Що таке ТАК ПОЧАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• thus began
• so began

Приклади вживання Так почався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так почався розвиток Таймс Сквер.
So began torrid times.

Цього ж року вона познайомила мене з танцем, і так почався мій зв'язок із класичним танцем.
That year she introduced me to dance, and thus began my tryst with classical dance.

Так почався чоловічий роман.
And so began the story of man.

Після смерті Аурангзеба в 1707 році, багато хто з його васалів зарекомендували себе в якості суверенних правителів, і так почався період так званих“держав-наступники”.
After Aurangzeb's death in 1707, many of his vassals established themselves as sovereign rulers, and so began the period of what are called“successor states”.

Так почався мій імперський етап.
So began her imperial phase.

Так почався мій шлях в кіно.
Thus began my journey in cinema.

Так почався збройний конфлікт.
And so begins the armed conflict.

Так почався мій роман з містом.
Thus began my career with the city.

Так почався період Третьої республіки.
Thus began the Third Republic.

Так почався другий етап у її житті.
Thus, began his second phase of life.

Так почався новий нічний експеримент.
And thus began the novel experiment.

Так почався радянський атомний проект.
And so begins The Atlantis Project.

Так почався другий етап у її житті.
Thus begins the second phase of his life.

Так почався його тріюмфальний похід».
And thus begins their incredible journey.”.

Так почався другий етап в його кар'єрі.
Thus began the second phase of his career.

Так почався розвиток міського водопостачання.
Thus began the city's water troubles.

Так почався другий етап в його кар'єрі.
So, he began the second part of his career.

Так почався новий період у моєму професійному житті.
Thus began a new season in my professional life.

Так почався розвиток знаменитого сьогодні бренду.
So began the development of the famous brand today.

Так почався розвиток міотерапії Бонні Прудден.
So began her development of Bonnie Prudden Myotherapy.

Так почався загальний розпад денікінської армії.
Thus began the general disintegration of Denikin's army.

Так почався тріумфальний хід Blade Brothers по змаганням.
Thus began victorious march of Blade Brothers throughout tournaments.

Так почався другий кар'єрний виток в біографії співака Кріса Нормана.
Thus began the second career turn in the biography of singer Chris Norman.

Так почався перший проект Гуманітарного Штабу- евакуація,- згадує Римма Філь, координатор Штабу.
So started the first project of the Humanitarian Centre called the evacuation,- recalls Rimma Fil.

Так почався майже трьохсотрічний період походів норманів, який увійшов у історію Північної Європи під назвою“епоха вікінгів”.
Thus began almost three hundred years of the Norman campaigns, which entered the history of Northern Europe under the name of the“Viking Age”.

Так почалася гонка за панування на світовому чайному ринку.
Thus began the race to dominate the global tea market.

Так почалася війна Радянського Союзу в Афганістані.
So began the Soviet Afghanistan war.

Так почалася їх зв'язок, який довгий час ретельно приховувалася від оточуючих.
Thus began their relationship, which has long been carefully concealed from the others.

Так почалася історія людства.
Thus begins the history of mankind.

Так почалось листування двох письменників.
Thus began a correspondence of the two writers.