Приклади вживання Такі сервіси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До стандартного пакету поставки включені такі сервіси:.
The standard distribution package includes the following services:.Такі сервіси можуть знайти власних клієнтів по всьому світі.
Правда, можна знайти і такі сервіси, куди можна залити файл безкоштовно!
True, you can find such services, where you can fill free file!Такі сервіси значно підвищать популярність вашого закладу.
These services greatly increase the popularity of your institution.Звучить трохи складно, але насправді немає, оскільки такі сервіси вже існують.
Такі сервіси як WEB, WEB допоможуть вам у пошуку пісні таким способом.
Sites such as WEB will help you find Для того, щоб максимально точно їх визначити, команда використовувала такі сервіси:.
In order to determine them as accurately as possible, the team used the following services:.Такі сервіси впроваджені вже у всіх провідних країнах світу.
Such services have already been introduced in all the leading countries of the world.Ми також можемо використовувати такі сервіси, як Google Analytics, щоб відстежувати веб-статистику.
We are also likely to use services such as Google Analytics to track web statistics.Є такі сервіси, де замовити повію можна навіть не спілкуючись з нею по телефону.
There are such services where you can order confusing even without communicating with her on the phone.У цьому Вам допоможуть такі сервіси, як онлайн чат, чат рулетка і інші відео чати по веб камері.
We will help you find services such as online chat, chat rooms and other video chats over the web camera.В цьому випадку немає жодних гарантій того, що такі сервіси будуть доступні в існуючій технічної інфраструктури.
There is no guarantee that such services are available on the existing technical framework.Такі сервіси, як Siri, працюватимуть краще, якщо компанія зможе проаналізувати персональні дані користувачів.
Services such as Siri will work better if the company will be able to perform the users‘ personal data.Портал забезпечує зручну пошукову навігацію,категоризацію контенту і надає такі сервіси, як чат, стрічка новин, опитування.
The portal provides a convenient search navigation,content categorization and different services such as chat, news, polls.Останнім часом такі сервіси на підставі реєстраційних даних можуть розшукати в інших джерелах і додаткову інформацію.
Lately such services on the basis of the registration data you can find in other sources and additional information.Доступні Користувачеві Сервіси Foodbayможуть бути використані виключно в цілях, для яких такі Сервіси призначені Foodbay.
Foodbay За додаткову плату такі сервіси, як Netflix, Hulu і Prime Video, забезпечують миттєвий доступ до телевізійних програм і фільмів.
For a fee, services such as Netflix, Hulu and Prime Video offer instant access to television programs and movies.Скориставшись цією можливістю, кіберзлочинці використовують такі сервіси для перекладу адрес заражених веб-сайтів в коротку форму.
Cybercriminals have seized this opportunity, and use these services to convert addresses leading to infected websites into short form.На сайті присутні такі сервіси, як блонювання авіаквитків, бронювання готелей, обрахунок відстаней та затрат пального, афіша.
Website has services, such as tickets and hotel reservations, distance and fuel expense calculation, agenda of suggested events.Українському користувачеві, напевно, відомі такі сервіси, як Liqpay, Easypay або IBox, але в цілому в країні діє понад 80 фінтех-компаній.
Ukrainian users certainly know such services as Liqpay, Easypay or IBox, but in general, there are more than 80 financial companies.Такі сервіси допомагають вінничанам швидко подати інформацію будь-якому представнику міськради»,- сказала Діна Черненко.
Such services help citizens of Vinnytsia to quickly submit information to any representative of the city council", said Dina Chernenko.Це говорить про те, що люди могли увійти в такі сервіси, як Spotify, за допомогою свого облікового запису Facebook, а потім відправляти повідомлення через додаток Spotify.
Facebook said this was to allow people to log in to services such as Spotify with their Facebook accounts and then send messages through the Spotify app itself.Такі сервіси працюють з великим обсягом даних та дозволяють оперативно відслідковувати та реагувати на зміни, що відбуваються в оффлайні.
Such services deal with large volume of data and allow tracking promptly and responding to the changes that occur offline.Абоненти часто знають префікси дорогих телефонних сервісів у своїх країнах,але ідентифікувати такі сервіси за іноземними номерами телефонів зазвичай неможливо.
Subscribers often know the prefixes of expensive Виберіть такі сервіси, як уроки, уроки та навчання, із затвердженими партнерами спільноти служб та надайте деталі своєму вчителю.
Select services such as lessons, classes, and tutoring with approved Такі сервіси дадуть можливість третій стороні підтверджувати або відхиляти транзакцію в разі незгоди між сторонами, при цьому не маючи прямого доступу до грошей.
Such services allow a third party to confirm or reject a transaction in the event of a disagreement between the other parties without having control over the money.Оскільки такі сервіси будуть сумісні з будь-якими онлайн-магазинами і користувачами, це призведе до підвищеної конкуренції та поліпшення якості.
Since these services would be compatible with any user and merchant using Okcash, this would likely lead to free competition and higher quality standards.Такі сервіси дадуть можливість третій стороні підтверджувати або відхиляти транзакцію в разі незгоди між сторонами, при цьому не маючи прямого доступу до грошей.
Such services could make it possible for a third party to approve or reject a transaction in case of disagreement between the other parties without having control of their money.Саме такі сервіси можуть забезпечити прозорість, легкий доступ до достовірної інформації й налагодження ефективної комунікації між громадянами та їх представниками в уряді.
Exactly such services can provide transparency, easy access to reliable information and establishment of communication between citizens and their governments.Також такі сервіси будуть корисні і для тих, хто активно користується послугами онлайн-шопінгу, відстежує ціни на продукти, шукає речі в декількох магазинах відразу.
Such services will be useful for those who actively use the 
