Що таке ТАКІ НАВЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• such training
• such trainings
• these drills

Приклади вживання Такі навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це були вже треті такі навчання з серії Noble Partner.
This is the third such exercise of the Noble Partner series.

Востаннє такі навчання проводилися в Польщі сім років тому.
Last time similar studies took place in Poland was seven years ago.

Майже щоденно люди дзвонять з проханням організувати такі навчання.
Everyday many people request us to open such training courses.

У спецпідрозділах«Беркут» такі навчання проходять щотижня.
The Berkut Special Forces are undergoing such training on a weekly basis.

По-третє, варто зауважити реальні військові покращення, які несуть такі навчання.
Third, there is real military improvement that stems from such exercises.

Північна Корея регулярно засуджує такі навчання, називаючи їх підготовкою до війни.
North Korea regularly denounces such drills as preparations for war.

Такі навчання потрібні нам, аби бути готовими до будь-яких надзвичайних ситуацій.
This kind of training helps us to be ready for any kind of situation.

Тому ми і проводимо такі навчання і готуємо більше підрозділів»,- припустив генерал-майор.
That's why we are holding such exercises and preparing more units", said Major General.

Такі навчання організовуються кожні чотири роки й дислокуються на полігонах Росії та Білорусі.
Such exercises are held every two years based on the decision of the presidents of Russia and Belarus.

Цьогоріч відбулись такі навчання для інженерної та агрономічної служб Корпорації"Сварог Вест Груп":.
This year, such trainings were held for the engineering and agronomic services of Svarog West Group Corporation:.

Хоча український вступ в альянс навряд чи відбудеться найближчим часом, такі навчання і співпраця мають сенс для обох сторін.
While NATO membership is not in the foreseeable future, such exercises and engagement make sense for both sides.

Також такі навчання актуальні не тільки для нас, а й для всіх країн-партнерів.
Also, such exercises are relevant not only for us, but also for all partner states.

Фен-шуй- це не вигадка, а багатовікові спостереження мудреців і віруючих в це людей, а такі навчання цілком можуть існувати.
Feng Shui- is not fiction, a centuries-old observation of the wise, and the believers in this people, but such teachings may well exist.

Перш за все такі навчання проходять у зоні Операції об'єднаних сил на азовському узбережжі.
First of all such doctrines pass in a zone of Operation of the integrated forces on the Azov coast.

Варто нагадати, що протягом останні років такі навчання неодноразово використовувались для досягнення прихованих воєнно-політичних цілей:.
It is worth recalling that in recent years such exercises have been used repeatedly to achieve hidden military-political goals.

Зокрема, такі навчання є незмінним елементом СКШН типу«Захід» та«Кавказ» останніх років.
In particular, in recent years, such exercises have been an invariable element of the“West” and“Caucasus” SCPEs.

Він навів приклади того, що протягом останніх років такі навчання неодноразово використовувалися для досягнення прихованих воєнно-політичних цілей.
It is worth recalling that in recent years such exercises have been used repeatedly to achieve hidden military-political goals.

Як правило, такі навчання проводяться в періоди загострення відносин між Венесуелою та США.
As a rule, such trainings are conducted in times of aggravation of the relations between Venezuela and the United States.

Ким ще, окрім КНР, може бути такий противник Росії у Забайкаллі чи у Хабаровському краї, де в основному і проводяться такі навчання?
Who else, besides the People's Republic of China, can be such an adversary of Russia in Transbaikal or in the Khabarovsk region, where such trainings are mainly conducted?

Нагадаємо, що такі навчання вже відбулись для команд Вчорайшенської, Вільшанської та Гришковецької ОТГ.
It should be mentioned that such training has already been held for the teams of the Vchorayshenska, Vilshanska and Hryshkovetska AHs.

Слід зазначити, що Львівський державний університет безпеки життєдіяльності став першим навчальним закладом системи ДСНС, у якому проходять такі навчання.
It should be noted that the Lviv State University of Life Safety has become the first educational institution of the SES of Ukraine system, in which such training took place.

Такі навчання повинні випробовувати окремі елементи плану, такі як ті загрози безпеці, які перелічені у частині 15. 11.
These drills should test individual elements of the plan such as those security threats listed in paragraph 15.11.

За його словами, такі навчання дадуть змогу українським військовим отримати нові знання згідно зі стандартами НАТО, а для канадських тренерів- перейняти український досвід, отриманий під час ведення бойових дій у зоні АТО.
He said that such training would give Ukrainian military an opportunity to get new knowledge, in accordance with NATO standards, and Canadian coaches would adopt Ukrainian experience that was gained during combat operations in the zone of the ATO.

Такі навчання не повинні бути провокаційними, мають оголошуватися заздалегідь і бути відкритими для спостерігачів із сусідніх країн.
Such exercises should not be provocative, should be announced in advance, and should be open to observers from neighbouring countries.

Росія такі навчання, як правило, проводила в рамках або на єдиному оперативному фоні зі СКШН типу«Захід»,«Кавказ»,«Центр» та«Схід».
As a rule, such exercises were conducted by Russia within the framework or against a single operational background with“West”,“Caucasus”,“Center” and“East” SCPEs.

Такі навчання було організовано в 10 притулках для сиріт у Харківській, Київській, Черкаській, Запорізькій, Луганській, Львівській, Дніпропетровській, Херсонській та Сумській областях України.
Such trainings were organized in 10 orphanages in Kharkiv, Kyiv, Cherkassy, Zaporizhzhya, Lugansk, Lviv, Dnipropetrovsk, Kherson, and Sumy Oblasts of Ukraine.

Такі навчання дозволяють нам відточувати свої професійні навички, додатково перевірити злагодженість всіх взаємодіючих сил і бути завжди готовими до реагування на розвиток подій у зоні відповідальності»,- сказав капітан Глушак.
These drills allow us to develop our professional skills, additionally check the coherence of all interacting forces and to be always ready to respond to the events in the area of responsibility,” Hlushak said.

Такі навчання підвищуватимуть рівень бойової підготовки українських військ, демонструватимуть підтримку України з боку НАТО та готовність українських Збройних Сил спільно з союзниками та партнерами дати відсіч Російській Федерації.
Such exercises will improve the level of combat training of the Ukrainian troops, demonstrate NATO countries' support to Ukraine and the readiness of the Ukrainian Armed Forces, together with allies and partners, to repulse the Russian Federation.

Такі навчання є важливим як для персоналу лабораторії, так і для ЧАЕС в цілому, адже використання сучасних масспектрометричних методів аналізу дозволяє точніше визначати радіонуклідний склад відходів ЧАЕС, що потребують переробки та захоронення.
Such training is important both for the laboratory staff and for the ChNPP as a whole, since the use of modern mass spectrometric methods of analysis allows for a more precise determination of the radionuclide composition of ChNPP waste that needs to be processed and disposed of.