Що таке ТАКИХ ТЕРМІНІВ Англійською - Англійська переклад

• terms such

Приклади вживання Таких термінів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає таких термінів у психології.
There is no such term in the psychological lexicon.

На упаковці можна зустріти один з таких термінів.
On the packaging you can meet one of the following terms.

У районних судах таких термінів не було, тому справи могли розглядатися по два-три роки.
District courts had no such deadlines, often making a case last for two or three years.

У Google n-грами результати, що показують зростання таких термінів, як"швидкий хліб","хліб" і"банановий" хліб.
Google N-Gram results showing the rise of terms such as"quick bread","soda bread" and"banana" bread.

Одним з таких термінів є File Transfer Protocol(FTP), який переводиться як протокол передачі файлів.
One of these terms is a File Transfer Protocol(FTP), which translates as File Transfer Protocol.

Оскільки багато юридичних термінів походять з латинської мови, в словнику наводяться правила вимови таких термінів.
Because many legal terms are derived from a Latin root word, the Dictionary gives a pronunciation guide for such terms.

Наприклад, весільний фотограф з Шеффілда повинен оптимізувати свою домашню сторінку для таких термінів, як«весільний фотограф Шеффілда» і т. Д.
For example, a wedding photographer from Sheffield should optimize her homepage for terms such as"wedding photographer Sheffield", etc.

На відміну від таких термінів, як«капітал» або«влада класу», слово«рівність» практично призначене для того, аби привести до напівзаходів і компромісів.
Unlike terms such as“capital” or“class power”, the word“equality” is practically designed to lead to half-measures and compromise.

Розслідування або процедури повинні припинятися у випадках незначного демпінгу або незначної шкоди, і доцільним є визначення таких термінів.
Investigations or proceedings should be terminated where the dumping is de minimis or the injury is negligible, and it is appropriate to define those terms.

Уніфікація даних та термінології, яка містяться у землевпорядній та містобудівній документації, особливо таких термінів як«цільове» та«функціональне» призначення;
Unifying data and terminology contained in land management and urban planning documents, especially such terms as the“target” and“functional” use;

Результати пошуку Google на першій сторінці таких термінів як«джихад»,«шаріат» і«такія» тепер видають переважно«авторитетні» пояснення цих ісламських понять.
Google's first page results for searches of terms such as“jihad”,“shariah” and“taqiyya” now return mostly reputable explanations of the Islamic concepts.

Не слід вважати, що Сократ у своїх пошуках незмінного чи суттєвого значення таких термінів надавав їм конкретного образу або розглядав їх як речі.
There is no need to assume that Socrates, in his search for the unchanging or essential meaning of such terms, personified them, or that he treated them like things.

Пам'ятайте, що ви можете не зрозуміти жоден з таких термінів, і ви можете підняти більше приводом того, що це був не ваш вчинок після вашого додається ваш підпис до нього.
Remember that you may fail to understand any of such terms and you can longer raise a plea that it was not your deed after you had appended your signature to it.

Такі неологізми не були створені виключно з класичними країнами хоча Англійська коріння були використані для таких термінів, як кінська сила літак, і друкарська машинка.
Such neologisms were not exclusively created from classical roots though, English roots were used for such terms as horsepower, airplane, and typewriter.

Привабливість таких термінів для людей бланкістського типу, які не розуміли їхнього змісту, може бути основою для гіпотези про те, чому і за яких обставин Маркс іноді використовував термін«диктатура пролетаріату».
The attractive appeal of these terms to Blanquist types who did not understand their content suggests a hypothesis on why, and under what circumstances, Marx occasionally used the term dictatorship of the proletariat.

Споживачі більш свідомо, ніж будь-коли, про безпеку та надійність їжі та напоїв, що призвело до збільшення використання таких термінів, як"природні" на упаковці.
DC- Consumers are more conscious than ever about the safety and trustworthiness of food and drink, which has led to an increase in the use of terms such as‘natural' on packaging.

Основний загальний принцип закону, який аналогічний у багатьох цивільно-правових правових системах, що будь-які претензії за збитки і витрати підлягають відшкодуванню або на підставі договірних положень для відновлення цих предметів або, у відсутності таких термінів, як загальна вимога про відшкодування збитків за порушення договору, на тесті на віддаленість, як зазначено в Hadley v Baxendale(1854).
The basic common law principle, which is similar in many civil law legal systems, is that any claim for losses and expenses is recoverable either on the basis of contractual provisions for the recovery of these items or, in the absence of such terms, as a general claim for damages for breach of contract, on the test for remoteness as laid down in Hadley v Baxendale(1854).

Невизначеність з'являється через відсутність конкретних часових обмежень або відсотків, або коли показники були визначені умовно з використанням таких термінів як«за нормальних обставин».
Vagueness seeps in when no specific time limits or percentages were used or when indicators were otherwise made conditional by the use of terms such as“under normal conditions”.

Церква Швеції закликає своє духовенство використовувати гендерно-нейтральну мову, звертаючись до вищої сили та утримуватися від використання таких термінів як«Господь» чи«Він» на користь менш конкретного визначення….
The Church of Sweden is urging its clergy to use gender-neutral language when referring to the supreme deity, refraining from using terms such as“Lord” and“he” in favour of the less….

Так уже склалося, що в той час, як одні підіймаються на гребінь успіху, інші стають не потрібними і збитковими компаніями, в зв'язку з чим і змушені вдаватися до таких термінів, як банкрутство і ліквідація.
It so happened that while someones are climbing the crest of success, others become unclaimed and unprofitable companies, and therefore they are forced to resort to such terms as bankruptcy and liquidation.

Шведська церква настійно закликає своє духовенство використовувати гендерно-нейтральну мову під час звертання до Господа та утримуватись від використання таких термінів, як«Господь» і«Він» на користь менш конкретного«Бог».
The Church of Sweden is urging its clergy to use gender-neutral language when referring to God, refraining from using terms such as“Lord” and“he” in favour of the less specific“God.”.

Чи не для всіх і не для кожного такі терміни зручні.
Not for everyone and not for everyone, such terms are convenient.

Підприємець і менеджер є двома такими термінами.
Entrepreneur and Manager are two such terms.

Такий термін багатьом здається занадто довгим.
Such a term seems to many to be too long.

Іншими словами, такий термін може ніколи не настати.
For some things, that time may never come.

Існує такий термін-«синдром однієї кисті і двох стоп».
There is such a term-"single brush syndrome and two stop".

Раніше після такого терміну тебе відправляли на заслужений відпочинок.
Soon after this period, you were sent on a holiday.

Такий термін встановлено у п'ятирічної стратегії розвитку Приватбанку.
This period is set at five-year development strategy of PrivatBank.