are not established by the laws of US entities, tax rates are set in the following sizes:.

Якщо пасажирам відмовлено у перевезенні проти їхньої волі, авіакомпанія виплачує їм компенсацію у таких розмірах:.
If the passengers are refused carriage against their will, the air carrier shall pay compensation to them in the following amounts:.

Військовослужбовцям, крім військовослужбовців строкової військової служби, пропонується виплачувати одноразову грошову допомогу в таких розмірах:.
Military personnel, in addition to military service personnel, are invited to pay one-time cash assistance in the following amounts:.

Плата за копіювання(друк, сканування) документів, що надаються за запитом, стягується, починаючи з одинадцятої сторінки, в таких розмірах:.
The fee for copying(printing, scanning) documents provided following inquiry is charged starting from the eleventh page based on following rates:.

Як повідомив міністр соціальної політики Андрій Рева, в 2017 році виплата щорічної разової грошової допомоги до 5 травня буде здійснюватися в таких розмірах:.
As reported by Minister of Social Policy Andrii Reva, in 2017, the payment of annual one-time cash assistance to 5 May will be in the following amounts:.

Якщо на адресу однієї фізичної особи у місяць пересилається більше за визначені норми, у такому випадку будуть нараховані митні платежі у таких розмірах:.
If the address of one individual per month is sent more than the established rates, in this case, customs payments will be calculated in the following amounts:.

Якщо рейс скасовано(пасажирам відмовлено у перевезенні проти їхньої волі), окрім відшкодування вартості квитка, авіаперевізник має виплатити їм компенсацію у таких розмірах:.
If the flight is canceled(passengers are denied transportation against their will), in addition to reimbursement of the ticket price, the air carrier must pay them compensation in the following amounts:.

Це єдиний собор таких розмірів, зведений на горі.
This is the only cathedral of this size built on a mountain.

Вулкани таких розмірів надзвичайно рідкісні.
Supervolcanos of this size are rare.

Плитка таких розмірів є в наявності на наших складах в різних колірних рішеннях.
Tiles of this size are available in our warehouses in different colors.

Скульптура таких розмірів була вперше зроблена в СРСР.
The sculpture of this size was made for the first time in the USSR.

Зірка таких розмірів буде нестійкою і може моментально коллапсировать в чорну діру.
The star of this size will be unstable and can instantly collapse into a black hole.

Будівництво суден таких розмірів стало можливим завдяки масштабній реконструкції підприємства.
Construction of vessels of such sizes became possible due to the large-scale reconstruction of the enterprise.

Законних, неврегульованих ринків таких розмірів більше не знайти.
There are very few-- if any-- legal, unregulated markets of this size.