Що таке ТАТАРСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• tatar

Приклади вживання Татарською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти говориш татарською?
Do you speak Tatar?

Як навчитися говорити татарською.
How I learned to speak Dothraki.

Праця над перекладом Біблії татарською мовою тривала понад 23 роки.
IBT's Bible translation work into Tatar lasted more than 23 years.

З них 27 акторів, що працюють російською і татарською мовами.
Actors of the theatre work both in the Russian and Tatar languages.

Слухайте музику на татарською мовою, дивіться фільми, передачі і т. д.
Listen to music in the Tatar language, watch films, broadcasts, etc.

Ви говорите татарською?
Do you speak Tatar?

Ми порозмовляли про потребу мати біблійну літературу татарською мовою.
We discussed the need for Bible literature in the Tatar language.

Відомо, що альбом буде двома мовами, татарською та англійською.
It is known that the album will be in two languages, Tatar and English.

Перший бій між польською й татарською кіннотами завершився поразкою останньої.
The first battlebetween the Polish and Tatar cavalry ended in defeat last.

За попередніми даними, аварія сталася над Татарською протокою.
According to preliminary data, the accident occurred over the Tatar Strait".

За останні кілька років з'явилися десятки відеолекцій TED, перекладених татарською.
In the last few years there appeared dozens of TED video lectures translated into Tatarian.

Тут видавали книжки не лише татарською, а й мовами майже всіх народів Ідель-Уралу.
The books were published not only in Tatarian language, but also in the languages of almost all Idel-Ural peoples.

Музичну частину ефіру складають пісні фольклорного характеру татарською мовою.
The musical part of the ether make songs of folklore character in the Tatar language.

Третина всіх башкирів послуговуються татарською мовою, а в столиці республіки татар удвічі більше, ніж башкирів.
A third of all Bashkirs speak Tatar, while the capital of the republic has twice as many Tatars than Bashkirs.

У цей час в Україні діяло 566 шкіл із німецькою мовою навчання, 342 єврейською, 31 татарською.
Currently in Ukraine there were 566 schools from the German study, 342 Hebrew, 31 Tatar.

У грудні 1654 р. польське військо об'єдналося з 30-тисячною татарською ордою, 15 січня підійшло до Умані та оточило її.
In December 1654 the Polish army combined with 30000th Tatar horde, January 15, treated the Uman and surrounded it.

А пісня“1944”- єдина за всю історію конкурсу, яка була виконана англійською і татарською мовами.
And the song“1944” is the only one in competition's history performed in two languages: English and Tatar.

Це слово можна вважати іноземною вимовою Суук-Су(татарською“холодна вода”)- досить поширеним кримським гідронімом.
This word can be considered a foreign pronunciation of Suuk-Su(“cold water” in Tatar)- a fairly common Crimean hydronym.

Березня проросійські бандити побили 14-річного татарського хлопця за те, що він розмовляв татарською мовою публічно.
On March 31, pro-Russian thugs beat a 14-year-old Tatar boy for speaking Tatar in public.

У Росії проживає близько 6 мільйонів чоловік, які говорять татарською- головним чином, в Республіці Татарстан, де ця мова визнина офіційною нарівні з російською.
There are about 6 million speakers of Tatar in Russia, mostly in the Russian Republic of Tatarstan, where it is the official language along with Russian.

Мій прадід був Муса Бігієв, волзький татарин, перший, хто переклав Коран татарською мовою.
My great-grandfather was Musa Bigiyev, a Volga Tatar who was the first person to translate the Koran into Tatar.

Жителю російського регіону Татарстан, який скаржився на регіональні податкові органи та банк через відмову надавати послуги татарською мовою, оголосили звинувачення в розпалюванні міжетнічної ненависті.
A man in Tatarstan who complained that regional tax authorities and a bank did not provide services in the Tatar language has been charged with inciting ethnic hatred.

В інтернеті існує велика кількість матеріалів(книг, газет, журналів, публікацій) на татарською мовою.
On the Internet there are a large number of materials(books, Newspapers, journals, publications) in the Tatar language.

Березня проросійські бандити побили 14-річного татарського хлопця за те, що він розмовляв татарською мовою публічно.
On March 31, a 14-year-old Tatar boy was beaten up by two Russian passers-by for speaking on the phone in the Tatar language.

Перша згадка вулиці, на якій розмістився готель, датується XIV століттям- в той час вулиця називалася Татарською.
The first mention of the Armenian street, where the hotel is located, dates back to the 14th century and was then called Tatars'ka St.

Якщо громадяни не розуміють[російську], вони мають право[спілкуватися] з офіційними органами татарською»,- зазначили в прокуратурі.
If citizens do not[understand] Russian, they have a right to[communicate with] official bodies in Tatar," it said.

Уважно ставтеся до їх зауважень і виправлень, адже тільки так ви зможете добре опанувати татарською мовою.
Pay close attention to their comments and corrections, because the only way you will be able to master the Tatar language.

Краківську браму у документах вперше згадали 1386 р., але тоді вона, як і вулиця звалась Татарською.
Krakow Gate was mentioned in the documents for the first time in 1386 and was called Tatar Gate, the same as the street attached to it.

Другі живуть в 3 селах на правом березі Волги в Татарській АРСР, говорять російською і татарською мовами.
The Karatai live in three villages on the right bank of the Volga in the Tatar ASSR and speak both the Russian and Tatar languages.