Приклади вживання Тактично Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми відіграли тактично правильно.
I played tactically very well.Тактично, швидкість є критичною.”.
At EmergyCare, speed is critical.Протягом цього місяця ми дуже багато працювали як фізично, так і тактично.
We worked a lot physically, Це тактично було б обгрунтовано.
Професіонали з PR не можуть виконувати свою роль та обов'язки тактично.
PR pros can't fulfill their role and responsibilities with a tactical mindset.Ми тактично і професійно підтримаємо Вас в цей не легкий час.
Драговина в центрі карти є не лише перешкодою, але й тактично важливим об'єктом.
Професіонали з PR не можуть виконувати свою роль та обов'язки тактично.
As public relations professionals, we can't fulfill our role and responsibilities with a tactical mindset.Одна річ- вміння розпізнати гравця в тактично вигідній позиції, але інша- вчасно і вірно віддати м'яч такому гравцю.
It is one thing to be able to recognize the player, in a tactically advantageous position, but it is another thing to be able to deliver the ball to that player.Всі вийшли з відпустки у відмінномустані, плюс ми виробили план, щоб додати тактично і фізично.
Everyone came back from holidays in excellent form,plus we developed a plan to step it up tactically and physically.Вперше вона була представлена в 2007 році як більш стратегічно і тактично мобільна пускова установка, хоча і за рахунок невеликого зниження вогневої моці.
It was first unveiled in 2007 as a more strategically and tactically mobile launcher, albeit at the expense of a slight reduction in firepower.За цією методикою гравці прогресують у структурованому порядку, пірамідально,від основ майстерності м'яча до тактично керованої групової атаки.
Under this technique, players progress in a structured manner, pyramidal,from basics of ball mastery to a tactically driven group attack.Тактично вся операція була спланована так, щоб пропустити протестувальників в урядовий квартал і зосередженими ударами розсікти їх на ізольовані групи.
Tactically the whole operation was planned to let the protesters enter the government quarter and with concentrated strikes separate them into isolated groups.Це, здавалося б, дивне місце для бунту, регіон, в якому вірмени перевершували мусульман десять до одного,але Сівас був тактично важливим.
This would seem to be an odd place for a revolt, a region where the Armenians were outnumbered by the Muslims ten to one,but Sivas was tactically important.Через це країна програє' в більшій грі,і поки вона стає тактично сильнішою в статичній війні, Росія загалом рухається швидше та набуває стратегічних переваг.
The country is losing the bigger game because of this,and whilst becoming stronger tactically at static war, overall Russia is moving faster and gaining a strategic advantage.Необхідно застосувати контрзаходи, щоб сам рейдер виявився об'єктом потужної інформаційної, юридичної,стратегічно і тактично підготовленою контратаки.
We need to apply countermeasures to the raider himself was the object of powerful information, legal,strategically and tactically prepared for a counterattack.Тут чітка ієрархія в політичній та в урядовій структурі- кожен займається своїм, тобто тактично реалізує всі стратегічні плани, визначені Лідером нації.
Here is a clear hierarchy in the political and governmental structures- everyone is engaged in his own, that is, tactically implements all the strategic plans determined by the leader of the nation.Зацікавлений у пошуку досконалості та максимальної продуктивності кожного з наших тренерів,щоб допомогти їм поліпшити тактично, технічно, фізично та психологічно.
Interested in seeking the excellence and maximum performance of each of our coaches in order tohelp them improve tactically, technically, physically and psychologically.Внаслідок цього Україна втрачає позиції у більшій грі,і поки вона стає сильнішою тактично у статичній війні, але загалом Росія рухається швидше і набуває стратегічних переваг.
The country is losing the bigger game because of this,and whilst becoming stronger tactically at static war, overall Russia is moving faster and gaining a strategic advantage.У той же час слідством точно встановлено, що під час переговорів представники ЗСРФ навмисне затягували час для облаштування тактично вигідних вогневих позицій по маршруту руху сил АТО.
