Приклади вживання Колегіальних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналіз та структурування діяльності колегіальних органів.
Приймати участь в колегіальних органах управління організації;
Take part in the collegial management bodies of the organization;Сучасні форми комунікації- оперативність прийняття колегіальних рішень.
Modern forms of communication- the efficiency of making collegial decisions.Щорічно сотні колегіальних студентів можуть отримувати нагороди та субсидії.
Корпоративний секретар» для юридичних осіб(організація роботи колегіальних органів управління).
Деякі питання колегіальних робочих органів з підготовки та проведення зовнішнього незалежного оцінювання.
Some questions of joint working bodies for preparation and carrying out external independent estimation.Деякі або всі члени восьми кафедральних соборів чи колегіальних капітул в Італії й одного в Польщі.
Some or all of the members of eight cathedral or collegial chapters in Italy and one in Poland.Різноманітні стилі найбільш повно розвинені в соборах,церквах абатства та колегіальних спорудах.
The various styles are seen at their most fully developed in the cathedrals,abbey churches and collegiate buildings.Сучасні форми комунікації- оперативність прийняття колегіальних рішень- Асоціація"Аеропорти України".
Modern forms of communication- the efficiency of making collegial decisions- Airports Council International.Сьогодні ми бачимо, що певні рішення колегіальних органів або органів місцевого самоврядування ставлять у вину їх очільнику.
Today we see that certain decisions of collegiate bodies or local governments blame their leader.Асоціація колегіальних випускників або АКВ(організація-попередник AAЖВО) була офіційно заснована 14 січня 1882 року.
The Association of Collegiate Alumnae or ACA,(AAUW's predecessor organization) was officially founded on January 14, 1882.Було утворено Західну асоціацію колегіальних випускників(ЗAКВ) з Джейн М. Банкрофт, яка стала першим президентом.
They formed the Western Association of Collegiate Alumnae(WACA) with Jane M. Bancroft as its first president.Засідання юридично значимих рад директорів, тендерних комітетів, колегіальних нарад, учасники яких знаходяться на відстані.
Meetings of legally significant boards of directors, tender committees, collegial meetings, participants of which are at a distance.Пропоновані заходи сприяють розвитку колегіальних дій і широкої участі вихователів в прийнятті наукових рішень.
The proposed activities favor the development of collegiate actions and a wide participation of the Tutors in the academic decision making.Участь в управлінні навчальним закладом, в тому числі в складі колегіальних органів, в порядку, передбаченому в статуті.
Participation in the management of the educational institution, including in the collegial bodies, in the manner provided for in the statute.Студенти без попередніх колегіальних навчальних програм з бухгалтерського обліку та управління бізнесом можуть розраховувати на витрати принаймні двох років у програмі.
Students without prior collegiate studies in accounting and business administration can expect to spend at least two years in the program.Засідання юридично значимих рад директорів, тендерних комітетів, колегіальних нарад, учасники яких знаходяться на відстані.
Legally documented meetings of board of directors and tender committees, collegial meetings while their attendees are located all over the world.Нотаріальна деонтологія Закон кожної країни визначає дисциплінарний режимнотаріусів під постійним контролем державної влади та колегіальних органів.
The law of each State determines the disciplinary code that applies to Notaries,who are to be under the constant supervision of their public authorities and collegiate bodies.У політичній історії, поняття директорія(від французького directoire),застосовують до вищих колегіальних установ країни, що складаються з членів, керованих директором.
In political history, the term Directory, in French Directoire,applies to high collegial institutions of state composed of members styled director.Юристи проводять огляд установчих документів, юридичного статусу, документів прокорпоративне управління, рішень колегіальних органів управління і основних доручень.
Review of incorporation documents, the legal status, corporate management documents,decisions of collegial management bodies and main powers of attorney.У політичній історії, поняття директорія(від французького directoire),застосовують до вищих колегіальних установ країни, що складаються з членів, керованих директором.
In political history, the term directory, in French directoire,is applied to high collegial institutions of state composed of members styled director.Він пропонував усунути Сталіна від партійного керівництва та реорганізувати державний і партійнийапарат у такий спосіб, щоб він забезпечував умови для колегіальних рішень.
He proposed to remove Stalin from the party leadership andreorganize the state andparty apparatus in such a way that itprovided the conditions for collective decisions.Члени Федерації беруть на себе зобов'язання невідступного виконання колегіальних рішень галузевого об'єднання та угод(договорів, меморандумів), укладених Федерацією.
The Federation 's members undertake to relentlessly perform collegiate solutions of the Federation and agreements(contracts, memoranda), concluded by the Federation.PCI буде мати можливість відповідати індивідуальним потребам студентів продовжувати свою державну шкільну освіту,а також прагнути до чотирирічних колегіальних цілей в індивідуальній програмі.
PCI will have the capacity to meet the individual student needs to continue his or her public school education,as well as strive towards four-year collegiate goals in an individualized program.Багато стійок з мізерикордіями колись були частиною монастирів або колегіальних церков, але в час Реформації багато з них були або знищені, або розсіялися серед парафіяльних церков.
Many stalls with misericords were once part of monastic or collegiate churches, but under the Reformation many were either destroyed or broken up to be dispersed amongst parish churches.Його запрошували грати багато провідних колегіальних баскетбольних програм, в тому числі звіробій і Каліфорнійському університеті, але Бузер обрав, щоб грати з тренером Майком Крижевським в університеті Дьюка, допомігши команді виграти чемпіонат НКАА 2001.[2].
He was recruited by many top-tier collegiate basketball programs, including St. John's and UCLA, but Boozer elected to play for coach Mike Krzyzewski at Duke University, helping the team win the 2001 NCAA championship.[2].Багато стійок з мізерикордіями колись були частиною монастирів або колегіальних церков, але в час Реформації багато з них були або знищені, або розсіялися серед парафіяльних церков.
Many of the stalls with misericords were once part of monastic or collegiate churches, but with the coming of the Reformation many were either destroyed or broken up to be dispersed amongst parish churches.Антон Менгер фон Вольфенсґрюн(12 вересня 1841, Манів, Галичина- 6 лютого 1906, Рим)-австрійський юридичний експертом та теоретик соціальної сфери, який окрім своїх колегіальних праць переважно присвятив себе пропаганді соціалістичної літератури на юридичних засадах.
Anton Menger von Wolfensgrün(12 September 1841, Maniów, Galicia- 6 February 1906, Rome),was an Austrian juridical expert and social theorist who aside from his collegiate works predominantly dedicated himself to propagating socialist literature on juridical grounds.Наші програми акредитовані Асоціацією з підвищення кваліфікації колегіальних шкіл бізнесу(AACSB), а наші класи проводять факультети, які є фахівцями-фахівцями, активними дослідниками та експертами у своїх сферах.
Our programs are accredited by the Association to Advance Collegiate Schools of Business(AACSB), and our classes are taught by faculty who are thought leaders, active researchers, and experts in their fields.Право на отримання інформації охоплює доступ до документів,а також допуск на засідання колегіальних органів публічної влади, утворених шляхом загальних виборів, з можливістю запису звуку або зображення.
The right to obtain information shall ensure access to documents andentry to sittings of collective organs of public authority formed by universal elections, with the opportunity to make sound and visual recordings.
