What is the translation of " TACTFULLY " in Vietnamese?

• khéo léo
• tế nhị

Examples of using Tactfully in English and their translations into Vietnamese

It is also hard to say anything tactfully.
Thì tôi cũng rất khó để nói một cách khách quan.

Is there a way to tactfully say no in these cases?
Có cách nào từ chối khéo trong những trường hợp này không ạ?

Don tactfully used three scriptures in an effort to reach Peter's heart.
Anh Don tế nhị dùng ba câu Kinh Thánh để cố gắng động đến lòng ông Peter.

And the daughter says, as tactfully as possible.
Và cô con gái nói, với sự tế nhị nhất có thể.

I try to act tactfully because these are delicate issues.".
Tôi cố gắng hành động khéo léo vì đây là các trường hợp tế nhị.”.

You will have more success if your requests are more tactfully delivered.
Thành công hơn nếu yêu cầu của bạn được chuyển tải một cách khéo léo hơn.

If a wife can tactfully explain her faith to her husband, that is fine.
Nếu người vợ có thể tế nhị giải thích niềm tin của mình cho chồng, điều đó là tốt.

Any problems will be quickly resolved if you tactfully ask someone for help.
Mọi vấn đề sẽ được giải quyết nhanh chóng nếu bạn khéo léo nhờ ai đó giúp đỡ.

One young brother was tactfully counseled by the elders about playing violent video games.
Một anh trẻ được các trưởng lão tế nhị khuyên về việc chơi trò chơi điện tử bạo lực.

If you would treated the mother a little more tactfully, it might not have happened.
Nếu anh đối xử với mẹ nó khéo léo hơn một chút, thì đã không có chuyện này.

Professionally and tactfully creates an environment where ideas can be shared with others.
Chuyên nghiệp và khéo léo tạo ra một môi trường nơi mà ý tưởng có thể được chia sẻ với những người khác.

Describe how you spoke to the person and explained precisely but tactfully where they were under-achieving.
Mô tả cách bạn nói chuyện với người đó và giải thích chính xác nhưng khéo léo nơi họ đang đạt được.

Finally Mr. Flea put it as tactfully as he could:“Mr. Elephant, sir, we plan to move to other quarters.
Cuối cùng, nó trình bày cách khéo léo có thể,“ Thưa ông Voi, chúng tôi dự định chuyển đến vùng khác.

It is natural for those who have faith to desire to share it, respectfully and tactfully, with those they meet in the digital forum.
Nó rất tự nhiên đối với những ai có niềm tin và ước muốn chia sẻ nó, một cách trang trọng và khéo léo, với những người mà họ gặp nơi diễn đàn digital.

Find ways to tactfully mention what they would gain if they hired you(or how much they would miss out on if they didn't).
Tìm cách khéo léo đề cập đến những gì họ có thể đạt được nếu họ thuê bạn( hoặc họ sẽ bỏ lỡ những gì nếu họ không làm điều này).

Most, like Apple, Ford, and Mercedes-Benz, tactfully dodge the question at every instance.
Hầu hết, như Apple, Ford và Mercedes- Benz, khéo léo né tránh câu hỏi ở mọi trường hợp.

It gives you the ability to notice subtle cues during conversations, job interviews, presentations, and anywhere else so you can react to situations more tactfully.
Nó đem đến cho bạn khả năng nhận biết các ẩn ý trong cuộc trò chuyện, phỏng vấn, thuyết trình, và ở bất cứ nơi đâu bạn cũng có thể phản ứng với tình huống khéo léo hơn.

But if you are having problems doing it tactfully, here are some tips to help you control your anger when it flares.
Nhưng nếu bạn đang gặp vấn đề về cách thực hiện đúng đắn nó, đây là một số lời khuyên giúp bạn kiểm soát cơn tức giận khi nó bùng nổ.

However, little is told from her perspective or about her motives and thoughts in the original epic, which Divakaruni tactfully reclaims in The Palace of Illusions.
Tuy nhiên, rất ít chuyện được kể từ góc nhìn của cô hoặc về động cơ và suy nghĩ của cô trong sử thi gốc, mà Divakaruni khéo léo đòi lại trong Cung điện ảo ảnh.

