Що таке КОЛЕГІАЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• collectively
• collegially
• politely

Приклади вживання Колегіально Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але робити це колегіально.
But do this politely.

Вміння колегіально аналізувати проблеми.
Ability to analytically assess problems.

Але робити це колегіально.
Do it politely though.

Ми з дружиною всі рішення приймаємо колегіально.
My wife and I make virtually all decisions jointly.

Всі вони діють колегіально.
They all act corruptly.

Ми працюємо колегіально й ні від кого не ховаємось.
We are working legally and we do not need to hide from anyone.

Для того ми і слухаємо колегіально.
There to listen politely.

Журі приймає рішення колегіально після колективного обговорення.
The jury decides collectively after a collective discussion.

Для того ми і слухаємо колегіально.
For a while we listen politely.

Розгляд цивільних і кримінальних справ в усіх судах здійснювався колегіально;
The hearing of civil and criminal cases in all courts is collegial;

Програма у нас складається колегіально, ми разом розробляємо концепцію.
The program is compiled collegially, we are developing a concept together.

Розгляд цивільних і кримінальних справ у всіх судах здійснюється колегіально;
The hearing of civil and criminal cases in all courts is collegial;

Діяти колегіально, демонструючи повагу, яка заохочує почуття спільності.
To act collegially demonstrating respect that encourages a sense of community.

Адже, якщо треба вирішити колегіально якусь проблему, треба, аби тебе чули.
I mean when it is necessary to settle some problem collectively you must be heard.

Рішення в подібних випадках необхідно приймати колегіально і за участі його близьких.
In such case, the decision must be taken collectively and with the assistance of patient's relatives.

Потім спільно, колегіально, ми його приймаємо через нормативно-правові акти Росії та Казахстану.
Then together, collectively, we accept it through the regulations of Russia and Kazakhstan.

Рішення про виписку приймається колегіально сумісно із лікарями неонатологами.
The decision on the discharge is made collectively together with neonatologists.

Крім того, процес консультування, моніторингу та оцінки студентів здійснюється колегіально.
In addition, the process of assessing, monitoring and evaluating students is done in a collegial manner.

У разі коли рішення приймається колегіально, у США прийнято приймати точку зору більшості.
In the case when the decision is made collectively, Americans accept the point of view of the majority.

Упорядкування комплексного плану лікування відбувається колегіально та обговорюється на консиліумі.
The preparation of a comprehensive treatment plan takes place collectively and is discussed at a consillium.

Членами організації є 182 країни, які колегіально визначають політику Корпорації та схвалюють рішення про інвестиції.
IFC has 182 member countries, which collectively determine its policies and approve investments.

Розгляд справ і питань і прийняття рішень за ними здійснюються Конституційним Судом колегіально.
The consideration of cases and issues and the adoption of decisions thereon shall be carried out by the Constitutional Court collegially.

Члени Правління діють колегіально і несуть відповідальність за прийняття стратегії і керівництво щоденною діяльністю організації.
It acts collectively and is responsible for responsible for setting up the strategy of the organisation and supervising the executive team.

Менеджер, який використовує переважно демократичний стиль, прагне якомога більше питань вирішувати колегіально, систематично інформувати підлеглих про стан справ у колективі, правильно реагує на критику.
A manager who uses a democratic style aspires to solve as many issues as possible, collectively, systematically inform subordinates about the state of affairs in the team, and respond appropriately to criticism.

Рішення про зміну складу приймається колегіально(шляхом голосування) і оформляється протоколом про зміну засновників(ключовий документ).
The decision to change the composition is taken collectively(by voting) and registered in the minutes of the change of the founders(a key document).

Володимир Мілов, що підтримує досить тісні зв'язки зі своїми американськими колегами, пояснює: питання безпеки в США завжди вирішуються колегіально, й існує досить велика група людей, що робить політику в цій сфері.
Vladimir Milov, maintaining close ties with his American counterparts, explains that US security issues are always solved collectively, and there is a fairly large group of policy-makers in this area.

У наших двох сопричастях єпископи зустрічаються колегіально, не як індивідуми, але як такі, що мають владу у синодальному житті та для синодального життя помісних Церков.
Bishops meet together collegially, not as individuals but as those who have authority within and for the synodal life of the local churches….

Нагадує органам влади України про те, що принцип колективної відповідальності щодо рішень уряду не допускає судового переслідування окремих членів уряду за рішення, які приймалися колегіально;…».
Reminds the Ukrainian authorities that the principle of collective responsibility for the decisions of the government does not permit the prosecution of individual members of the government for decisions that were taken collegially;…”.

За її словами, рішення приймаються колегіально членами комітету, голова не може на них впливати, навіть якщо вони займають іншу, відмінну від його позицію.
According to her, decisions are made collectively by members of the committee, the head cannot influence them, even if they take a different position from his.

У наших двох сопричастях єпископи зустрічаються колегіально, не як індивідуми, але як такі, що мають владу у синодальному житті та для синодального життя помісних Церков.
In both our communions, the bishops meet together collegially, not as individuals but as those who have authority within and for the synodal life of the local churches.