Приклади вживання Також відкривається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також відкривається по центру.
Also opening downtown.У шкільній навчальній програмі історія також відкривається у правдивий спосіб.
In a school study program, history is also revealed in a truthful way.У документі також відкривається можливість практичного застосування запропонованої моделі.
The document also reveals the possibility of practical application of the proposed model.Крім практичної мети, зі сходів також відкривається прекрасний вид на яр.
Це вікно також відкривається при натисканні на посиланні з іменем автора при перегляді статті.
This window also opens when you click on the author's name link during the paper review.Потім розкривається порожнину зуба-видаліть всі уражені карієсом тканини, також відкривається доступ до кореневих каналів.
Then the cavity of the tooth Також відкривається гарний вид на gniazdo Tarnicy, і на південну частину масиву у Великій і Малій Равке.
View also opens to gniazdo Tarnicy, and the southern part of the array in both Large and Small Dressing.Тоді він сказав, що цього вечора також відкривається нова місія і для УКУ,«який є майданчиком нової євангелізації та проповіді Євангелія в сучасному житті».
Then he said that this evening a new mission was also launched for the UCU,"which Якщо клієнт-фізична особа бажає здійснювати операції в іноземній валюті(євро або долар США),то клієнту також відкривається поточний(картковий) рахунок у іноземній валюті і випускається платіжна картка VISA у відповідній валюті.
If private customers wish to make transactions in foreign currency(EUR or USD)the Bank will open a current(card) account in the respective foreign currency and issue a payment card attached to it.Центр здоров'я також відкривається вид на річку Ніл, курорт має в своєму розпорядженні 8 ресторанами, а також відкритий басейн.
The wellness centre also overlooks the Nile and the resort features 8 restaurants and an outdoor pool.З згаданого вище ресторану на даху готелю Üçyildiz також відкривається чудовий вид, до того ж, там ви зможете під час обіду послухати живі виступи турецьких музикантів.
The Üçyildiz's rooftop restaurant mentioned above also offers wonderful views, and there you can Бюро змін також відкривається щодня в центрі міста Барселона, на залізничних вокзалах та автостанції Estació del Nord, а також в аеропорту, де вони мають значно більше часу роботи.
The Bureaux de change also open every day in Barcelona city town centre, and at the railway stations and the Estació del Nord bus station and at the Airport, where they have much longer opening times.Номери обладнані кондиціонером, гардеробною, сейфом, а вибрані номери нададуть вам вид на внутрішній дворик,а також з інших номерів також відкривається вид на місто, а також номер люкс з видом на Альгамбру.
Rooms come with air conditioning, wardrobe, a safety deposit box, while selected rooms here will provideyou with a patio view and others also offer city views, we У 1988 році у Франції також відкривається представництво, і відбувається злиття корпорації з Samsung Semiconductor Telecommunications Co.
In autumn 1988 there was representation in France, as well У неоколоніяльній ситуації, що вимагає знищення місцевої псевдо-буржуазії,щоб уможливити національне визволення, також відкривається можливість для дрібної буржуазії мати головну чи навіть вирішальну ролю у боротьбі за знищення іноземного панування.
The neo-colonial situation, which demands the elimination of the native pseudo-bourgeoisie so thatnational liberation can be attained, also offers the petty bourgeoisie the chance of playing a role of major and even decisive importance in the struggle for the elimination of foreign domination.З вікна спальні також відкривається чудовий гірський краєвид і аби використати це, нами було задумано влаштування великого панорамного вікна, що дозволить у повній мірі насолодитися спогляданням чудової оточуючої природи.
From the bedroom window also opens a magnificent mountain landscape and in order to use this, we have designed a large panoramic window, which will allow you to enjoy the view of the beautiful surrounding nature.У неоколоніяльній ситуації, що вимагає знищення місцевої псевдо-буржуазії,щоб уможливити національне визволення, також відкривається можливість для дрібної буржуазії мати головну чи навіть вирішальну ролю у боротьбі за знищення іноземного панування.