This means that not only does truth need to be stated tactfully, but it also needs to be drenched in confidence in God's ability to redeem any situation.
Điều này có nghĩa là lẽ thật không chỉ được công bố cách khéo léo, mà nó còn cần được nương cậy trên thẩm quyền cứu chuộc của Đức Chúa Trời trong mọi tình huống.

Irrespective of how small, how trivial or how complex your issues are, the mannerly and skilled customer care executives will assist you tactfully to a satisfactory resolution.
Không phân biệt nhỏ như thế nào, tầm thường hoặc phức tạp vấn đề của bạn, giám đốc điều hành chăm sóc khách hàng có lịch sự và có kỹ năng sẽ giúp bạn khéo léo để giải quyết thỏa đáng.

Then move onto practicing communicating clearly and tactfully with family and friends, and memorize a short list of questions to ask people about themselves when you first meet them.
Sau đó chuyển sang thực hành giao tiếp rõ ràng và khéo léo với gia đình và bạn bè, và ghi nhớ một danh sách ngắn các câu hỏi để hỏi mọi người về bản thân họ khi bạn gặp họ lần đầu tiên.

Instagram stories are really having a higher reach and if used properly and tactfully, your business page is going to receive a good amount of traffic.
Stories Instagram thực sự có phạm vi tiếp cận cao hơn và nếu được sử dụng đúng cách và khéo léo, trang doanh nghiệp của bạn sẽ nhận được một lượng lưu lượng truy cập tốt.

Our solution helps you tactfully ask and remind customers for feedback, guides them through the online review process, and gives you a chance to reach dissatisfied customers.
Giải pháp của chúng tôi giúp bạn khéo léo hỏi và nhắc nhở khách hàng phản hồi, hướng dẫn họ qua quy trình xem xét trực tuyến và cho bạn cơ hội tiếp cận khách hàng không hài lòng trước khi họ viết đánh giá tiêu cực.

It is designed to help you learn to disagree in an agreeable manner, assert yourself confidently and tactfully, and demonstrate an open and understanding attitude toward others.
Nó được thiết kế để giúp bạn học cách không đồng tình một cách dễ dãi, khẳng định bản thân một cách tự tin và khéo léo, thể hiện thái độ cởi mở và hiểu biết đối với người khác.

Our solution helps you tactfully ask and remind customers for feedback, guides them through the online review process, and gives you a chance to reach dissatisfied customers before they write a negative review.
Giải pháp của chúng tôi giúp bạn khéo léo hỏi và nhắc nhở khách hàng phản hồi, hướng dẫn họ qua quy trình xem xét trực tuyến và cho bạn cơ hội tiếp cận khách hàng không hài lòng trước khi họ viết đánh giá tiêu cực.

The iPhone XS Max has a flat back that is a bit more difficult to hold, and we found that a fingertip tactfully placed on the underside of the phone was essential for one-handed use.
IPhone XS Max có mặt lưng phẳng hoàn toàn khó cầm hơn một chút và chúng tôi thấy rằng một ngón tay ngón út được đặt khéo léo ở mặt dưới của điện thoại là phải sử dụng bằng một tay.

Still, if you can tactfully steer the client to the right decision by describing a similar model that they can relate to and that effectively employed the same techniques and approaches, you might be on to something.
Tuy nhiên, nếu bạn có thể khéo léo điều khiển khách hàng đến với quyết định đúng đắn bằng cách mô tả một mô hình tương tự liên quan đến dự án của họ và nó đã sử dụng các kỹ thuật và phương pháp tương tự một cách hiệu quả, bạn có thể có được một cái gì đó.

The iPhone XS Max has a totally flat back that's a little more awkward to hold, and we found that a tactfully placed pinkie finger on the underside of the phone was a must for one-handed use.”.
IPhone XS Max có mặt lưng phẳng hoàn toàn khó cầm hơn một chút và chúng tôi thấy rằng một ngón tay ngón út được đặt khéo léo ở mặt dưới của điện thoại là phải sử dụng bằng một tay.