Що таке КОЛЕГІАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• collegial
• collegiate
• collective
• peer

Приклади вживання Колегіального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колегіального костелу Святої Трійці.
The Collegiate Church of the Holy Trinity.

Яке значення цього колегіального інституту?
What is the significance of this collegiate institution?

Ми пропонуємо студентам величезна юридичну освіту в інтелектуально складних і колегіального середовища.
We offer students a great legal education in an intellectually challenging and collegial environment.

Обирати і бути обраними до найвищого колегіального органу університету;
To elect and be elected to the highest collegial body of the university;

Ті, хто не має передового колегіального ступеня, потрапляють у три найгірших демографічних групи.
Those who do not have an advanced collegiate degree fall into the three worst performing demographic groups.

Побудова системи номінального/ реального колегіального управління компанією;
Building of a system of nominal/ real collegial management of the company;

Питання колегіального прийняття рішень органом державної влади у випадку відмінності позицій громадські та органу державної влади.
The question of collective decision-making by the state authority in the case of distinction of the positions of public council and governmental agency.

Ця організація є провідним агентством акредитації для колегіального управління освітою по всьому світу.
This organization is the premier accrediting agency for collegiate management education worldwide.

Історично склалося так, колегіального уряду Швейцарії був оцінений на міжнародному та національному як виключно компетентного і стабільною.
Historically, the collegial government of Switzerland has been assessed both internationally and nationally as exceptionally competent and stable.

Статті 124-131 проекту Конституції визначають статус Уряду України як вищого колегіального органу державної виконавчої влади.
Articles 124-131 define the status of the Government of Ukraine as the highest collective public authority.

Регулятор втрачає статус незалежного державного колегіального органу, що був закріплений у попередній версії закону про НКРЕКП.
The regulator loses the status of an independent public collegiate body defined in the previous version of the law on the NEURC.

Ви будете ставитися з повагою, хвалили за свою індивідуальність, і обняв колегіального ефективності наших академічної спільноти.
You will be treated with respect, praised for your individuality, and embraced by the collegial synergy of our extensive academic community.

Даллес університет присвячений постачанні колегіального освіти в манері, що поважає гідність, цінність і потенціал кожного студента.
Dulles University is dedicated to the delivery of collegiate education in a manner that respects the dignity, worth and potential of each and every student.

Правління Асоціації правників України(АПУ) затвердило дату проведення чергового засідання Правничої Асамблеї- найвищого колегіального органу управління Асоціацією.
The Board of the Ukrainian Bar Association(UBA) approved the date of the next meeting of the Legal Assembly, the highest collegial governing body of the Association.

Голова та його заступник організовують роботу цього колегіального органу, скликають засідання, підписують протоколи рішень Комітету.
Chairman and his deputy organize the work of this collegiate body, convene meetings, sign the protocols of the Committee's decisions.

Місті Грінвіч є історичним і колегіального відчувати себе до нього, з книжковими магазинами, барами, антична ринків і королівський парк на порозі школи.
The town of Greenwich is historical and has a collegiate feel to it, with bookshops, bars, antique markets and the royal park on the School's doorstep.

Вчена рада Інституту історії України НАН України- вищий орган колегіального вирішення основних питань наукової діяльності і кадрової роботи.
The Scientific Council of the Institute of History of Ukraine- the highest body of collegiate address key scientific activities and personnel work.

JanSport- це американський бренд рюкзаків і колегіального одягу, у даний час належить VF Corporation, це один з найбільших у світі компаній по виробництву одягу.
JanSport is an American brand of backpacks and collegiate apparel, now owned by VF Corporation, one of the world's largest apparel companies.

Будівля колегіального церкви Пресвятої Діви Марії- одне з небагатьох культових споруд Івано-Франківська, яке зараз не використовується за призначенням.
The building of the collegiate church of the Blessed Virgin Mary- one of the few religious buildings of Ivano-Frankivsk, which is currently not being used for its intended purpose.

В рамках проекту буде створено платформу колегіального навчання у країнах Східного партнерства шляхом посилення існуючих мереж та партнерських зв'язків між організаціями.
Within the framework of the project, a platform for joint training in the EaP countries will be created by strengthening existing networks and partnerships between organizations.

Спосіб роботи колегіального ставить критичне розуміння здоров'я реальності і підготовки людського професіонала, светоотражающего, активного, демократичного і вирішення соціальних питань.
The collegial work aims at a critical understanding of the reality of health and the formation of the human professional, reflective, active, democratic and committed to social issues.

Місіонерську діяльність від імені релігійної організації мають право здійснювати тільки керівник релігійної організації, член її колегіального органу і(або) священнослужитель.
Missionary activity on behalf of a religious organization may be carried out by the head of a religious organisation, a member of its collegial body and/or a priest of the religious organisation.

Розташована в університетському містечку Родос університету, вона користується перевагами колегіального та наукового середовища, в той же час взаємодіючи з місцевою та міжнародною бізнес-спільнотою.
Situated on Rhodes University's campus, it enjoys the benefits of a collegial, scholarly environment, while at the same time interacting with the local and international business community.

Університет прагне зберегти свою традицію колегіального управління, сприяючи створенню клімату, в рамках якого всі члени університетського співтовариства мають достатні можливості для впливу на обговорення та вибір.
The university seeks to preserve its tradition of collegial governance, fostering a climate within which all members of the university community have sufficient opportunities to influence deliberation and choice.

Змінами до Конституції було передбачено створення нового органу- Вищої ради правосуддя- колегіального, незалежного конституційного органу суддівського врядування, який діє в Україні на постійній основі.
The amendments to the Constitution has envisaged the creation of a new body- the High Council of Justice- a collegial, an independent constitutional body of judicial self-government, permanently operating in Ukraine.

Для колегіального розгляду основних питань наукової та атестаційної діяльності в Інституті створюється і діє Вчена рада Інституту, яка приймає рішення і виробляє рекомендації у межах своєї компетенції, що визначаються цим Статутом.
For peer review of the main issues of research and certification activities in the Institute created and operates the Scientific Council of the Institute, which decides and makes recommendations within its competence, defined by this Charter.

До документів бухгалтерського обліку та протоколів засідань колегіального виконавчого органу мають право доступу акціонери(акціонер), які мають в сукупності не менше 25% голосуючих акцій товариства.
Accounting documents and protocols of the meetings of the collegial executive body have the right to dostupaakcionery(shareholder) possessing in aggregate at least 25 procentovgolosuûŝih shares of the company.

Професійні відносини між фармацевтичним працівником та лікарем повинні ґрунтуватись на засадах колегіального партнерства, поваги та довіри, підтриманні взаємного авторитету в очах пацієнта та громадськості.
Professional relationships between the pharmaceutical and health care worker should be based on the principles of collegial partnership, respect and trust, maintaining of mutual authority in the eyes of the patients and public.

Я впевнений, що існування такого професійного колегіального органу сприятиме підвищенню ефективності та прозорості нашої діяльності, наближенню української портової галузі до кращих світових стандартів і подальшої інтеграції України в ЄС.
I am sure that existence of such a professional collegiate body is going to promote rising of our activities efficiency and transparency, moving Ukrainian port sector closer to best global standards, and further integration of Ukraine into the EU.

Я впевнений, що існування такого фахового колегіального органу сприятиме підвищенню ефективності та прозорості нашої діяльності, наближенню української портової галузі до найкращих світових стандартів та подальшої інтеграції України в ЄС.
I am confident that the existence of such a professional collegiate body will help increase the efficiency and transparency of our activities, bring the Ukrainian port industry closer to the best world standards and further integrate Ukraine into the EU.