Приклади вживання Таке явище Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нас є вже таке явище.
They already have that show.Так, таке явище дійсно є.
Yes, that show actually exists.Таке явище називають неповним домінуванням.
Завдяки останньої льодовикової епохи присутнє таке явище.
Таке явище називається катаболітной репресією.
Я ніколи і не думав, що таке явище навіть існує.
I never expected that such a show might exist.Таке явище називають неповним домінуванням.
This condition is called incomplete dominance.Чим же можна пояснити таке явище в нашому суспільстві?
Таке явище називають неповним домінуванням.
This phenomonon is called incomplete dominance.В обіг постійно увійшло таке явище як«дефіцит».
In circulation ever entered such a thing as"Deficit".Таке явище відбувається раз на 2, 7 року.
This astronomical event occurs once every 2.7 years.Нажаль, існує таке явище, як християнофобія.
There is, unfortunately, such a thing as Christian celebrity.Але таке явище спостерігається не у всіх жінок.
This effect, however, is not seen in all women.Звичайно, є й таке явище як плацкарт(сміється).
Of course, there is such a thing as economy class(laughs).Якщо таке явище присутнє, аденоїди видаляють.
У більшості випадків таке явище характерне для жінок.
Таке явище називається конвергентна еволюція.
Крім того, існує таке явище, як конвергентна еволюція.
Excepting, of course, that there's such a thing as convergent evolution.Таке явище також можна побачити і у молодих людей. Воно вроджене:.
This condition can also be seen in young persons due to the inborn:.Воскресіння Христа доводить, що існує таке явище, як воскресіння з мертвих.
If Christ is raised, then obviously there is such a thing as resurrection from the dead.Наступне таке явище за участю Еріди не відбудеться до 2013 року.
І виникає питання, чи має таке явище, як кохання, хоч якесь відношення до шлюбу.
And the question arises whether such a thing as love has anything to do with marriage.Раніше таке явище спостерігалося лише одного разу і було зареєстровано іншим телескопом.
Such an event was reported only once before by another telescope.Лінгвальні брекети допускають таке явище, але його присутність буде непомітним на внутрішній поверхні зубів.
Lingual brackets allow such a thing, but it would be invisible on the inside surface of the teeth.Раніше таке явище спостерігалося лише одного разу і було зареєстровано іншим телескопом.
An event like this has only happened one other time but from a different telescope.Таке явище можна пояснити тим, що досвід і кваліфікація, а, відповідно і якість виконання роботи не кожного замовника турбують.
This phenomenon can be explained by the fact that the experience and qualifications, and, respectively, and the quality of performance is not every customer concerned.Найчастіше таке явище не пов'язане з серйозною хворобою і, як правило, проходить через деякий час.
Most often this phenomenon is not associated with a serious illness and, as a rule, passes after a while.Таке явище пов'язане із зайвою чутливістю організму, який вважає певну речовину небезпечним, в результаті чого виділяються спеціальні антитіла та імуноглобуліни.
This phenomenon is associated with excessive sensitivity of the organism, which considers a certain substance to be dangerous, resulting in the release of special antibodies and immunoglobulins.Та й лінією таке явище навіть приблизно назвати не можна, адже кут між планетами сягатиме 65 градусів.
And the line this phenomenon is even approximately cannot be called, because the angle between planets will reach 65 degrees.Раніше таке явище спостерігалося лише одного разу і було зареєстровано іншим телескопом.
Such an event has only been reported once before by 
