Що таке ТАКІ РЕКОМЕНДАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• such recommendations
• following recommendations
• such guidelines
• such advice

Приклади вживання Такі рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дати такі рекомендації.
Make such recommendations.

Юристи дали мені такі рекомендації.
The lawyers have so advised me.

Такі рекомендації просто не будуть працювати!
Such an idea just won't work!

Хто ж може дати такі рекомендації?
Who can make that kind of recommendation to you?

Такі рекомендації просто не будуть працювати!
These suggestions just do not work!

Угорські лікарі дають такі рекомендації:.
Russian doctors gave such recommendations:.

Такі рекомендації є самі по собі невірними.
Such recommendations themselves aren't harmful.

Вважає за необхідне дати такі рекомендації.
Deems necessary to institute such recommendations.

Такі рекомендації стосуються першого ряду і всіх наступних.
Such recommendations concern the first row and all subsequent ones.

Вибираючи кухонний гарнітур враховуйте такі рекомендації:.
Choosing a kitchen, consider such recommendations:.

Однак нові дослідження показують, що такі рекомендації були помилкові.
But new researches have shown that these recommendations were wrong.

Щоб убезпечити агрус від попелиці, слід виконувати такі рекомендації:.
To protect gooseberry aphid, should carry out such recommendations:.

Чому такі рекомендації щодо дієти при цукровому діабеті 1 типу є важливими?
Why are following the guidelines of a type 1 diabetes diet plan important?

Також вчені й лікарі дають такі рекомендації:.
Also, scientists and doctors give the following recommendations:.

Щоб таке положення насправді здійснилося, потрібно втілити такі рекомендації.
To be truly successful, these recommendations need to be adopted into practice.

Фахівці цієї сфери дають такі рекомендації, як боротися з любовної залежністю:.
The experts of this field give such recommendations, how to deal with love addiction:.

Ви також можете скористатися послугами, які пропонують такі рекомендації, як:.
You can also make use of services that offer recommendations such as:.

Це не їхня компетенція- давати такі рекомендації чи оцінки",- заявив Президент.
It is not within their authority to provide such recommendations or assessments," he said.

Для створення оптимального простору в невеликому приміщенні підійдуть такі рекомендації:.
To create optimum space following recommendations fit in a small room:.

Це не їх компетенція, давати такі рекомендації чи давати такі оцінки",- сказав Президент.
It is not within their authority to provide such recommendations or assessments," he said.

Під час презентації Сергій Солодкий, зокрема, представив такі рекомендації:.
During the event, Sergiy Solodkyy, in particular, presented the following recommendations:.

Якщо лікар дає такі рекомендації, поцікавтеся, навіщо потрібні додаткові аналізи і зробіть їх для свого спокою;
If your doctor gives such recommendations, ask, why additional tests are ordered, and perform them for your peace of mind.

Людям, які ведуть в основному сидячий спосіб життя, потрібно виконувати такі рекомендації:.
People who lead a primarily sedentary lifestyle should follow these recommendations:.

Але для більшості рослин даються такі рекомендації- часте обприскування, регулярне обприскування або періодичне обприскування.
But for the majority of plants are given such advice- frequent spraying, regular spraying or periodic spraying.

При обробці рослин від павутинного кліща слід враховувати такі рекомендації квітникарів:.
In processing plants against spider mites should consider such recommendations florist:.

Часто такі рекомендації навіть не мають офіційного перекладу українською мовою й органи влади, котрих вони стосуються, про них навіть не дізнаються.
Such recommendations often do not even receive official translation into Ukraine and the bodies which they concern do not even learn of them.

Спосіб монтажу залежить від матеріалу, тому необхідно враховувати такі рекомендації.
Wiring method depends on the material, so you need to consider the following recommendations.

Рада наголошує, що такі рекомендації стануть у нагоді бізнесу, якщо охоплюватимуть питання провідних практик у сфері корпоративного управління;
The Council emphasizes that such guidelines could be useful for businesses, if they cover the issues of best practices in the area of corporate governance;

Хоча необхідні подальші дослідження з метою отримання більш високого рівня доказів для вирішення протиріч, наявні на сьогодні дані підтверджують такі рекомендації:.
Although further study is required to generate higher levels of evidence to settle these controversies, the currently available evidence supports the following recommendations.

Однак, для успішного запровадження ефективного кваліфікаційного оцінювання варто удосконалити процедуру його проведення та взяти до уваги такі рекомендації:.
However, for the successful implementation of an effective qualification assessment, it is worth improving the procedure for its implementation and taking into account the following recommendations:.