Що таке ТАКТОВНО Англійською - Англійська переклад

• tactfully
• taktivin
• politely
• tactically
• by tactful

Приклади вживання Тактовно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тактовно вислухаєте все до кінця;
(1) Hear it all the way to the end.

У цьому випадку він також повинен діяти дуже тактовно.
So he also needs to act very responsibly.

Тут взагалі дуже тактовно ставляться до історії свого острова.
Here they are very tactful about the history of their island.

Тактовно і ввічливо наші співробітники з'ясують Ваші пріоритети та побажання.
Tactically and politely our employees will find out your priorities and wishes.

Чути різні ідеї, тактовно подавати ідеї як всередині, так і назовні організації.
To hear different ideas, politely present ideas inside and outside organization.

Ви не повинні«виставляти гостей за двері», але тактовно натякнути гостям про те, що пора йти, можна.
You should not"invite guests to the door," but tactfully to hint guests that it's time to leave, you can.

Аристотель тактовно описує більшість чеснот як золоту середину між двома крайнощами.
Aristotle helpfully describes most virtues as the golden mean between two extremes.

Але всякий раз, коли такі дивні слідства, здається, готові з'явитися, Локк тактовно утримується від їх виведення.
But whenever the strange consequences seem about to appear, Locke blandly refrains from drawing them.

Він завжди повинен діяти тактовно і розсудливо і проявляти ініціативу в різних непередбачених обставинах.
He must always act discreetly and prudently and be proactive in various contingencies.

Місто володіє унікальним ландшафтом і широко відомий своїми архітектурними ансамблями, тактовно вписаними в нього.
The city has a unique landscape and is widely known for its architectural ensembles, which are tactically inscribed in it.

Для тих, хто має віру, природнім є прагнути ділитись нею, шанобливо і тактовно, з тими, кого вони зустрічають на цифровому форумі.
It is natural for those who have faith to desire to share it, respectfully and tactfully, with those they meet in the digital forum.

Варто відзначити, що багато хто з них є співробітниками органів держбезпеки, хоча ведуть вони себе коректно і тактовно.
It is worth noting that many of them are employees of state security agencies, although they behave correctly and tactfully.

Хірургічним хворим з імунодефіцитом, тактовно вводять протягом 2 днів до операції і 3 дні і більше в післяопераційному періоді.
Surgical patients with immunodeficiency, taktivin imposed during the two days before the operation, and 3 days or more in aftercare period.

Якщо ви йдете назустріч один одному, тримайтеся збоку від дами і коли ви опинитеся майже на одному рівні- тактовно зупинити її.
If you are going to meet each other, stay on the side of the ladies and when you find yourself almost on the same level- tactfully stop her.

Намагайтеся тактовно«остуджувати» не в міру палких гостей, залучати до розмови інших гостей, але не нав'язуйте.
Try to tactfully"cool off" not to the measure of ardent guests, to involve other guests in the conversation, but do not impose yourself.

У плані збору інформації та встановлення контактів нетворкінг є потужним інструментом розвитку кар'єри, але він повинен бути використаний делікатно й тактовно.
Networking, in terms of gathering information and making contacts, is a powerful career tool but it needs to be used delicately and tactfully.

У будь-якому випадку, це найменування тактовно уникається в її присутності, таким чином, описуючи структуру ковена, вона згадується як"інша".
In any case, this appellation is tactfully avoided in her presence, with those commenting on the coven's structure calling her"the other one".

Обережно і тактовно, але досить ясно автори говорять, що борці з аварією на ЧАЕС не знали, де стелити солому, і наробили через те багато дурниць.
Gently and tactfully, but quite clearly the authors say that the fighters of the accident did not know where to lay straw and done a lot of nonsense.

Намагаючись допомогти партнеру реалізувати всі свої мрії, тактовно і впевнено заохочуючи їх, наполегливий Телець досягне всього, чого хоче від цих відносин.
Trying to help Pisces make all of their dreams come true, tactfully and reliably encouraging them, a persevering Taurus can achieve all what he wants from these relationships.

