Що таке ТАКОЇ ШКОДИ Англійською - Англійська переклад

• of such damage
• such harm

Приклади вживання Такої шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заподіяння такої шкоди.
To inflict such harm.

Чи дійсно авіаперельоти завдають такої шкоди?
Do air travel really cause such damage?

Небезпеку такої шкоди.
The risk of such injury.

За умисне заподіяння такої шкоди.
Intended, to cause such harm.

Я не бачу такої шкоди.
I just don't see that damage.

Яким чином визначати величину такої шкоди?
But how should we assess the value of such damage?

Можливість такої шкоди.
Probability of that harm.

Такої шкоди креатин частіше здатний завдати саме жіночій половині населення.
Such harm creatine is often able to put the female half of the population.

Відшкодування такої шкоди.
Repair of such damage.

Com про можливість такої шкоди. Максимальна відповідальність Latestdatabase.
Com was advised of the possibility of such damages. Latestdatabase.

Заподіяння такої шкоди.
Apprehension of such harm.

У разі такої шкоди лікар призначить надягнути комір Шандза для новонароджених.
In the event of such damage, the doctor will appoint wearing a Shanz collar for newborns.

Можливість такої шкоди.
Possibility of such damage.

Дана Директива не застосовується до екологічної шкоди або неминучої загрози такої шкоди, спричиненої:.
This Directive shall not cover environmental damage or an imminent threat of such damage caused by:.

Можливість такої шкоди.
The possibility of such damage.

Якщо аварія сталася з вини пішохода, то водій автотранспортного засобу, якій завдано збитків має право на компенсацію такої шкоди.
If the accident was caused by a pedestrian, the driver of the vehicle to whom the damage was caused is entitled to compensation for such damage.

Але насправді рідкісні і невеликі помилки в меню не несуть такої шкоди, як обіцяв суворий автор.
But in fact, rare and small errors in the menu do not carry such harm, as promised by a severe author.

Кримінальну відповідальність за заподіяння такої шкоди несе особа, що віддала незаконні наказ чи розпорядження.
Criminal responsibility for infliction of such harm shall be borne by a person who gave illegal order or instruction.

При самому вдалому результаті такої операції, противнику буде завдано такої шкоди, що буде зірвано початок його наступу.
With the successful outcome of such operations, the enemy will inflict such damage who picks the beginning of his offensive.

Але це значить, що ми завдамо такої шкоди Росії, в тому числі і на її території, що подальше продовження агресії для них в принципі стане неможливою.
But this means that we will cause such damage to Russia, including in its territory, that further aggression will not be possible for them in principle.

Оскільки там почалися бойові дії, війна створила там такі проблеми і завдала такої шкоди, що ця дискусія вже неактуальна.
Since the hostilities began there, the war created such problems and caused such damage that this discussion was no longer urgent.

Center чи інших матеріалів, до яких Користувачи або інші особи отримали доступ за допомогою сайту, навіть якщо Адміністрація попереджала або вказувала на можливість такої шкоди.
Center or other materials to which you or other persons got access by means of the website even if the Administration prevented or specified a possibility of such harm.

Щодо нематеріальної шкоди, Суд вважає, що заявники, безсумнівно, зазнали такої шкоди внаслідок порушення статті 8.
As to the non-pecuniary damage, the Court considers that the applicants undoubtedly sustained such damage on account of the violation of Article 8.

Відповідно, сторони, які застосовують такі заходи, повинні брати до уваги інтереси експортуючих сторін з метою максимально повністю запобігти завдання такої шкоди.
Accordingly, contracting parties applying such measures shall take account of the interests of exporting contracting parties with a view to avoiding to the fullest practicable extent such prejudicial effects.

Тільки якщо авіакомпанія може надати докази того, що вона зробила все, що в її силах, щоб уникнути такої шкоди, вона звільняється від обов'язку виплачувати компенсацію.
Only if the airline can provide evidence that it did everything within its power to avoid such damage, is it released from its obligation to pay compensation.

Злочинець усвідомлює, що порушує правила експлуатації, передбачає можливість чи неминучість неправомірного впливу на інформацію і заподіяння істотної шкоди, чи свідомо бажає заподіяння такої шкоди.
A criminal realizes that he is breaking operation rules; he foresees an opportunity and inevitability of illegal influence on information and causing essential harm or meaningly wishes causing such harm.

Відповідно до ISO 14971, визначається в два етапи: ймовірність виникнення збитків і наслідків такої шкоди, наскільки серйозним він би не був.
The key standard used for this is EN ISO 14971, which examines the probability of the occurrence of harm and the consequences of that harm, i.e. how severe they might be.

Не виключаючи застосування належного національного законодавства, дана Директива не надає приватним учасникам жодного права на відшкодування внаслідок екологічної шкоди або неминучої загрози такої шкоди.
Without prejudice to relevant national legislation, this Directive shall not give private parties a right of compensation as a consequence of environmental damage or of an imminent threat of such damage.