Приклади вживання Таким поняттям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глобалізація є саме таким поняттям.
Globalism is one such concept.Багато студентів із таким поняттям зустрічається вперше.
Many students are being exposed to these concepts for the first time.Оформлення радіоефіру тісно пов'язане з таким поняттям, як лайнер.
Making radio is closely associated with a term such as liner.Пояснення таким поняттям: панісламізм, арабський націоналізм, сіонізм.
Giveexplanation of such a notion: Pan-Islamism, Arab nationalism, Zionism.Ревнощі дуже близько межує з таким поняттям, як"заздрість".
Всі знайомі з таким поняттям, як цукрова глазур, але воно невідривно пов'язане саме з тортами, солодкої випічкою та іншими десертами.
Everyone is familiar with such a concept as icing, but it is inextricably linked with cakes, sweet pastries and other desserts.Фактично кожна жінка стикається з таким поняттям як ПМС(передменструальний синдром).
Virtually every woman is faced with such a concept as PMS(premenstrual syndrome).Дізнаючись, як вибрати прикраса, людина стикається з таким поняттям, як підробка.
Learning, how to choose the decoration, people faced with such a concept, as З цієї причини міфічний блиск, властивий таким поняттям як зміни і революція, повинен бути деміфологізований.
For this reason, the mythic luster attached to concepts such as change and revolution must be demythologized.Клас передбачає програму, що включає ознайомлення з таким поняттям, як Конституція.
Grade 3 provides for З протилежного боку в нумерологической характеристиці таких особистостей ми можемо зустрітися з таким поняттям, як«бука».
From the opposite side in the numerological description of ГІ має значення, але обов'язково повинен враховуватися разом з таким поняттям, як термічний ефект їжі:.
GI has a value, but must be taken into account along with a term such as the thermal effect of food.Це смерть, та крах життєвих цінностей, протидіючих таким поняттям як життя, здоров'я, самоствердження, особисте та соціальне благополуччя.
It's death and the collapse of values, in contrast to such concepts as life, health, assertiveness, personal and social well-being.Якщо ви є власником земельної ділянки в Гуляйполі,то вам напевно рано чи пізно доведеться зіткнутися з таким поняттям як геодезичні роботи.
If you are the owner of the land in huliaipole,you will probably sooner or later have to deal with this concept as the surveying work.Читаю статтю про те, що таке ВВП, ви могли зацікавитися таким поняттям, як паритет купівельної спроможності(ПКС).
I read Багато хто, реалізуючи податкове планування, орієнтуються саме на уникнення податків,яке має дуже тонку грань із таким поняттям як ухилення від сплати податків.
Many people, implementing tax planning, are guided precisely by the tax avoidance,which has Слово досада часто вживається синонімічно таким поняттям, як роздратування або розчарування, невдоволення, що виникає внаслідок невдачі або неприємності, а також образи.
The word annoyance is often used synonymously with such concepts as irritation or disappointment, displeasure resulting from failure or trouble, as well as resentment.Самовідданість базується на почуттях щирої любові, дружби,патріотизм і саме на догоду таким поняттям власні бажання відсуваються на задній план.
Selflessness is based on feelings Якщо у вас є власний сайт і ви хочете залучити якомога більше відвідувачів з метою продажу ваших товарів або послуг,то вам доведеться зіткнутися з таким поняттям, як SEO-просування сайту.
If you have your own website and you want to attract more visitors to sell your products or services,you will be faced with a term such as SEO-promotion site.Ознайомившись з таким поняттям, як вільний ринок, ознаки якого допоможуть краще вникнути в його сутність, буде нескладно провести порівняння реальної системи господарювання з теоретичною.
Having become acquainted with such a concept as freemarket, the signs of which help to better understand its essence, it will be easy to compare the real economic system with the theoretical one.Якщо ви хочете оформити свій офіс або приміщення для якогось важливого заходу вищого рівня,вам необхідно познайомитися з таким поняттям як квітковий тренд- або, по суті,“хіт сезону” у квітковому оформленні.
If you would like to place your office or room for some important event, the highest level,you need to get acquainted with this notion as a floral trend- or, indeed,“the hit of the season” in the floral design.По-друге, широкий доступ довідкових матеріалів, ну й по-трете, лексична еквівалентність настільки розповсюджена,особливо у західних регіонах, що фактично межує з таким поняттям як термінологічна одноманітність.
Secondly, extensive availability of reference materials, well and thirdly, lexical equivalence is so widespread,especially in the western languages that it actually borders on such concept as terminological uniformity.У статті нижче буде зроблена спроба розібратися з таким поняттям як чистий прибуток- найважливішим фактором, який впливає на рентабельність будь-якого підприємства і аналіз якого дає можливість зрозуміти чи варто вести і розвивати бізнес далі або слід пошукати інші можливості заробітку.
In the article below,З'явилося навіть таке поняття, як етнічний ренесанс сучасності….
There was even such a concept as the ethnic Renaissance of the present….Чи існує таке поняття?
Is there such a notion?Адже у світі такого поняття взагалі не існує.
In My world, such a notion does not exist at all.І сам здоровий глузд повстає проти такого поняття;
And common sense itself rebels against such a notion;Це значно відрізняється від такого поняття.
It is distinct from such a notion.Іван Грозний першим ввів на Русі таке поняття як державний терор.
Ivan the Terrible first introduced into Russia such a notion as state terror.Є таке поняття як змова.
There is a concept such as assessment.