Дитину, починаючи, з 4 років потрібно вчити доводити свою точку зору, знаходити аргументи і відповіді на провокуючі питання, відстоювати свою думку коректно і тактовно.
Child, starting from 4 years old to be taught to prove his point of view, to find arguments and answers to provocative questions, defend their opinion correctly and politely.

Для профілактики рецидивів при наполегливо рецидивуючому офтальмогерпесе, тактовно вводять кожні 3- 6 міс в період, зазвичай передує часу настання рецидиву, по 0,025- 0, 05 мг(25- 50 мкг);
To prevent recurrence with recurrent hard oftalmogerpese, taktivin entering every 3 to 6 months at a time, usually before the time of relapse, the 0,025- 0.05 mg(25-50� g);

Наприклад, учитель або викладач, який уважно і шанобливо ставиться до кожного учня, і не акцентує свою увагу на їх недоліки, поводиться по відношенню до них- тактовно.
For example, a teacher or teacher who attentively and respectfully treats each student, and does not focus his attention on their shortcomings, behaves in relation to them- tactfully.

Або ж, якщо ви хочете отримати посадці відразу можна підходити сусіда чи існуючих allotmenteer які схоже, що вони борються з їх сюжет, і тактовно запропонувати простягнути руку.
Alternatively, if you want to get planting right away you could approach a neighbour or an existing allotmenteer who looks like they are struggling with their plot, and tactfully offer to lend a hand.

Використовуючи його мотивації публічних виступів стиль підтримки тактовно і відповідні заяви, які він підготував і успішно керувати деякими з кращих telemarketers в країні протягом останніх дев'яти років.
By utilizing his motivational public speaking style backed by tactful and appropriate rhetoric, he has successfully prepared and managed some of the finest telemarketers in the country for the past seven years.

Тут можна відчути повне єднання з природою, і навіть невеликі краби, пробігають по своїх справах, ніби намагаються не шарудіти піском, а при вигляді людей вони тактовно розходяться в різні боки.
Here you can experience the full unity with nature, and even small crabs running about their business as if trying not to rustle the sand, and at the sight of the people they tactfully go in different directions.

При офтальмогерпесе, що характеризується частими рецидивами і недостатньою ефективністю звичайної терапії, призначають тактовно під шкіру по 0, 01- 0,025 мг(10- 25 мкг) 1 раз на добу або через день протягом 8 14 днів.
In oftalmogerpese characterized by frequent relapses and insufficient standard therapy, appoint taktivin under the skin on the 0.01- 0,025 mg(10-25� g) 1 every day or every other day for 8 to 14 days.

Дослідження багато порад і бути обережними при збільшенні ставки, використовуючи стратегії тактовно в той же час розважитися з іншими гравцями(з живою багатокористувацької рулеткою) насолоджуватися азартними іграми, як переможець робить!
Research lots of tips and be careful when increasing bets, using strategies tactfully whilst also having some fun with other players(with live multi-player roulette) to enjoy gambling as a winner does!

Він проголошує загальні принципи, які, як читачеві легко собі уявити, здатні приводити до дивних наслідків, і кожен раз, коли такі дивні слідства, здається, готові з'явитися, Локк тактовно утримується від їх виведення.
He enunciates general principles which, as the reader can hardly fail to perceive, are capable of leading to strange consequences; but whenever the strange consequences seem about to appear, Locke blandly refrains from drawing them.

Однак, крок за кроком, тактовно та делікатно, доброзичливо і ненав'язливо наставник поступово скеровував своїх вихованців, формуючи та відшліфовуючи їхні смаки та художні пріоритети, поглиблюючи їхні професійні знання та особистісні світоглядницькі тлумачення.
However, step by step, tactfully and delicately, benevolently and unobtrusively the mentor gradually directed his pupils, forming and honing their tastes and artistic priorities, deepening their professional knowledge and personal world-view interpretations.