At the same time, the consequence is well established that during the negotiations the representatives of the armedforces deliberately delayed the time for arranging tactically advantageous firing positions along the route of the ATO forces.Один маленький кілотоннкобальтової ядерної зброї може використовуватись тактично і забезпечити розпад радіоактивних опадів через рік або два, тим самим, відмовляючи на деякий час у наданні великих ділянок землі війську супротивника.
Small, one kilotonsalted nukes could be used tactically and made so that the radioactive fallout decayed in a year or two, thus denying large swaths of land to enemy forces for a time.Гравці повинні знайти і зібрати власну зброю,транспортні засоби та матеріали і перемогти кожного гравця на візуально і тактично багатому полі битви, де ігрова зона гравців все більше скорочується.
Players must locate and scavenge their weapons, vehicles, and supplies,and defeat every player in a visually and tactically rich battleground that forces players into a shrinking play zone.Тактично в передчасно-пороховій епосі найбільш ефективним та смертоносним методом боротьби, while on flat, open steppe terrain був кінний стрільбу з лука, за яким пішов остаточний заряд вибраною збройною ударною кавалерією.
Tactically, in the pre-gunpowder era, the most effective and lethal fighting method while on flat, open steppe terrain was horse-mounted archery followed up by a final charge by select heavily armed shock cavalry.Нарешті, для тих, хто задається питанням, чому Китай натякає на слабкість, активно роблячи крок,який ставить його в тактично невигідне становище по відношенню до США, це питання на$64 трлн.
Finally, those wondering why China would hint at majorweakness by proactively pursuing such a move that puts it at a tactical disadvantage with the US, well that's the $64 trillion question, and the answer appears to be viral.В авторському тексті ґрунтовно і тактично використані фрагменти спогадів учасників переговорів: членів німецької, австро-угорської, більшовицької та української делегацій, а також офіційні документи, які було прийнято в результаті переговорів.
НThe author tactfully and in details used in the text the fragments of recollections of participants of the negotiations, the members of German, Austro-Hungarian, Bolshevik and Ukrainian delegations, and the official documents agreed in the result of negotiations.Маючи систему динамічних індикаторів, відповідні комп'ютерні програми, аналітиків, що перетворюють масив даних в інформацію,ми можемо запобігати тактично правильним, але стратегічно згубним рішенням.
Having a system of dynamic indicators, appropriate software, analysts, turning an array of data into information,we can prevent the adoption of the solutions which could be correct tactically, but disastrous in strategic perspective.Редактор Marvel Марк Паніччаописав Червоного Галка як"абсолютно нерозпущеного, тактично розумного"[1], тоді як письменник Джеф Лоб заявляє, що"Червоний Галк- це такий тип Галка, якого ми ще не бачили- мисляча, обчислювальна, жорстока зброя- толкуючий вид Галка".
Marvel editor Mark Paniccia hasdescribed the Red Hulk as"absolutely uninhibited, tactically intelligent",[11] while writer Jeph Loeb states"The Red Hulk is the kind of Hulk we haven't seen before- a thinking, calculating, brutal weapon-toting kind of Hulk.".Програма логістичних технологій університетської корпорації Minuto de Dios спрямована на формування інтегральних фахівців з соціальною відповідальністю,підготовлених тактично та оперативно управляти логістичною діяльністю ланцюжка постачання систематичним підходом, високо інноваційним, навченим для вирішення проблем та підвищення альтернативи, які гарантують виконання обіцянок послуги та задоволення інвестора.-.
The Logistics Technology program of the University Corporation Minuto de Dios, aims to form integral professionals with social responsibility,prepared to manage tactically and operationally the logistics activities of the supply chain with systematic approach, highly innovative, trained to solve problems and raise alternatives that guarantee the fulfillment of the promise of service and the satisfaction of the investor.-.