The neocolonial state of affairs, which demands the elimination of the native pseudo-bourgeoisie in order thatnationwide liberation could be attained, also offers the petty bourgeoisie the possibility of playing a role of main and even decisive significance in the battle for the elimination of foreign domination.Він говорить:«В останні три роки в українському кінематографі з'являються фільми, присвячені тим персоналіям, подіям або віхам історії, які раніше були недосказані, перекручені, або й, навіть, знаходились під грифом«Заборонено» чи«Цілкомтаємно». У шкільній навчальній програмі історія також відкривається у правдивий спосіб. І фільми стануть цікавим доповненням».
He says,“During the last three years, we see the emergence of Ukrainian films dedicated to historical personalities, events or milestones which У неоколоніяльній ситуації, що вимагає знищення місцевої псевдо-буржуазії,щоб уможливити національне визволення, також відкривається можливість для дрібної буржуазії мати головну чи навіть вирішальну ролю у боротьбі за знищення іноземного панування.
The neocolonial state of affairs, which demands the elimination of the native pseudo-bourgeoisie in order thatnational liberation can be attained, also offers the petty bourgeoisie the chance of taking part in a job of major and even decisive importance within the struggle for the elimination of foreign domination.У неоколоніяльній ситуації, що вимагає знищення місцевої псевдо-буржуазії,щоб уможливити національне визволення, також відкривається можливість для дрібної буржуазії мати головну чи навіть вирішальну ролю у боротьбі за знищення іноземного панування.
The neocolonial state of affairs, which demands the elimination of the native pseudo-bourgeoisie so thatnational liberation could be attained, additionally presents the petty bourgeoisie the chance of playing a role of major and even decisive importance within the struggle for the elimination of overseas domination.Також відкривалися бібліотеки.
A library is also opened.У листопаді також відкриються прямі рейси Харків- Відень(Австрія).
In November, will also be opened direct flights Kharkiv- Vienna(Austria).Вхідні двері не повинна також відкриватися в коридор з низькою стелею або громіздкими нависаючими балками, що викликає часті хвороби у жителів даного будинку.
The entrance door should also open in a corridor with a low ceiling or bulky overhanging beams, which causes frequent illness among residents of the house.Вечірні випуски новин на ARD і ZDF також відкривалися повідомленням про вердикт виконкому МОК.
The evening news on ARD and ZDF also open the message on the verdict of the IOC Executive Board.Якщо ж у вас смартфон або планшет,то слід набрати комбінацію *111*1111, після чого також відкриється потрібну програму.
If you have a smartphone or tablet, youshould dial combination *111*1111, then it will also open the desired application.Крім новенького ЦНАП, у громаді також відкриється віддалене робоче місце адміністратора в селі Ходорків, який буде надавати понад 90 видів послуг включно з послугами РАЦС.
In addition to the new ASC, the hromada will also launch a remote administrator's workplace in the village of Khodorkiv to provide more than 90 types of services, including civil acts registration.Але якщо їхні дані буде підтверджено(чи більші джети спостерігатимуться навколо інших слабко намагнічених нейтронних зір), то за словами співавтора Наталі Деґенар(Nathalie Degenaar),«це відкриття не тільки означає,що нам треба переглянути наші уявлення про джети з таких систем, але також відкриваються нові цікаві напрями досліджень».
But if their findings hold up,(or more jets are observed around other strongly magnetized neutron stars), according to co-author Nathalie Degenaar,"This discovery not only means we have torevise our ideas about jets from such systems, but also opens up exciting new areas of research.".Але якщо їхні дані буде підтверджено(чи більші джети спостерігатимуться навколо інших слабко намагнічених нейтронних зір), то за словами співавтора Наталі Деґенар(Nathalie Degenaar),«це відкриття не тільки означає,що нам треба переглянути наші уявлення про джети з таких систем, але також відкриваються нові цікаві напрями досліджень».
But, according to co-author Nathalie Degenaar, if their findings hold up(or more jets are observed around other strongly magnetized neutron stars)"This discovery not only means we have torevise our ideas about jets from such systems, but also opens up exciting new areas of research.".Також відкривалися бібліотеки.
Ці нові вібрації також відкриваються до їхнього повного потенціалу.
These new vibrations and open up to their full potential as well.
