Що таке ТАТАРСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• tatar
• tartar

Приклади вживання Татарських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Татарських ханів.
Crimean Khans.

Османських монгольських татарських.
Ottoman Mongol Tartar.

Татарських мусульман.
Crimean Tatar Muslims.

Ось куди пішла наша Русь від татарських козаків!
That's where our Russia went from the Mongolian Cossacks!

Акцентувати увагу на татарських сторінки в історії України тоді, як і сьогодні, не рекомендувалося.
Focus on Mongolian pages in the history of Ukraine, then as now, was not recommended.

Вона залишалася центром боротьби проти турецьких і татарських нападів;
It constituted a point of resistance against the tatar and turkish incursions.

Він залишався непоміченим під час татарських набігів(1241-1242) і захищав Угорщину від нападів з боку Заходу.
It remained unconquered during the Tartar raids(1241-1242) and protected Hungary against the attacks from the west.

У перше десятиліття правління Путіна лише у Татарстані було ліквідовано 690 татарських шкіл.
During the first ten years of Putin's time in the office, only in Tatarstan 690 Tatar schools were liquidated.

Внаслідок хижацьких набігів татарських орд, приблизно щодвадцять років одне українське село щезало з лиця землі.
In the result of predatory raids of tartar hordes, approximately every twenty years one Ukrainian village disappeared from the face of the earth.

При князях Збаразьких кам'яний замок набув фортечні стіни і був єдиним захистом городян від татарських набігів.
Under the Zbaraski princes the stone castle gained fortress walls and it was the only protection of citizens from the Tatar raids.

Згідно російських законів діяльність національних політичних партій(ерзянських, марійських, татарських, чуваських чи будь-яких інших) заборонена.
According to Russian laws, the activity of national political parties(Erzya, Mari, Tatars, Chuvashs or any other) is forbidden.

Після того, як Казанський хан зрівняв його із землею в 1536 році, була споруджена дерев'яна фортеця для захисту від татарських набігів.
After the Khan of Kazan razed it to the ground in 1536, a wooden fort was constructed to protect the settlement against further Tatar incursions.

Це відбувалося насамперед тому, що за часів татарських і турецьких набігів церковна будівля не раз руйнувалася, і навіть вщент знищувалася.
This was primarily because during the times of the Tartar and Turkish invasions the church was constantly being damaged and even completely destroyed.

З початку XII протягом п'яти століть шлях став второваною дорогою для малих і великих орд татарських розбійницьких загонів.
From the beginning of XII for five centuries, the route was a well-trodden road for small and large hordes of Tatar bandits.

Ці міста визначали кордони держави, служили потужною перешкодою на шляху татарських та інших завойовників, які так ніколи і не спромоглися захопити деякі з них.
These cities have defined boundaries of the state, were a powerful obstacle to Tatar and other conquerors who never managed to capture some of them.

Рекомендується постійно тримати телефонний зв'язок для коригування руху, так як майже всі приїжджі в старих татарських вуличках блукають.
It is recommended to keep the telephone connection constantly to correct the traffic, since almost all the visitors in the old Tatar streets wander.

Року її запросили записати понад 90 традиційних татарських та турецьких пісень для Золотого звукового архіву Бухарестського інституту етнографії та фольклору.
In 1957 she was invited to record over 90 traditional Tatar and Turkish songs for the Golden Sound Archive of the Ethnography and Folklore Institute of Bucharest.

Озерянська ікона Божої Матері чудесним чином була знайдена в пустелі, званої Озерянської, в XVII столітті, за часів татарських набігів на Україну.
Ozeryanska icon of the Mother of God miraculously was attained in the desert called Ozeryanska, in the XVII century, during the Tatar raids on Ukraine.

Окрім того, запорожці проводили постійну розвідку боєготовності турецьких і татарських збройних сил та доповідали про це київській і петербурзькій владі.
In addition, the Cossacks conducted constant reconnaissance of the readiness of the Turkish and Tatar forces and reported on this to the Kiev and Petersburg authorities.

Озерянська ікона Божої Матері чудесним чином була знайдена в пустелі, званої Озерянської, в XVII столітті, за часів татарських набігів на Україну.
The Ozeran Icon of the Mother of God was miraculously found in the desert, called Ozyoryanskaya, in the 17th century, during the Tatar raids on Ukraine.

Побудова укріплень мотивувалася необхідністю захисту запорозьких козаків від татарських і турецьких вторгнень, але головним їх призначенням було«смотрение за своенравными запорожцями».
Construction of fortifications explained the need to protect Cossacks of Tartar and Turkish invasions, but the main purpose was to"smotrenye svoenravnыmy by Cossacks.

Спочатку була побудована невелика церква, і тоді ж наші предки повинні були думати про оборону від османських, монгольських, татарських і турецьких навал.
In the beginning, a little church was built and afterwards our ancestors had to think out a defensive means to protect them from Ottoman, Mongol, Tartar and Turkish invasions.

В чуваській мові багато арабо-перських слів, які не зустрічаються, або не активні в сучасних татарських діалектах і говірках або ж різко відрізняються за звучанням від татарських паралелей.
The Chuvash language has a lot of the Arab-Persian words which do not occur or are not active in the modern Tatar dialects or differing sharply from the Tatar-sounding parallels.

Бажаючі можуть познайомитися із пам'ятником князя Пронського-«Мурованим стовпом», та каплицею святої Теклі, яка була заснована у трагічні часи татарських набігів.
Interested persons can get acquainted with the monument to Prince Pronsky-“Stone pillar”, and the chapel of Saint Thekla, which was founded in the tragic days of Tatar raids.

У цьому великому з'єднанні російських і татарських земель і народів дозрівало і міцніло майбутнє багатонаціональна Російське держава, що включила в майбутньому в межі Руської Церкви майже всю спадщину Чингіз- Хана до берегів Тихого океану.
In this great uniting of the Russian and Tatar lands and peoples was matured and strengthened the future multi-national Russian State, containing later on within the bounds of the Russian Church almost all the legacy of Ghenghis Khan to the coasts of the Pacific Ocean.

Необхідності пошуку надійного захисту своєї землі, позаяк протидія можновладців Великого князівства Литовського спустошливим набігам татарських та ногайських орд була неефективною.
Search of reliable protection of their land, because the powers opposition Grand Duchy of Lithuania and the devastating raids of the Tatar hordes Noghay was ineffective.

Мури фортеці бачили боротьбу поляків та литовців за українські землі, були свідками останнього опору руських князів проти наступу польського королівства XV ст., стали однією із твердинь на шляху татарських набігів.
The walls of the fortress saw the struggle of the Polish and Lithuanians for Ukrainian lands, were witnesses of the last resistance of the Russian princes against the attack of the Polish Kingdom of the XV century, became one of the fortresses on the way of Tatar raids.

Татарська архітектура- особливість архітектури татар, що сформувалася під впливом осілого і кочового способу життя в давні часи, розвиваючись в епохи Золотої Орди, Татарських ханств і під пануванням Російської імперії.
Russian-Islamic architecture is a feature of the architecture of the Tatars, formed under the influence of a sedentary and nomadic way of life in ancient times, developing in the epochs of the Golden Horde, the Tatar khanates and under the rule of the Russian Empire.

Якби руїни хустського замку могли говорити, то ви почули б захопливу розповідь про державу угорських королів, про розселення давніх слов'ян у долинах річок цієї території, про татарських і турецьких нападників.
If the castle ruins Khust could talk, you would have heard a fascinating story about the state of Hungarian kings of ancient Slavic settlement in the river valleys of the territory of the Tatar and Turkish invaders.