Що таке ТАКОЇ ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ Англійською - Англійська переклад

of such legal entity
такої юридичної особи

Приклади вживання Такої юридичної особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Якщо з'ясовується, що такої юридичної особи не існує, можна сміливо реєструвати кооператив із тією ж назвою.
If it turns out that such a legal entity does not exist, you can safely register a cooperative with the same name.
Від імені юридичної особи користуванняСайтом здійснюється уповноваженим співробітником/ представником такої юридичної особи.
On behalf of a legal entity,the Website is used by an authorized official/representative of such legal entity.
Якщо вартість майна такої юридичної особи є недостатньою для задоволення вимог кредиторів, воно може бути ліквідовано тільки в порядку, передбаченому статтею 65 цього Кодексу.
If the assets of such legal person are insufficient to meet creditors' claims, it can be liquidated only according to the procedure established by article 65 of this Code.
Всiх ключових учасникiв кожної юридичної особи,яка iснує у ланцюгу володiння корпоративними правами такої юридичної особи;
All key participants in each legal entity thatexists in the chain of possession corporate rights of such legal entity;
Варто зазначити, що засновник або власник такої юридичної особи повинен мати не менш як п'ятирічний досвід управління газотранспортною системою на американському чи європейському ринку.
It should be added that the founder or owner of such a legal entity should have at least five-year experience of gas transportation system management in the American or European market.
Всіх ключових учасників кожної юридичної особи,яка існує у ланцюгу володіння корпоративними правами такої юридичної особи;
All key participants in each legal entity thatexists in the chain of possession corporate rights of such legal entity;
Якщо вартість майна такої юридичної особи є недостатньою для задоволення вимог кредиторів, воно може бути ліквідовано тільки в порядку, передбаченому статтею 65 цього Кодексу.
If the value of the property of such a legal person is insufficient to satisfy the demands of creditors, it may be liquidated only in accordance with the procedure provided for by Article 61 of this Code.
Від імені юридичної особи користування Сайтомта/або Додатком здійснюється уповноваженим працівником/представником такої юридичної особи.
On behalf of a legal entity,the Website is used by an authorized official/representative of such legal entity.
Предмет такого спору- питання, пов'язані зі створенням, діяльністю,управлінням або припиненням діяльності такої юридичної особи(крім трудових спорів), а також питання, що стосуються«обороту» корпоративних прав.
The subject of such a dispute is issues related to the creation,activities, management or termination of activities of such a legal entity(except labor disputes), as well as issues relating to the“turnover” of corporate rights.
Від імені юридичної особи користуванняСайтом здійснюється уповноваженим співробітником/ представником такої юридичної особи;
On behalf of a legal entity,use of the Site is carried out by an authorized employee/representative of such legal entity.
Участь в створенні/заснуванні юридичної особи, зареєстрованої на території України-копії установчого документу такої юридичної особи та можуть вимагатися інші документи, що підтверджують факт здійснення інвестиції.
Participation in the establishment of a legal entity registered in the territory of Ukraine-copies of the constituent documents of such legal entity are required and also other documents may be required confirming the fact of the investment.
Від імені юридичної особи користування Сайтомта/або Додатком здійснюється уповноваженим працівником/представником такої юридичної особи.
On behalf of a legal entity,use of the Site is carried out by an authorized employee/representative of such legal entity.
Крім того, закріплюється за юридичною особою право надавати зауваження та коментарі до пояснень своїх працівників, які,не були уповноважені надавати пояснення від імені такої юридичної особи, надавали пояснення з питань, що пов'язані з виконанням ними своїх службових обов'язків.
Moreover, it enshrines the fact that the legal entity is granted the right to give comments and remarks to provide explanations for its employees who werenot authorized to give any explanations on behalf of such legal entity on issues related to the performance of their official duties.
Ухвалення власником, засновниками(учасниками) юридичної особи рішення про його ліквідацію не єперешкодою для звернення кредитора до суду про визнання такої юридичної особи банкрутом.
Adoption of decision by the owner, founders(participants) of a legal entity on its liquidation is not theimpediment for reference of the creditor to the court on declaring such legal entity as bankrupt.
