What is the translation of " TACTFULLY " in Hungarian?

• tapintatosan
• taktikailag
• taktikusan
• tactfully

Examples of using Tactfully in English and their translations into Hungarian

You have to prove the path of knowledge and the path of devotion tactfully.
Nektek be kell bizonyítanotok a tudás ösvényét, és az odaadás ösvényét taktikus módon.

You have to explain very tactfully, just as a mouse blows before it bites.
Nektek nagyon taktikusan kell magyaráznotok, ugyanúgy, ahogy egy egér fúj, mielőtt harap.

The Emperor, in most of the cases, behaved generously and tactfully with his wife.
A császár a legtöbb esetben nagyvonalúan és tapintatosan viselkedett a feleségével.

However, this needs to done tactfully in a way that you will not lose their faith.
Ekkor azonban úgy kell pálfordulást végrehajtania, hogy azzal ne veszítse hitelét.

If in your opinion her choice is not entirely correct, tactfully tell her about it.
Ha a véleménye szerint a választása nem teljesen helyes, tactfully mondd meg neki.

Find out, tactfully, about the skills and experience of current board members.
Taktikai úton tájékozódjon a jelenlegi igazgatósági tagok készségéről és tapasztalatáról.

The drug pamphlets are well written and tactfully put together.
A drogokat bemutató brosúrák jó nyelvezettel vannak megírva, és tapintatosan vannak összeállítva.

Do it tactfully and describe how the life of an individual without alcohol could have developed.
Csináld diszkréten és leírják, hogyan egyének tud fejlődni az élet alkohol nélkül.

Yet, we encourage silence as very instrumental when used tactfully on the phone.
Mégis, bátorítjuk a csendet, mint nagyon fontos eszközt, ha a telefont taktikailag használjuk.

Professionally and tactfully creates an environment where ideas can be shared with others.
Szakmailag és tapintatosan olyan környezetet teremt, ahol a gondolatok meg lehet osztani másokkal.

Conflict management is a vital skill that involves handling confrontations tactfully and constructively.
A konfliktuskezelés egy olyan készség, mely magában foglalja a konfrontációk taktikai és konstruktív kezelését.

I believe we acted rather tactfully, watching the situation closely, but never interfering with the process.
Azt hiszem, inkább diplomatikusan jártunk el, figyelve a helyzet alakulását, de nem befolyásoltuk a folyamatot.

It is natural for those who have faith to desire to share it, respectfully and tactfully, with those they meet in the digital forum.
Természetes, hogy aki hisz, arra vágyik, hogy tisztelettel és tapintatosan megossza azokkal, akikkel a virtuális környezetben találkozik.

The huge building tactfully merges in the neighbourhood sharing the chance of becoming an icon of Gdańsk with the major historic elements around.
A hatalmas épület tapintatosan olvad környezetébe, a körülötte található fontos történelmi elemekkel együtt Gdańsk szimbólumává válhat.

With her husband, the Fish will be difficult to handle if not tactfully to help him in the incarnation of fantasy;
Férjével, a hal lesz nehéz kezelni, ha nem tapintatosan segít neki a megtestesülése fantáziák; Nő Twins.

Tactfully, yet firmly, present to the Witness, from his own literature if possible, some of the unfulfilled predictions made by the Society over its past hundred-year history.
Tapintatosan, mégis határozottan mutasd be a Tanúknak a saját irodalmukból, ha lehetséges, néhány beteljesedetlen jóslatát a Társulatnak az elmúlt száz évnyi történelmükből.

Regardless of the reason, it is possible to tactfully handle contributions that don't meet your project's standards.
Az indoktól függetlenül lehetséges tapintatosan kezelni azokat a hozzájárulásokat, amelyek nem felelnek meg a projekt normáinak.

Communicating with the HR manager, who oftenall and conducts an interview, try to clearly and clearly state your thoughts, tactfully answering the questions asked.
Kommunikáció a HR menedzserrel, aki gyakranminden vezeték és interjú, próbálja meg világos és érthető, hogy kifejezzék gondolataikat, tapintatosan válaszolok.

