Що таке TACTFULLY Українською - Українська переклад

• тактовно
• тактично

Приклади вживання Tactfully Англійська мовою та їх переклад на Українською

They need to be kind hearted tactfully.
Вони повинні бути тактично вірними.

We very carefully and tactfully approached this question.
Ми дуже дбайливо і тактовно підійшли до цього питання.

We tactfully and professionally support you at this not easy time.
Ми тактично і професійно підтримаємо Вас в цей не легкий час.

Only it all without pressure and ora, but tactfully and sensitively.
Тільки це все без натиску і ора, а дуже тактовно й делікатно.

It is worth noting that many of them are employees of state security agencies, although they behave correctly and tactfully.
Варто відзначити, що багато хто з них є співробітниками органів держбезпеки, хоча ведуть вони себе коректно і тактовно.

Do not impede his independence, but tactfully restrain his impulsiveness.
Не бороніть його незалежності, але тактовно намагайтеся стримувати його імпульсивність.

Below is another example of how you can do this even more tactfully.
І ось вам ще один приклад на підтвердження цих слів, ще більш красномовний.

You should not"invite guests to the door," but tactfully to hint guests that it's time to leave, you can.
Ви не повинні«виставляти гостей за двері», але тактовно натякнути гостям про те, що пора йти, можна.

If you are going to meet each other, stay on the side of the ladies and when you find yourself almost on the same level- tactfully stop her.
Якщо ви йдете назустріч один одному, тримайтеся збоку від дами і коли ви опинитеся майже на одному рівні- тактовно зупинити її.

He does not openly attack, but will(ever tactfully) chastise disruptive comments, gratuitous insults and cretinous insipidity.
Він ніколи відкрито не нападає, але(ввічливо) критикує безглузді коментарі, образи і просто дурість.

If not all of the invited guests are familiar with each other, then the task of the owners of the house is as tactfully as possible to introduce all.
Якщо не всі із запрошених гостей знайомі між собою, То завдання господарів будинку- як можна тактовніше познайомити всіх.

In any case, this appellation is tactfully avoided in her presence, with those commenting on the coven's structure calling her"the other one".
У будь-якому випадку, це найменування тактовно уникається в її присутності, таким чином, описуючи структуру ковена, вона згадується як"інша".

It is natural for those who have faith to desire to share it, respectfully and tactfully, with those they meet in the digital forum.
Для тих, хто має віру, природнім є прагнути ділитись нею, шанобливо і тактовно, з тими, кого вони зустрічають на цифровому форумі.

Gently and tactfully, but quite clearly the authors say that the fighters of the accident did not know where to lay straw and done a lot of nonsense.
Обережно і тактовно, але досить ясно автори говорять, що борці з аварією на ЧАЕС не знали, де стелити солому, і наробили через те багато дурниць.

Networking, in terms of gathering information and making contacts, is a powerful career tool but it needs to be used delicately and tactfully.
У плані збору інформації та встановлення контактів нетворкінг є потужним інструментом розвитку кар'єри, але він повинен бути використаний делікатно й тактовно.

Trying to help Pisces make all of their dreams come true, tactfully and reliably encouraging them, a persevering Taurus can achieve all what he wants from these relationships.
Намагаючись допомогти партнеру реалізувати всі свої мрії, тактовно і впевнено заохочуючи їх, наполегливий Телець досягне всього, чого хоче від цих відносин.

However, the presence of these words in the Trans Carpathian dialects contradict such an explanation and, therefore, Ukrainian scientists tactfully avoided to discuss this question.
Проте присутність цих слів у закарпатських діалектах заперечує таке пояснення і тому українські вчені делікатно обходили це питання.

Research lots of tips and be careful when increasing bets, using strategies tactfully whilst also having some fun with other players(with live multi-player roulette) to enjoy gambling as a winner does!
Дослідження багато порад і бути обережними при збільшенні ставки, використовуючи стратегії тактовно в той же час розважитися з іншими гравцями(з живою багатокористувацької рулеткою) насолоджуватися азартними іграми, як переможець робить!

For example, a teacher or teacher who attentively and respectfully treats each student, and does not focus his attention on their shortcomings, behaves in relation to them- tactfully.
Наприклад, учитель або викладач, який уважно і шанобливо ставиться до кожного учня, і не акцентує свою увагу на їх недоліки, поводиться по відношенню до них- тактовно.

