Що таке ТАК ХОЧУ Англійською - Англійська переклад

• so want
• just want

Приклади вживання Так хочу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я так хочу".
I Want It That Way".

Він скаже:«Так, хочу.
He said“Yes, I will.

Я так хочу цього.
I want it so much.

Він скаже:«Так, хочу.
He says,“Yeah, I will.

Я так хочу домой.
I just want to get home.

А він каже:“А я так хочу”.
They say,“I hope so.”.

Так хочу затянуться.
I really want a cigarette.

На що відповів:«Так, хочу!».
To which he replied,“Yes, I do”.

Я так хочу жити!».
I just want to live so much!”.

Я був захоплений, подумав: я теж так хочу.
I was inspired: I wanted that too.

Я так хочу тебе поцілувати.
I so want to kiss you.

А я відповідав:«Так, хочу в школу».
And I said,“Yeah, I want to go to college.”.

Так, хочу повернутись додому».
Yes, I want to go home.

Я був захоплений, подумав: я теж так хочу.
I felt trapped thinking I should also want the same.

Я так хочу тебе… але нехай все це.
I so want you… but let it all.

І вона відповіла:«Так, хочу грати на скрипці».
And I said,“Yes, I want to play Astrid.”.

Я так хочу отобрать эти часы.
I am so going to confiscate that watch.

То якщо вони так хочуть, можна перенести їхнім коштом.
If she so wishes, she can put her money away.

Так хочу вишивати ці тюльпани!!!
So I want to embroider these tulips!!!

Дуже красива картина! Так хочу вишити і милуватися!
Very beautiful picture! So I want to embroider and admire!

Я так хочу тебе торкнутися поглядом.
I so want to touch you with a look.

Прикладом такої самокритики може слугувати положення з VI розділу Конституції:«Однак дехто з гетьманів Війська Запорозького захоплював собі необмежену владу, геть потоптавши рівність і звичаї, і свавільно встановлювали отой закон:«Так хочу- так повеліваю».
One example of this critical self-reflection is in a provision of the Constitution's Section 6:"… some Hetmans of the Zaporizhian Host took unlimited power, clamping down on equality and customs, and establishing the'I rule how I wish' law.

Я так хочу сніданку у стилі Грімсбі.
I'm hungry for a Grimsby breakfast.

Я так хочу, щоб ти стала моєю дружиною.
I want so much for you to be my wife.

Я так хочу, щоб хтось пізнав мене по-справжньому.
I would like someone to truly get to know me.

Он:“Так, хочу відпочити і влаштувати невеликий пікнік”.
He:“Yes, I want to relax and make barbecue”.

Я так хочу чтобы ты услышала свое сердце, больше ничего.
I just want you to listen to your heart, no one else.

Так хочу спати, що, здається, зараз помру»,- фраза, яку ви точно вимовляли хоча б раз у житті.
So I want to sleep, that I think I will die right now,”- a phrase that you exactly pronounced at least once in your life.

Ви так хочете війни?
You so want war?

Ми так хотіли вийти у наступну стадію».
We just wanted to take it to the next level.”.