Що таке ТАТАРСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• tatar
• the tartar

Приклади вживання Татарського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тисячного козацько- татарського.
Th Cossack- Tatartroops.

Татарського культурного центру.
The Tatar Cultural Center.

Він хотів за допомогою турецького і татарського війська приєднати Лівобережжя.
With the help of Tatar and Turkish troops, he attempted to annex Left-Bank Ukraine.

У 13 столітті Москва була центром боротьби руських земель для звільнення від татарського ярма.
In the 13th century, Moscow was one of the struggles of Russian Land for liberation from the tartar yoke.

Живуть серед удмуртського, татарського, російського населення в 41 населеному пункті, де складають основну частину.
They live among the Udmurt, Tatar, Russian population in 41 settlements, where they are the majority of population.

У 13 столітті Москва була центром боротьби руських земель для звільнення від татарського ярма.
In the 13th century Moscow was the centre of the struggle of Russian lands for the liberation from the tartar yoke.

Перший великий успіх співачка завоювала на виступі під час Декади татарського мистецтва і літератури у Москві в 1957 році.
The first great success of the singer has won on performance on the Decade of the Tatar art and the literature in Moscow in 1957.

У 13 столітті Москва була центром боротьби руських земель для звільнення від татарського ярма.
In the 13th century Moscow was the center of the struggle for the liberation of Russian lands from the tartar yoke.

Назва Терехтемирів є адаптацією в українському мовному середовищі татарського імені Терек-Темир(з можливим значенням«залізне здоров'я»).
Name Terekhtemyriv is an adaptation in the Ukrainian language environment Tatar name Terek-Temir(with possible value"iron health").

София Асгатовна Губайдулина, *24 жовтня 1931, Чистополь- російський композитор татарського походження.
Sofia Asgatovna Gubaidulina,(born October 24, 1931) is a Russian composer of half Russian, half Tatar ethnicity.

Монгольський вождь Темуджин(пізніше відомий як Чингісхан) закохується у Борте, дочку татарського вождя, та викрадає її, спричиняючи цими діями війну.
Mongol chief Temujin(later to be known as Genghis Khan) falls for Bortai, the daughter of the Tartar leader, and steals her away, precipitating war.

Його катували і вбили при дворі хана за звинуваченням у богозневаг язичницької віри татарського правителя.
He was tortured and killed at the court of the khan on charges of blaspheming the pagan faith of the Tatar ruler.

Незабаром після нападу татарського війська святиня була спалена, і тільки лише на початку ХВІІІ століття Хрестовоздвиженський собор був уже споруджений з каменю.
Soon after the attack Tatar army church was burned, and only at the beginning of the century HVIII Cross Cathedral had been built of stone.

Жовтня 1518 року- місто звільнено від сплати податків внаслідок знищення під час татарського нападу на 6 років.
October 10, 1518- The city is exempted from paying taxes for 6 years, due to the destruction during the Tatar attack.

У зв'язку з 50-річчям депортації татарського населення з Криму, турецький президент підкреслив у своєму виступі:"Наші брати татари….
In connection with the 50th anniversary of the deportation of the Tartar population from the Crimea, Turkey's President pointed out in his address:"Our Tartar brethren….

Останній раз захисні споруди ремонтувалися після сильної пожежі, викликаного, ймовірно, з нападом орди татарського еміра Ногая в 1299г.
Last defenses were repaired after a heavy fire, presumably, with the attack of the Tatar hordes Emir Nogaya at 1299g.

Як ознака подяки за визволення від татарського ярма хорватська і угорський король Бела IV дарував Градес і запропонував його громадян звільнення від законів графства і автономію.
As a sign of gratitude for liberation from the Tatar yoke Croatian and Hungarian King Bela iv bestowed Grades and offered its citizens exemption county laws and autonomy.

Дехто вважає, що назва походить від тюркського«брег»- охорона, інші що назва походить від татарського«береш»- бритва.
Some believe that the name comes from the Turkic" Breg"- security, while others believe that the name comes from the Tatar" Beres"- a razor.

