Що таке ТАК З'ЯВИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• so there were
• thus appeared

Приклади вживання Так з'явилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так з'явилися закони 12 таблиць.
So there were laws of 12 tables.

До-ре-мі-фа-соль-ля- сі. Так з'явилися сім нот.
Do-re-mi-fa-sol-la-si. There were seven notes.

Так з'явилися турбіни із змінною геометрією.
So there were turbines with variable geometry.

Понад 3 тисячі років тому стародавні єгиптяни випадково змішали мед, інжир і горіхи- так з'явилися найперші в світі цукерки.
More than 3 thousand years ago the ancient Egyptians had accidentally mixed with honey, figs and nuts- so there was the first candy in the world.

Так з'явилися наші перші вироби з солоного тіста.
Then came our first glimpse of the salt flats.

З одного боку, для статевих клітин, що відповідають за виживання потомства, важливий великий розмір з достатнім живильним потенціалом- так з'явилися і розвивалися яйцеклітини, вироблені жіночими особинами»,- продовжує він.
On the one hand, germ cells responsible for the survival of the offspring, an important large size with adequate nutritional potential that emerged and developed eggs produced by females,” he continues.

Так з'явилися куртки, брюки, жилети кольору хакі.
So there appeared jackets, trousers, khaki vests.

Так з'явилися дві перешкоди, які мені довелося долати.
So there were two obstacles I had to get through.

Так з'явилися марки Apple, Volkswagen, BlackBerry.
So there were brands of Apple, Volkswagen, BlackBerry.

Так з'явилися складні глобальні ланцюжки поставок.
It shows how complex global supply chains have become.

Так з'явилися нові пригоди наших героїв у трьох частинах.
So there were new adventures of our heroes in three parts.

Так з'явилися конуси вимерлих вулканів і застиглі потоки лави.
So there were cones of extinct volcanoes and lava flows.

Так з'явилися"Тріади в захист святих ісихастів"(1338).
Thus appeared the"Triads in Defense of the Holy Hesychasts"(1338).

Так з'явилися"Тріади в захист святих ісихастів"(1338).
Thus appeared the"Triades in Defense of the Holy Hesychiasts"(1338).

Так з'явилися перші майстри-помічники, менеджери і дизайнери.
So there were the first masters-assistants, managers and designers.

Так з'явилися 240 квадратних метрів гарного настрою та домашнього затишку.
Thus there appeared 240 square meters of good mood and home comfort.

Так з'явилися сім аргументів, які"ллють воду на млин" ідеї про штучність нашого Всесвіту.
So there were seven arguments that‘grist to the mill' ideas about the artificiality of our universe.

Так з'явилися перші камери з автоматичними завантаженнями фото в соцмережі, новинки зі спортивним ширококутним об'єктивом та інші.
So there was the first camera with automatic downloads of photos in the social network, the model sports a wide-angle lens and others.

Саме так з'явилися на світ закуски ТМ«Пікнік-меню», які й досі не втратили своєї актуальності, користуються величезним попитом у споживачів.
This is how appeared snacks ТМ«Picnic Menu», which still have not lost their relevance, are in great demand among consumers.

Так з'явилися італійський ресторан" Аполлон"і французький" Запоріжжя", гриль-ресторан" Арізона барбекю" і європейський бар Еріка Айгнера.
So there was the Italian restaurant"Apollo" and the French"Zaporozhye", the grill restaurant"Arizona Barbecue" and the European bar of Eric Aigner.

Так з'явилися моделі“У 12” і“В 14”, які завдяки прекрасній приладовій панелі і регульованим сидінням стали найбільш комфортабельними серійними машинами.
So there were models“In the 12 and In 14, which, thanks to a beautiful instrument panel and adjustable seats were the most comfortable of serial machines.

Так з'явилися вітражі Тіффані, які і до цього дня відрізняються від звичайних не тільки підвищеною міцністю, легкістю і витонченістю, але і можливістю створювати об'ємні вітражі будь-якого, навіть найменшого розміру(наприклад, плафони).
So there were stained-glass Tiffany, who to this day differ from the ordinary not only high strength, lightness and elegance, but also the ability to create three-dimensional stained glass windows of any, even the smallest size(eg, ceiling).

Так з'явився великий пагорб, на якому були споруджені перші будинки Різи.
So there was a big hill on which were built the first houses of Riesa.

Так з'явився вермут і його рецепт не дуже змінився з того часу.
So there was vermouth and his recipe has not changed much since that time.

Так з'явився перший мотоцикл.
So there was the first motorcycle.

Так з'явилася кішка бенгальської породи, маленький домашній леопард.
So there was a cat of Bengal breed, a small domestic leopard.

Так з'явився на світ перший ртутний барометр.
Thus appeared the first mercury barometer.

Так з'явилася графічна тріада.
So there was a graphic triad.

Так з'явилася депіляція воском.
So there was depilation with wax.

Так з'явилася піша корида.
So there was a walking bullfight.