Що таке ТАКОЖ ПІДКРЕСЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• also stressed
• also emphasized
• also underlined
• also highlighted
• also reiterated

Приклади вживання Також підкреслили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми також підкреслили чітку відповідальність Росії за цю ситуацію.
We have underlined also the clear responsibility of Russia in this situation.

В цьому контексті начальники Генштабів також підкреслили важливу роль Південного вузла НАТО.
In this context, the CHoDs also stressed the important role of NATO's Hub for the South.

Вчені також підкреслили, що найбільшої шкоди гаджети наносять дитячим очам.
Scientists also stressed that gadgets cause the greatest damage to children's eyes.

В цьому контексті начальники Генштабів також підкреслили важливу роль Південного вузла НАТО.
In this context, the Chiefs of Defence also stressed the role of NATO's Hub for the South.

Сторони також підкреслили свою підтримку президентських виборів в Україні 25 травня.
The leaders also stressed their support for Ukraine's May 25 presidential elections.

Ряд спікерів, запрошених на конференцію, організовану Google, також підкреслили проблему упередженості.
Several of the speakers invited to the conference organized by Google also highlighted the issue of bias.

Чиновники також підкреслили, що в повному обсязі дотримуються санкційного законодавства ЄС.
Officials also emphasized that they fully comply with EU sanctions legislation.

Вони також підкреслили важливість поправки 2005-го року до Конвенції щодо захисту ядерних матеріалів.
They also underscored the importance of a 2005 amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.

Вчені погодилися з цим, але також підкреслили, що коли ми видаляємо поверхневий шар відмерлих клітин, то тим самим позбавляємо шкіру важливого і захисного шару.
Scientists agreed with this, but also stressed that when we remove the surface layer of dead cells, we thereby deprive the skin of an important and protective layer.

Вони також підкреслили, що сам факт усвідомлення того, що ви пропустили повідомлення або дзвінок, може мати такий же ефект.
The researchers also emphasized that just being aware of a missed text or call can have the same effect.

У той же час ми також підкреслили важливість того, що наші посли можуть надавати чесні й неупереджені оцінки політики в країні їхнього перебування.
At the same time we have also underlined the importance of ambassadors being able to provide honest, unvarnished assessments of the politics in their country.

Вони також підкреслили важливість газотранспортної системи України для транспортування газу до держав-членів ЄС.
They also stressed the importance of Ukraine's Gas Transit System(GTS) for transporting gas to the EU Member States.

У Всесвітній організації також підкреслили, що обидві сторони конфлікту"не вживають достатньо заходів пересторог для того, щоб уникнути руйнування шкіл, дитячих садів і лікарень.
The UN World Organization also emphasized that both sides“do not apply enough precautions in order to avoid the destruction of basic facilities such as schools, kindergartens and hospitals”.

Вони також підкреслили, звертаючись до Президента Путіна, необхідність забезпечення ефективного контролю кордону між Росією та Україною.
They also emphasised to President Putin the need to ensure effective control of the border between Russia and Ukraine.

Експерти також підкреслили, що Гренландію можна вважати ідеальним притулком у зв'язку з низьким рівнем злочинності.
The experts also stressed that Greenland can be considered an ideal refuge due to the low level of crime.

Вони також підкреслили важливість української газотранспортної системи для транспортування газу до країн-членів ЄС.
They also stressed the importance of Ukraine's Gas Transit System(GTS) for transporting gas to the EU Member States.

Міністри також підкреслили необхідність забезпечити безпеку і захист журналістів, які працюють у східних регіонах України.
The ministers also reiterated the need to ensure the security of journalists working in Ukraine's eastern regions.

Вони також підкреслили необхідність залучення більших інвестицій з метою доступу до якісної системи освіти та розвитку навичок.
They also stressed the need for greater investment in access to quality education and skills development systems.

Експерти також підкреслили, що з тексту законопроекту не ясно, в чому саме полягає загроза в сторону жителів РФ.
The experts also stressed that it is not clear from the text of the bill exactly what the threat is towards the residents of the Russian Federation.

Дослідники також підкреслили, що тільки зелений чай позитивно впливає на здоров'я, а ось у чорного чай таких властивостей не спостерігалося.
Researchers also emphasized that only green tea has a positive effect on health, but black tea did not have such properties.

Вони також підкреслили різних процесів, які йдуть в лабораторії по вирощуванню м'яса для підтримки екологічних продуктів і етичних вимог.
They have also emphasised the different processes that go into lab-grown meat to support the products' environmental and ethical claims.

Вони також підкреслили свій постійний інтерес до ряду безпекових питань у цьому контексті, і у регулярному діалозі з українськими партнерами.
They also emphasized their continued interest in a range of security issues in this context, and in regular dialogue with Ukrainian partners.

Вони також підкреслили, що«важливо забезпечити адвокатам можливість проводити колективні зустрічі, об'єднуватися без перешкод та вільно висловлювати свої думки».
They also underlined that“it is important to ensure that advocates can freely gather and assemble and that they are able to express themselves freely”.

У посольстві також підкреслили, що"Всесвітня федерація каратеномити" є приватною організацією, її напрямок карате є маловідомим як в Японії, так і в цілому в світі.
The embassy also stressed that the KWT is a private organization, its direction of karate is little known both in Japan and in the world as a whole.

Міністри також підкреслили, що скоординована політика міжнародних санкцій дає Росії чіткий сигнал: нехтування міжнародного права не залишиться без наслідків.
It is also underscored that the policy of coordinated international sanctions sends a clear message to Russia that disregard for international law has consequences.

В установі також підкреслили, що"польсько-український діалог про важкі сторони спільного минулого розпочався набагато раніше, ніж було засновано УІНП".
The institute also emphasized that'the Polish-Ukrainian dialogue about the difficult sides of the common past began earlier than the Institute of National Remembrance was founded'.

Вони також підкреслили важливість забезпечення повного контролю на російсько-українському кордоні, щоб перешкоджати перевезенню техніки і озброєних людей",- наголошується в комюніке.
They also reiterated the importance of ensuring full control of the Russian-Ukrainian border in order to avoid infiltrations of equipment and armed men," the statement said.

Розробники також підкреслили переваги свого коду смарт-контрактів, який буде підтримувати децентралізовану комерцію, цифрову ідентифікацію та цифровизацию різних активів.
The developers also highlighted the strengths of their advanced smart contract code, which will support decentralized commerce, digital identities and the digitization of many different assets.

У МЗС також підкреслили, що спроби Росії інтерпретувати подібні“візити” в Україну як внутрішньодержавні поїздки є нікчемними і свідчать про відверте нехтування загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права.
The Foreign Ministry also stressed that Russia's attempts to interpret such"visits" to Ukraine as domestic travel are insignificant and indicate a frank disregard for generally accepted principles and norms of international law.

Учасники семінару також підкреслили важливість освітніх заходів про геноцид у формальних і неформальних контекстах, щоб підвищити обізнаність суспільства про обставини, які можуть призвести до злочинів на ґрунті ненависті, насильства і геноциду.
Seminar participants also emphasized the importance of education about the genocide in formal and non-formal settings, to make society more sensitive about the circumstances that can lead to hate crimes, violence and genocide.