Вважають, що Темників з'явився ще в період татарського владицтва, оскільки у татар існувало звання або посада«темників», тобто десятітисячников; втім, інші назва його проводять від дрімучих лісів, що оточували місто.
It is believed that Temnikov appeared in the period of Tatar domination, since the Tatars there was a rank or position“temnikov”, ie desyatitysyachnikov, however, other names it is produced from dense forests surrounding the town.

Тому вважається, що знаряддя такого розміру і калібру було зроблено спеціально для захисту столиці від чергового татарського набігу.
Therefore, it is believed that a gun of this size and caliber was made specifically to protect the capital from the next Tatar raid.

Англієць Ентоні Дженкінсон подорожує через Каспійське море до Бухари та Персії. ≈1580-1585: Козак Єрмак Тимофійович досягає сибірсько- татарського міста Кашлик біля правого берега Іртиша.
The English Anthony Jenkinson travels across the Caspian Sea to Bukhara and Persia.≈1580-1585:The Cossack Yermak Timofeyevich reaches the Siberian Tatar city of Qashliq near the right bank of Irtysh.

Грудня 2017 року татарського активіста Рафіса Кашапова було звільнено після завершення його трирічного ув'язнення за критику щодо участі Росії у збройному конфлікті у Східній Україні та щодо поводження з кримськими татарами в анексованому Криму.
On 27 December 2017, Tatar activist Rafis Kashapov was released from prison after having served the full three-year sentence for his criticism of Russia's involvement in the armed conflict in eastern Ukraine and the treatment of Crimean Tatars in the annexed Crimea.

Денис Давидов також писав про казахський народ:“Доленосні старі часи його перевірки свідчать, що цей народ багатий живильними силами, що він прокинувся після татарського ярма з новими силами і славою.
Denis Davydov wrote about Kazakhs"Fateful old times his tests demonstrate that these people are rich with vivifying forces that it woke up after the Tatar yoke with new forces and glory.

Крім того, Преподобному Сергію вперше за довгий час татарського панування над Руссю вдалося об'єднати ворогуючих князів в союз і благослоити їх виступити проти військ хана Мамая під керівництвом Дмитра Донського, якого пізніше назвуть збирачем земель руських.
In addition, the St. Sergius for the first time in a long time of the Tatar domination over Russia managed to unite the warring princes in the Union and to oppose the forces of Khan Mamai led by Dmitry Donskoy, which later would be called a collector of Russian lands.

За батькові Парасковія Федосіївна походила зі старовинної дворянської прізвища князів Чагадаевих, відомих з XVI століття, по матері- зі старовинного татарського роду Ахматової, обрусілого в XVII столітті.
Paternal Praskovja Fedoseyevna came from an old noble family princes Chagadaevyh, known since the XVI century, mother- from an old Tatar family Akhmatova, Russified in the XVII century.

Вважається, що оці дуже старовинні печери існували задовго до татарського нашестя, і безсумнівно слугували християнам того часу як схованки від їхніх завойовників; мабуть, з того часу вони були побільшені і краще пристосовані до оборони.
These excavations, which are of great antiquity, are believed to have existed long before the Tatar invasion, and were no doubt resorted to by the Christian inhabitants of that period as places of refuge from their conquerors, and may probably have been enlarged since, and rendered more defensible.

Також регулярно в ефір виходять інформаційно-пізнавальні програми, що розповідають про головні сенсації з різних кінців світу, мусульманстві, знаменитих особистостей татарського походження, новинки сучасних технологій та багато іншого.
Also regularly aired out information and educational programs that tell about the main sensations from different parts of the world, Islam, famous personalities of Tatar origin, updates modern technology and many other things.

Хантінгтон та інші мислителі заходу виділяють окрему православну цивілізацію з центром в Росії, відмінну від західного християнства з причини своїх візантійських коренів, трьохсот років татарського ярма, бюрократичного деспотизму і обмеженого впливу на неї Відродження, Реформації, Просвітництва.
Huntington and other Western thinkers distinguish a separate orthodox civilization with a center in Russia, which differs from Western Christianity due to its byzantine roots, three hundred years of Mongol-Tartar Yoke, bureaucratic despotism, and limited influence on its Resurrection, Reformation and Enlightenment.