Представляти саморегулівної організації оцінювачів інформацію про юридичну особу, з яким він уклав трудовий договір,у тому числі інформацію про відповідність такої юридичної особи умовам, встановленим статтею 15. 1 цього Закону, а також відомості про будь-які зміни цієї інформації;
To provide the self-regulated organization of valuators with information about the legal entity, which he has made a labour contract with,including information about the compliance of such legal entity with the terms established by Article 15.1 of this Federal Law, as well as data on any changes in this information;
Займають посади в органах управління юридичної особи, що є стороною, вигодонабувачем, посередником або представником в угоді,а також обіймають посади в органах управління керуючої організації такої юридичної особи;
Hold positions in the managerial bodies of a legal entity being a party, beneficiary, mediator or representative in the deal andalso positions in the managerial bodies of the management organisation of such a legal entity;
Якщо фірмове найменування юридичної особи не відповідає вимогам пунктів 3 або 4 цієї статті, орган, який здійснює державну реєстрацію юридичних осіб,має право пред'явити такої юридичної особи позов про спонукання до зміни фірмового найменування.
If a trade name of the legal entity does not comply with the requirements of Paragraphs 3 or 4 of the present Article, the body effecting official registration of legalentities has the right to bring a suit against such a legal entity to compel a change of the trade name.
Займають посади в органах управління юридичної особи, що є стороною, вигодонабувачем, посередником або представником в угоді,а також обіймають посади в органах управління керуючої організації такої юридичної особи;
Hold positions in the management bodies of a legal entity that is a party, a beneficiary, an intermediary, or a representative in the transaction,or positions in the management bodies of a managing organization of such a legal entity;
Якщо фізична особа, що підпадає під будь-яку із категорій, перелічених у пункті(3) частини 1 статті 2, виконує професійну діяльність як працівник юридичної особи,зобов'язання, передбачені цією секцією, застосовуються до такої юридичної особи, радше ніж до фізичної особи..
Where a natural person falling within any of the categories listed in point(3) of Article 2(1) performs professional activities as an employee of a legal person,the obligations in this Section shall apply to that legal person rather than to the natural person..
Якщо однакові за розміром пакети корпоративних прав юридичної особи належать більше ніж 20 учасникам- фізичним особам, ключовими учасниками вважаються всі фізичні особи,які володіють двома і більше відсотками корпоративних прав такої юридичної особи;
If the same size packages of corporate rights of a legal entity owned more than 20 participants-individuals, key participants are considered to all natural persons who own two ormore percent of the corporate rights of such legal entity;
Ілляшев каже, що якщо юридична особа зареєстрована в Севастополі, а майно підприємства, скажімо, перебуває в Ялті, і органи влади Ялти(т. зв.«Республіки Крим») хочуть націоналізувати майно, а органи місцевої влади Севастополя-сама юридична особа та опосередковано майно такої юридичної особи.
Ilyashev says that if a legal entity is registered in Sevastopol, and assets of the enterprise are located e.g. in Yalta, and the authorities of Yalta(the so-called“Republic of Crimea”) want to nationalize the property, and the local authorities of Sevastopol wantto nationalize the legal entity itself and the property of such legal entity indirectly.
Визначення термiна"iстотна участь" доповнити реченням такого змiсту:"Особа визнається власником опосередкованої iстотної участi незалежно вiд того, чи здiйснює така особа контроль прямого власника участi в юридичнiй особi абоконтроль будь-якої iншої особи в ланцюгу володiння корпоративними правами такої юридичної особи";
Definition of"substantial part" of the sentence, add the following text:"the person is recognized as the owner of a substantial indirect participation regardless of whether such person carries out the control of the owner's direct involvement in the legal person or the control of any otherperson in the chain of possession corporate rights of such legal entity";
Визначення терміна“істотна участь” доповнити реченням такого змісту:“Особа визнається власником опосередкованої істотної участі незалежно від того, чи здійснює така особа контроль прямого власника участі в юридичній особі абоконтроль будь-якої іншої особи в ланцюгу володіння корпоративними правами такої юридичної особи”;
Definition of"substantial part" of the sentence, add the following text:"the person is recognized as the owner of a substantial indirect participation regardless of whether such person carries out the control of the owner's direct involvement in the legal person or the control of any otherperson in the chain of possession corporate rights of such legal entity";
Результати: 23, Час: 0.0194

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська