Що таке ТАК ХОЧЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• so want
• are so eager
• is like
• so desire
• so desirable

Приклади вживання Так хочеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так хочеться на море!
So I want to go to sea!

Чому так хочеться цукерок.
Why sugar is so desired.

Я так відчуваю, мені так хочеться!».
I feel so wanted!”.

А так хочеться побігати.
Oh, we so want to run.

Принаймні так хочеться думати.
At least so I like to think.

А так хочеться його пізнати.
I want so badly to know him.

Влітку так хочеться на природу!
In the summer so want to nature!

А найголовніше, так хочеться поділитися[…].
But mostly, I would like to share[…].

Чому так хочеться шоколаду?
Why is chocolate so desirable?

Так хочеться затриматись тут якомога довше.
I would like to stay here as long as possible.

Особливо коли так хочеться допомогти комусь!
Especially when I am so eager to help people!

Мені так хочеться додумати свої ідеї.
I am so eager to finalize my ideas.

Дуже красива схема! Так хочеться вишити але бісером.
Very nice scheme! So you want to embroider but beads.

Тоді так хочеться бігти до самого горизонту.
It's like running to the horizon.

Відчуваю натхнення і так хочеться починати вже!”.
I am feeling very fit and ready so I want to start!”.

Тоді так хочеться бігти до самого горизонту.
It is like walking toward the horizon.

Настають холоди, а нам так хочеться тепла і затишку в домі.
Come the cold, and we just want warmth and comfort of home.

Часом так хочеться тепла і розуміння.
Sometimes you want so much warmth and understanding.

Так хочеться зробити своїм рідним оригінальний подарунок.
So I want to make my native an original gift.

Проте всі мають право на самостійну подорож, якщо їм так хочеться.
Everyone is entitled to have a tattoo if they so desire.

Але так хочеться відчути себе нормальним підлітком!
I wanted so badly to be a normal teenager!

Гарячим хлопцям так хочеться відпочити в ліжку, що забули про комплексах.
Hot guys so want to relax in bed, that they forgot about the complexes.

Є так хочеться, що він готовий з'їсти все, що завгодно.
He's so hungry that he would eat anything.

Мені так хочеться з тобою скоріше побачитися, поговорити.
I am yearning so much to see you again, talk to you.

І так хочеться разом з авторами цієї книги сказати:.
And so I would like to say to the author of this book:.

Іноді так хочеться вийти за рамки, чи не так?.
It's so tempting to just want to hide away sometimes, isn't it?

Так хочеться, щоб якомога довше вони залишалися з нами.
I would like him to stay with us as long as possible.

А так хочеться поласувати цим овочем і взимку.
And so you want to eat this vegetable in the winter.

Так хочеться, щоб навколишній інтер'єр був привабливий і приємний погляду.
So you want to surround the interior was attractive and pleasant look.