Що таке ТАКУ ФРАЗУ Англійською - Англійська переклад

• this phrase

Приклади вживання Таку фразу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таку фразу я чую дуже часто.
I hear this phrase so often.

Напевно, Ви чули таку фразу:.
I am sure you have heard that phrase:.

Таку фразу я чую дуже часто.
I hear this phrase very often.

Я дуже часто люблю повторяти таку фразу.
I just love repeating that phrase.

Таку фразу все частіше можна почути від фермерів.
This phrase continues to be used by some farmers.

Упевнений, вам доводилося чути таку фразу.
I am sure you heard of this phrase.

Як часто ви чуєте таку фразу як«феноменальна пам'ять»?
How often do you hear such a phrase as“phenomenal memory”?

Що він мав на увазі, сказавши таку фразу?
What did he mean by saying that phrase?

Як часто батькам доводиться чути таку фразу від молодого покоління?
How often will parents hear that phrase from their children?

Ти- те, що ти їси»,- кожен з нас чув таку фразу.
You are what you eat” We all know this phrase.

Комп'ютер сприйме таку фразу буквально- як наказ з'їсти тарілку.
A computer understands these words literally- as an order to eat a bowl.

Ти- те, що ти їси»,- кожен з нас чув таку фразу.
You are what you eat'- we have all heard that phrase.

Ми запропонували додати таку фразу:"Вам можуть зателефонувати, щоб дізнатись ваше враження від виборів".
We suggested adding the following sentence:"Someone may call you to find out about your experience at the polls.".

Знаєте, найчастіше я кажу своїм клієнтам таку фразу:.
You know, most often I say to my clients the following phrase:.

Дитина за жодних умов не повинна чути таку фразу від своїх батьків.
No daughter should ever hear those words from her father.

І справді це перше, про що ми думаємо, коли чуємо таку фразу.
That's what usually comes to mind when we hear that phrase.

Так він як новий»!- Таку фразу нерідко можна почути в розмовах мешканців житлового об'єкту на Вірменській, 6.
It looks like a new house!” This phrase can often be heard in conversations of residents of the residential house at 6 Virmenska Str.

Тож, якщо вам колись випаде працювати перекладачем, і треба буде перекласти, без додаткового контексту, таку фразу:"Ви й ви, ні, не ви! А Ви! Ваша робота- перекласти"ви" для вас самих.
So if you're ever working as a translator and come across this sentence without any context:"You and you, no, not you, you, your job is to translate'you' for yourselves".

Таку фразу можна було б використати тому що багато в чому криза євро є також конфліктом між поколіннями- будучи продуктом неочікуваного бебі-буму п'ятдесятих та шістдесятих років, вони сьогодні заможно живуть за рахунок молодих людей.
This phrase would apply because, in many ways, the euro crisis is also a conflict between generations-- the flush baby boomers in their fifties and sixties are today living prosperously at the expense of young people.

Де-факто така фраза означає відмову уряду від послідовної політики сприяння зростанню.
De facto, such a phrase means the government's refusal to promote growth consistently.

Медаль з такою фразою- це по суті невербальне дипломатичне звернення Ватикану.
A medal with such a phrase is essentially a non-verbal diplomatic message of the Vatican.

Тому такі фрази важко перекладати.
Such phrases are extremely difficult to translate.

Такі фрази примушують людину прийняти оборонну позу.
This word forces the person to take a defensive position.

Такі фрази називають коментарями.
Such lines are called comments.

Такі фрази називають коментарями.
These lines are called comments.

А такі фрази не заспокоюють, вони розпалюють напругу ще більше.
But such phrases do not reassure, they kindle tension even more.

На жаль, рекламісти іноді недооцінюють впливового потенціалу таких фраз і змінюють їх.
Unfortunately, advertisers sometimes underestimate the powerful potential of these phrases, and modify them.

Якщо відразу не можете відповісти, то скористайтеся такими фразами:.
When you can't explain something, you can use these expressions:.

Просто дивно, що політики й великі чиновники користуються такими фразами.
It is strange that politicians and high-ranking officials use such phrases.

Якщо відразу не можете відповісти, то скористайтеся такими фразами:.
If you're not very sure, you might use these phrases:.