Що таке ТАКОЇ ВІДМОВИ Англійською - Англійська переклад

• such refusal
• such denial
• of such rejection

Приклади вживання Такої відмови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не забороняє такої відмови.
Does not permit such a denial.

Поясність правомірність такої відмови.
Ponder the seriousness of such a refusal.

Право такої відмови не розповсюджується, якщо вже укладені угоди щодо:.
The right to such refusal does not apply if the already concluded agreements on:.

Якими були мотиви такої відмови?
What has motivated such rejection?

У ньому Вам не потрібно пояснювати мотиви такої відмови.
They do not have to give a reason for such refusal.

Якими ж є наслідки такої відмови?
What is the consequence of such rejection?

У ньому зазначаються обставини, що спричинили такої відмови.
It shall state the circumstances causing such refusal.

Зазначенням причин такої відмови;
(i) the reasons for such rejection;

Таким чином, визначаються правові наслідки такої відмови.
But it's a direct consequence of such rejection.

При цьому має бути зазначено обґрунтовані причини такої відмови, зокрема, відповідно до положень Статті 3.
Duly substantiated reasons must be given for such refusal, in particular having regard to Article 3.

Як різко кинути палити і які наслідки такої відмови.
How to dramatically quit Smoking and what are the consequences of such refusal.

При здійсненні такої відмови ми просимо вас вказати причини, за якими ви не хочете, щоб ми обробляли ваші особисті дані, як ми зазвичай це робимо.
When exercising such a refusal, we ask you to provide reasons why you do not wish us to process your personal data as we normally do.

Зазначаються підстави такої відмови:.
Consequences of such a refusal:.

При цьому Редакція не зобов'язана повідомляти Автора про причини такої відмови.
Thus Release is not under an obligation to advise Author about reasons of such refuse.

При цьому, підстави такої відмови в Положенні не визначені, що на практиці може призвести до зловживання ВРП цим повноваженням;
At that, the grounds for such the refusal are not defined in the Regulation that in practice may result in abuses of such power.

При цьому Товариство не зобов'язане мотивувати причини такої відмови.
In such case, the Company shall have no obligation to disclose the reasons for such refusal.

Це означає, що коли іноземець усуне недоліки, що стали підставою для такої відмови, він зможе здійснити спробу перетину українського кордону ще раз.
This means that when a foreigner eliminates the shortcomings that have led to such a refusal, he/she will be able to attempt to cross the Ukrainian border again.

Означає припинення Вашої участі в Програмі через 30 днів після такої відмови.
Refusal to accept changes means termination of your program participation as of 30 days following such refusal.

У разі такої відмови посадова особа податкового органу, що проводить податкову перевірку, проводить виїмку необхідних документів у порядку, передбаченому статтею 94 цього Кодексу.
In the event of such refusal the tax officer that conducts the tax audit shall seize the needed documents pursuant to the procedure provided for in Article 94 of this Code.

Відмова прийняти зміни означає припинення Вашої участі в Програмі через 30 днів після такої відмови.
Refusal to accept changes means termination of your program participation as of 30 days following such refusal.

Суди повинні з'ясувати, чи містить рішення профспілкового органу про відмову в наданні згоди на розірвання трудового договору правове обґрунтування такої відмови, не даючи при цьому оцінку обґрунтованості самого рішення…».
The courts shall determine whether the decision of the trade union body to refuse the termination of the employment contract contains the reasons for such a refusal, while not assessing the relevancy of the decision itself…”.

Проте, навіть у такому випадку, необхідно буде повідомити Держфінмоніторинг не пізніше 1 робочого дня після такої відмови».
However, even in this case, you will be notified Gosfinmonitoring no later than 1 business day after such denial.".

Адміністрація сайта має право відмовити в присвоєнні знака«Власник транспорту» користувачеві без пояснення причин такої відмови незалежно від наданих документів.
The site administration has the right to refuse to assign the“Vehicle owner” icon to the user without explaining the reasons for such refusal, regardless of the documents submitted.

Інформувати про кожний факт відмови в укладенні договору про надання послуг з розподілу електричної енергії та про причини такої відмови.
To inform of each fact of refusal to enter into an agreement on the provision of electric power distribution services and of the reasons for such refusal.

Більшість банкірів зазначають, що в певні моменти НБУ відмовлявся продавати їм валюту, хоча, на їхню думку, для такої відмови не було поважної причини.
The majority of bankers indicate that the NBU at some occasions refused to sell currency to them, even though according to the bankers there was no good reason for such refusal.

По-перше, не всі шукачі притулку(особливо, які не володіють ані українською, ані російською мовами) розуміють саму можливість оскарження такої відмови.
First of all, far not all asylum seekers(particularly those who cannot speak either Ukrainian or Russian) understand the very possibility of filing an appeal against such denial.

Якщо арбітражний суд не був утворений в момент такої відмови або припинення, будь-яка сторона може просити суд продовжити формування арбітражного суду відповідно до Правил, так що арбітражний суд може приймати рішення щодо витрат.
If the arbitral tribunal has not been constituted at the time of such withdrawal or termination, any party may request the Court to proceed with the constitution of the arbitral tribunal in accordance with the Rules so that the arbitral tribunal may make decisions as to costs.

За інформацією Уряду, в період з 28 серпня до 15 жовтня 2002 року заявник відмовлявся приймати ліки, але не підписував жодної такої відмови.
According to the Government, between 28 August and 15 October 2002 the applicant refused to take medication but did not sign any such refusal.

Юридична група залишає за собою право залишити без розгляду запит на юридичну консультацію онлайн без попереднього повідомлення про це заявника, і без мотивації причин такої відмови.
Law group reserves the right to leave without consideration the request for legal advice online without a prior notification to the applicant and without motivation of the reasons for such denial.