Що таке ТАКТОВНИМ Англійською - Англійська переклад

• tactful
• considerate

Приклади вживання Тактовним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був надзвичайно тактовним.
He was incredibly tense.

Я буду тактовним у своїх словах і діях.
I will be humble in my words and actions.

Він був надзвичайно тактовним.
He was incredibly tenacious.

Бути тактовним- значить не проявляти настирності.
Being Relaxed means being without tension.

Навідміну від Девіда, Тім є кмітливим і тактовним.
Unlike David, Tim is witty and considerate.

Я би сподівався, що наш брат може бути більш тактовним у майбутньому.
I would hope that our brother could be more tactful in the future.

Потрібно бути тактовним, ввічливим, уникати вторгнення в приватну зону дами.
You have to be tactful, polite, to avoid the invasion of ladies private area.

І не думаю, що є якесь протиріччя в тому, щоб бути радикалом і бути тактовним.
I don't think there is any contradiction between being a radical and being courteous.

Якщо ви хочете бути по-справжньому тактовним, тоді ви повинні ставитися до інших з повагою.
If you want to have true tact, then you have to treat other people with respect.

(Оплески) Але водночас люди навколо мене говорять, що я повинен бути тактовним.
(Applause) But, at the same time, it's-- I get people who tell me that I should be nice.

Наш персонал здивує вас своєчасною подачею страв і тактовним, ненастирливим сервісом.
Our staff will surprise you with timely serving of dishes and tactful, unobtrusive service.

Ви тактовним і уважні до близьких і отримуєте справжнє задоволення від спілкування з людьми.
You are considerate and attentive to the family and get real pleasure from communicating with people.

Сімейним Скорпіонам варто бути терплячими й тактовними, оскільки ймовірні необґрунтовані образи та сварки.
Family Scorpios should be patient and tactful as possible unfounded insults and quarrels.

Так що якщо у вас виникло бажання завоювати жінку Козерога, то слід запастися терпінням і бути дуже тактовним.
So if you have a desire to get a Ghana wife, you should be patient and be very considerate.

Однак учитель повинен бути вкрай тактовним і уважним- в іншому випадку всі інші діти можуть чинити опір такій, на і погляд,«несправедливості».
However, the teacher must be very tactful and considerate- otherwise all the other children can resist this, and look at,"injustices".

Качка машина створена таким чином, що він може допомогти вам на практиці у відповідності з різними тактовним техніки.
A pitching machine is created in such a way that it can help you to practice according to various tactful techniques.

Такойспособ опалення буде не просто даниною модним тенденціям, а ще вдалим тактовним кроком, як в плані розширення простору, так і в плані економії фінансів.
Takoysposob heating is not just a tribute to the fashion trends, and more successful tactful step, both in terms of the expansion of space, and in terms of financial savings.

Як дипломати мають справу з основними суперечками у світі від торговельних розбіжностей до озброєних конфронтації, для них важливо бути тактовним, коли займаються цими питаннями.
As diplomats are dealing with major disputes in the world from trade disagreements to armed confrontations, it is crucial for them to be tactful when dealing in these matters.

СВ: Він дуже милий і дуже добрий, і моя мама вважає його дуже тактовним, а коли вона так говорить, я відчуваю, що це правда, і саме такі дрібниці радикально змінюють твоє життя.
SW: He is very loving and he's very kind, and my mom says he's very considerate, and when she said that to me, I was like, you know, he really is, and it's the little things that really make a huge difference in life.

Але якщо завдання дорослих- виховати незалежну і розсудливу особистість, яка вміє вести себе в колективі, то втручання в дитячу гру повинно бути достатньо тактовним і не нести психологічну загрозу.
But if the adult's responsibility to raise independent and sane person, who is able to behave in collective intervention in a child's game should be quite tactful and not to bear a psychological threat.

Індивід з явно вираженим тактовним поведінкою, буде мати репутацію надійного людини, адже це не таємниця, що такі особистості ніколи не скажуть зайвого, дадуть собі раду з незручної ситуації і зможуть вчасно зупинити не бажає розмову.
An individual with a pronounced tactful behavior will have a reputation as a reliable person, because it is not a secret that such individuals will never say too much, find a way out of an awkward situation and will be able to stop an undesired conversation in time.

Неперевершена тактовна перекладач- дипломат.
Excellent tactful translator- diplomat.

Цілеспрямований і тактовний хлопець….
Focused and tactful fellow….

Ти тепер у одній кімнаті із Бет, тож будь тактовна.
You will room with Beth from now on, so be considerate.

Олександр- дуже грамотний, серйозний професіонал, доброзичливий, тактовний чоловік.
Oleksandr is a very competent, serious professional, friendly, considerate person.

Свиня щиро, тактовна, охайна і розбірливе тварина.
Pig sincerely, tactful, neat and discerning animal.

Ввічливий, тактовний, має тонкий естетичний смак і вміє його використовувати.
He is polite, tactful, has fine esthetical taste and knows how to apply it.

Марії тактовний материнської свідок супроводжував церкви з самого початку.
Mary's tactful maternal witness has accompanied the Church from the beginning.

Терплячий, тактовний, схильний вбачати факти і реальні аргументи.
Patient, tactful, inclined to see facts and real arguments.

Професійний і тактовний персонал.
Professional and tactful staff.