Приклади вживання Таємна рада Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таємна рада.
Данська Таємна рада.
The Danish Privy Council.Таємна рада Австралія.
The Privy Council Australia.І данська Таємна рада.
The Danish Privy Council.Залишилась Таємна рада Північної Ірландії.
The Privy Council of Northern Ireland.Королівську Таємна Рада.
The Royal Privy Council.Британська Таємна Рада вирішила.
The British Privy Council 's.Таємна рада- орган, що консультує главу держави, особливо в монархії.
Privy Council, a body that advises the head of state of a nation, especially in a monarchy.Британська Таємна рада.
The British Privy Council.Канада має свій Таємна рада- Таємна рада Королеви для Канади- з 1867.
Canada has had its own Privy Council- the Queen's Privy Council for Canada- since 1867.Канада має свою Таємну раду- Таємна рада Королеви для Канади- з 1867.
Canada has had its own Privy Council- the Queen's У Канаді є своя Таємна рада- Таємна рада Королеви для Канади- з 1867 року.
Canada has had its own Privy Council- the Queen's Privy Council for Canada- since 1867.Була запропонована Конвенція Риксдагом, з чим погодився король і данська Таємна рада 31 березня.
A convention to this effect was confirmed by the king and the Danish Privy Council on 31 March.Указом від 8 лютого 1726 був утворений новий вищий орган-Верховна таємна рада.
According with the Decree from February 8, 1726 the new organ of higher power-High Secret Counsel was established.До 17 століття монарх і Таємна рада представляли собою уряд, а роль парламенту зводилася до виділення грошей на державні та монарші потреби.
Until the 17th century monarch and the Privy Council constituted government, and the role of parliament was to allocate money for the state and monarchic needs.Взявши за основу західні політичну, судову та військові системи,Кабінет міністрів Японії створив Таємна рада, підготував до прийняття Конституцію Мейдзі і зібрав парламент.
Adopting Western political, judicial and military institutions,the Cabinet organized the Privy Council, introduced the Meiji Constitution, and assembled the Imperial Senate.Розглядаючи апеляцію, Таємна рада ухвалила, що угода не зазнала фрустрації, оскільки в основі доктрини фрустрації лежить припущення про її виникнення не з вини тієї чи іншої сторони.
On appeal, the Privy Council held that the contract was not frustrated because the doctrine of frustration assumes that frustration arises without fault on either side.Одним з останніх досягнень, з яким Річмонж з гордістю повідомляє, наділений правом нагородження учнів зі своїми власними британськими ступенями,починаючи з серпня 2018 р., Внаслідок того, що Таємна рада нещодавно отримала статус привласненого ступеня(TDAP).
One of Січня у Переяславі відбулася таємна рада гетьмана з генеральними старшинами і полковниками, на якій обговорювалося питання союзу з Росією і було ухвалено рішення прийняти«протекцію» царя.
January 8 in Pereyaslav held Privy Council hetman of general officers and colonels, which discussed the alliance with Russia and it was decided to accept the“patronage” of the king.Оскільки Таємна Рада постановила, що на незаселених землях, де оселилися англійські піддані, перебуватимуть під владою права Англії,[3] там не було місця для прав місцевих аборигенів на землю, як і не було й визнання звичаїв або права аборигенів.
Since the Privy Council had held that uninhabited lands settled by English subjects would be governed by the laws of England,[2] there was no place for Aboriginal native title to land, nor for the recognition of Aboriginal custom or law.Грудня було оголошено, що Таємна рада Великої Британії утвердила новий Установчий Статут і надала статус університету Кардіффу, юридично змінивши назву закладу на«Кардіффський університет».
On 17 December it was announced that the Privy Council had given approval to the new Supplemental Charter and had granted university status to Cardiff, legally changing the name of the institution to Cardiff University.У 1584 році Таємна Рада Єлизавети підписала"облігацію Асоціацій", розроблену Сесілом і Уолсінгемом, в якому говорилося, що будь-яка людина в лінії престолонаслідування, від імені якого хтось має змову проти королеви, будуть виключені з лінії і страчені.
In 1564 Elizabeth's Privy Council signed a"Bond of Association" designed by Cecil and Walsingham which stated that anyone within the line of succession to the throne on whose behalf anyone plotted against the Queen, would be excluded from the line and executed.В останньому випадку, Таємна рада разом з духовними лордами, світськими лордами, а також лорд-мер Лондона, Олдермен сіті Лондона і представники Співдружності оголошують про вступ на посаду нового Суверена.
In the latter case, the Privy Council- together with the Lords Spiritual, Lords Temporal, the Lord Mayor of London, the Aldermen of the City of London and representatives of Commonwealth nations- makes a proclamation declaring the accession of the new Sovereign.Британська Таємна рада є також вищим судовим органом- еквівалентом Верховного суду для багатьох країн Співдружності, які формально були частиною Британської імперії(наприклад, Ямайка, Беліз) та інших британських заморських володінь(наприклад, Бермуди, Фолклендські острови).
The British Privy Council is also the ultimate judiciary body- equivalent to a Supreme Court- for many Commonwealth countries that were formerly part of the British Empire(e.g. Jamaica, Belize, Trinidad and Tobago) and Britain's continuing overseas territories(e.g. Bermuda, Falkland Islands).Таємний рада.
A Privy Council.Ірландську Таємну раду Держава.
The Privy Council of Ireland.Таємної ради Швеції.
The Privy Council of Sweden.Таємної Ради Шотландії-.
The Privy Council of Scotland.