If your evaluation is overdue, it might be time to tactfully convince your boss to find the time to review your performance.
Ha az értékelése késedelmes, ideje lehet taktikailag meggyőzni a főnököt, hogy megtalálja az idejét teljesítményének felülvizsgálatához.

For example, a teacher or teacher who attentively and respectfully treats each student, and does not focus his attention on their shortcomings, behaves in relation to them- tactfully.
Például egy tanár vagy tanár, aki figyelmesen és tisztelettel bánik minden hallgatóval, és nem összpontosít a hiányosságaikra, úgy viselkedik velük szemben- tapintatosan.

If a mistake in your name is pronounced by the interlocutor with whom you have just met, tactfully correct it and do not wait for another occasion.
Ha a nevedben elkövetett hibát a beszélgetőpartner mondja ki, akivel éppen találkozott, tactfully korrigálja, és ne várjon más alkalomra.

He consulted with Newton, tactfully subdued a priority dispute between Newton and Hooke, edited the text, corrected the proofs and saw it through the press in 1697.
Konzultált Newtonnal, tapintatosan visszafogott egy kiemelt viát Newton és Hook között, szerkesztette a szöveget, korrigálta a bizonyítékokat, és megjelentette a sajtón keresztül 1697-ben.

P1 will send its own minibus within 5 minutes to you and you will be transferred to the club tactfully and- what is very important- absolutely free!
A Pure 5 percen belül Önért küldi saját Lexus típusú autóját és diszkréten és- ami nagyon fontos- teljesen ingyen a klubba szállítja Önt!

Whilst you must quickly decide whether to answer or tactfully decline, your primary aim should remain at the forefront of your mind- you are here to get the job.
Miközben gyorsan el kell döntenie, hogy válaszol-e vagy tapintatosan visszautasítja a kérdést, lebegjen Ön előtt az elsődleges cél: azért jött, hogy megszerezze az állást.

Regardless of how small, how trivial or how complex your problems are, executives educated and trained customer care will help tactfully to a satisfactory solution.
Függetlenül attól, hogy milyen kicsi, milyen triviális, vagy mennyire bonyolult a kérdések, az udvarias és szakképzett ügyfélszolgálati vezetők segít tapintatosan, hogy kielégítő megoldást.

Trying to help Pisces make all of their dreams come true, tactfully and reliably encouraging them, a persevering Taurus can achieve all what he wants from these relationships.
Ha a Bika megpróbál segíteni a Halaknak, hogy álmai valóra válhassanak, tapintatosan és megbízhatóan ösztönözve őt, a kitartó Taurus képes elérni mindent, mit ettől a kapcsolattól elvár.

If it were normal, I would be running around telling friends, family, people in line at Starbucks, not pacing the hall trying to figure out how to tactfully bring up an abortion.
Ha az volna, rohannék elújságolni a barátaimnak, a családomnak sorban álló embereknek a Starbucks-ban, és… nem a folyosón kóborolva próbálom kitalálni hogyan taktikázzam ki, hogy abortusza legyen.

Sometimes one may very tactfully, very respectfully and delicately, offer advice, but there are many cases where even that would be an impertinence; one should never under any circumstances attempt to force an opinion on anyone.
Néha nagyon tapintatosan, igen tisztességtudóan és válogatott módon adhatunk tanácsot, de igen sok esetben még ez is tolakodás volna, s ezért semmilyen körülmények között ne próbáljuk véleményünket másokra rákényszeríteni.

And if you notice that one of the guests became interested and bored the rest of inappropriate conversation, tactfully and politely try to change the subject of conversation.
És ha azt veszi észre, hogy az egyik vendég lett érdekelt, és unatkozik a többi nem megfelelő beszélgetést, tapintatosan és udvariasan próbálja megváltoztatni a beszélgetés témáját.

Sometimes one may very tactfully, very respectfully and delicately, offer advice, but there are many cases where even that would be an impertinence; one should never under any circumstances attempt to force an opinion on any one.
Néha nagyon tapintatosan, igen tisztességtudóan és válogatott módon adhatunk tanácsot, de igen sok esetben még ez is tolakodás volna, s ezért semmilyen körülmények között ne próbáljuk véleményünket másokra rákényszeríteni.