Що таке ТАКІ ВІДНОСИНИ Англійською - Англійська переклад

• such relationships
• such relations

Приклади вживання Такі відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви такі відносини.
You have such an attitude.

Як правило такі відносини….
Usually, these relationships….

Такі відносини тривали більше року.
Such relations lasted for more than a year.

На нашу думку, такі відносини не є трудовими.
This relationship doesn't feel like work.

Такі відносини можливі й навіть необхідні.
Such relations are possible, even necessary.

Зазвичай такі відносини не тривають довго.
These relationships usually don't last long.

Ми бажаємо вам, щоб у вас були саме такі відносини.
We wish you, that you had such relations.

Такі відносини можуть перерости у справжню війну.
Those tensions could even erupt into real wars.

Вона знає, як такі відносини дуже важливі для щастя.
We know how important those relationships are to happiness in life.

Такі відносини ніколи не закінчуються добре, мені здається.
Those relationships never seem to end well.

Я зрозуміла, що більше мені не потрібні такі відносини.
I know now that I don't have to have those kind of relationships anymore.

Дійсно, такі відносини можна назвати дружніми.
Very few of these relationships can actually be called friendships.

Гадаю, було б несправедливо називати такі відносини холодними.
I do not think it would be fair to describe these relations as cool.

Такі відносини не є предметом Умов використання даного веб-сайту.
Such relations are not subject to the Terms of Use of this Web site.

Але, як відомо, такі відносини між людьми до хорошого не приведуть.
But as you know, such a relationship between people will not lead to good.

Такі відносини регулюються відповідним Договором публічної оферти.
Such relations are regulated by the relevant Contract of a public offer.

Бейонсе та Jay-Z мають такі відносини, про які мріють більшість людей.
Beyoncé and Jay-Z have the kind of relationship that most people dream about.

Такі відносини не є предметом Умов використання даного веб-сайту.
These relationships are not covered by the Terms of Service of this Site.

Однак з іншого боку такі відносини можуть стати нудними і нецікавими.
However, on the other hand, such relations can become boring and uninteresting.

Такі відносини, безумовно, корисні і життєво необхідні, додає Чопік.
These relationships are certainly beneficial and often vital, Chopik adds.

Цілком очевидно, що такі відносини відповідають нашим національним інтересам.
That kind of a relationship is quite obviously in our national interest.

Такі відносини триватимуть зовсім недовго і, на жаль, закінчаться плачевно.
Such a relationship will not last very long and, unfortunately, will end badly.

Тож сподіваємося, що незабаром такі відносини ми налагодимо із Закарпаттям.-.
Therefore we hope that soon we will establish such relationship with Transcarpathia.

Насправді такі відносини будуть однаково шкодити і роботі, і коханню.
In fact, such relationships will equally harm both work and love.

Оскільки фінансовими відносинами в їх класичному розумінні такі відносини назвати складно.
Since financial relations in their classical sense, such relations are difficult to call.

Насправді такі відносини будуть однаково шкодити і роботі, і коханню.
Actually, such relations will bring harm both to love and to the work you do.

Такі відносини повинні бути засновані на рівності, доброзичливості і братерстві Ісламу.
Such a relationship must be based on equality, goodwill and the brotherhood of Islam.

Але навіть такі відносини легко можуть бути зіпсовані під впливом нового оточення.
But even such a relationship can be easily corrupted by the influence of the new environment.

Такі відносини запропоновано будувати за міжнародними стандартами ITSM та ITIL.
Such relations are proposed to be built according to the international standards ITSM and ITIL.

Такі відносини, як і офіційні, регулюються чинним законодавством і відповідними статтями.
Such relations, like official ones, are regulated by current legislation and relevant articles.