НThe author tactfully and in details used in the text the fragments of recollections of participants of the negotiations, the members of German, Austro-Hungarian, Bolshevik and Ukrainian delegations, and the official documents agreed in the result of negotiations.
В авторському тексті ґрунтовно і тактично використані фрагменти спогадів учасників переговорів: членів німецької, австро-угорської, більшовицької та української делегацій, а також офіційні документи, які було прийнято в результаті переговорів.

Alternatively, if you want to get planting right away you could approach a neighbour or an existing allotmenteer who looks like they are struggling with their plot, and tactfully offer to lend a hand.
Або ж, якщо ви хочете отримати посадці відразу можна підходити сусіда чи існуючих allotmenteer які схоже, що вони борються з їх сюжет, і тактовно запропонувати простягнути руку.

You're probably aware of the“Open Letter to Elon Musk” that Arianna Huffington published on Thrive Global, where she tactfully calls out the founder and CEO of SpaceX and Tesla for his irresponsible and erratic, 120-hour per week workload.
Напевно ви знаєте про«Відкритий лист Ілону Маску», опублікований Аріаною Хаффінгтон в онлайн-журналі«Thrive Global», де вона тактовно лає засновника і генерального директора компаній«SpaceX» і«Tesla» за його безвідповідальне робоче навантаження по 120 годин на тиждень.

Here you can experience the full unity with nature, and even small crabs running about their business as if trying not to rustle the sand, and at the sight of the people they tactfully go in different directions.
Тут можна відчути повне єднання з природою, і навіть невеликі краби, пробігають по своїх справах, ніби намагаються не шарудіти піском, а при вигляді людей вони тактовно розходяться в різні боки.

However, step by step, tactfully and delicately, benevolently and unobtrusively the mentor gradually directed his pupils, forming and honing their tastes and artistic priorities, deepening their professional knowledge and personal world-view interpretations.
Однак, крок за кроком, тактовно та делікатно, доброзичливо і ненав'язливо наставник поступово скеровував своїх вихованців, формуючи та відшліфовуючи їхні смаки та художні пріоритети, поглиблюючи їхні професійні знання та особистісні світоглядницькі тлумачення.

You also have the option of email and chat. Irrespective of how small, how trivial or how complex your issues are, the mannerly and skilled customer care executives will assist you tactfully to a satisfactory resolution.
Незалежно від того, наскільки вона мала, як тривіальна або як комплекс ваші запитання, ввічливий і кваліфікований керівників обслуговування клієнтів допоможуть вам тактовно до задовільного вирішення.

You can pretend that you made a mistake with the number and write about your impatience of the meeting in the evening(later you will tell me what you wrote to your friend, and the first question tactfully say you got the address wrong) or thank you for a good time(for this you need to pick up a situation so that the guy doesn't took it personally, for example, if you haven't seen each other for a week).
Можна зобразити, що ти помилилася номером і написати про своє нетерпінні зустрічі ввечері(це потім ти розповіси, що писала подрузі, а перше питання тактовно повідом, що помилилася адресою) або подякуй за гарно проведений час(для подібного потрібно підібрати ситуацію, щоб хлопець не сприйняв це на свій рахунок, наприклад, якщо ви тиждень не бачилися).

Customer orientation(for example, you have to be ready, you will have plenty of time to explain to the client the simplest procedure of checking the balance, to deal with misunderstandings, but still, calmly and tactfully to continue the explanation).
Орієнтації на клієнта(наприклад, ви повинні бути готові до того, що вам доведеться багато разів пояснювати клієнтку найпростішу процедуру перевірки балансу, стикатися з нерозумінням, але все одно спокійно і тактовно продовжити пояснення).

Who but Riefenstahl herself could have thought up this fable about what is mistily referred to as“a nation” which for some unnamed reason“chose” to perform the deplorable act of cowardice of forgetting“an era”- tactfully left unspecified-“of its history”?
Хто(будемо сподіватися), але Ріфеншталь сама могла б придумати цю казку про те, що туманно називають” нації“, яка для деяких неназваних причинах” вибрали“для виконання плачевного акту боягузтво або забуваючи“епохи”, тактовно не вказано-“своєї історії”?

Hamlet, the Ukrainian street-artist is a real master of the context. By his work, he gave new life to the forgotten areas of Kharkiv geography and famous city ruins, and at the same time, he did not destroy their quiet peace of mind by visual noise, integrating into the urban space very tactfully and delicately.
Справжнім майстром контексту є Гамлет, своїми роботами він надає закинутим околицям географії та руїнам нове життя і при цьому не руйнує візуальним шумом їх тихий спокій, інтегруючись у міський простір дуже тактовно та делікатно.