Що таке ТАЄМНИХ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• secret documents
• of classified documents

Приклади вживання Таємних документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

До яких таємних документів у вас був доступ?
Which classified documents did you have access to?

Як відбувалося дослідження цих раніше таємних документів?
And what did these previously secret documents show?

Льовочкін: Президент ніяких таємних документів в Москві не підписував.
Liovochkin: No secret documents were signed in Moscow.

Крім того, відповідно до таємних документів швейцарського бундесрату, Сас не виконав своїх контрактних зобов'язань.
In addition, according to the secret documents of the Swiss Bundesrat, Sas has not fulfilled his contractual obligations.

Російська влада використовувала популярне антивірусне програмне забезпечення задля пошуку таємних документів по всьому світу.
The Russian government has used popular antivirus software for the search of secret documents around the world.

Він дізнався про нього з таємних документів свого батька Костянтина Федоровича Реріха, одного з лідерів петроградських масонів.
He learned of him from the secret documents of his father, Konstantin Fjodorovich Rerich, one of the leaders of the Petrograd Masons.

Освітній Музей національної безпеки Цзянсу в Китаї є батьківщиною цілком таємних документів про історію китайського шпигунства.
Educational Museum of National Security of Jiangsu in China is home to top-secret documents about the history of Chinese espionage.

Після розсекречення низки таємних документів у часи Незалежності об'єктивна присутність голоду на теренах України стала незаперечною.
After the declassification of many secret documents during the Independence period, the objective presence of starvation on the territory of Ukraine became indisputable.

Елізабет зазвичай збирала щонайменше два-три рулони мікрофільмованих таємних документів, і один раз отримувала цілих сорок.
Elizabeth usually collected at least two or three rolls of microfilmed secret documents, and one time received as many as forty.

Є інші обмеження у підпункті 3(захисник може лише ознайомлюватися з протоколами окремих слідчих дій) та підпункті 13(захисник не має доступу до таємних документів).
There are other limitations in point 3(the defender can only peruse records of specific investigative actions) and point 13(the defender does not have access to a secret document).

Для прокурорів збройних сил США, Меннінґ- державний зрадник, який оприлюднив сотні тисяч таємних документів, що можуть стати у нагоді ворогові.
To U.S. military prosecutors, Manning is a traitor who leaked hundreds of thousands of secret documents and aided the enemy.

Найбільш ймовірно, що автор цієї підробки не має доступу до поточних таємних документів МО РБ, однак має спеціалістів, які колись працювали в системі МО і мали доступ до грифованого діловодства.
Most likely, the author of this forgery does not have access to the current secret documents of the Defense Ministry of Belarus, but has specialists who once worked in the MoD system and had access to secret records management.

Поллард, американець єврейського походження, був цивільним експертом розвідки ВМС США, коли передав тисячі таємних документів своїм ізраїльським керівникам.
Pollard was a civilian intelligence analyst for the U.S. Navy when he gave thousands of classified documents to his Israeli handlers.

Американський солдат, якого звинуватили у тому, що він розсекретив велику кількість таємних документів творцям Wikileaks, визнав свою вину у 10 з 22 висунутих йому звинувачень.
The US soldier accused of leaking large numbers of secret documents to Wikileaks has pleaded guilty to 10 of the 22 charges against him.

Поллард, американець єврейського походження, був цивільним експертом розвідки ВМС США, коли передав тисячі таємних документів своїм ізраїльським керівникам.
Pollard, an American Jew, was a civilian intelligence analyst for the U.S. Navy when he gave thousands of classified documents to his Israeli handlers.

Відбулось розсекречення низки таємних документів, що об'єктивно довели присутність голоду на теренах України, реалістично показали становище українців у цей період і викрили винуватців тих важких часів.
There was a declassification of secret documents that objectively demonstrated the presence of hunger in Ukraine, and realistically display the situation of Ukrainians during this period and exposed the perpetrators of those difficult times.

Поллард, американець єврейського походження, був цивільним експертом розвідки ВМС США, коли передав тисячі таємних документів своїм ізраїльським керівникам.
Pollard, a 59-year-old Jewish American from Texas, had been a civilian intelligence analyst for the U.S. Naval Intelligence Command when he gave thousands of classified documents to his Israeli handlers.

У січні 1947 року новостворена Комісія з атомної енергії затвердила розсекречення 270 таємних документів, в тому числі про відкриття в галузі рентгенівського випромінювання та очищення уранової руди, які зробила Бачелдер під час війни.
In January 1947, the newly formed Atomic Energy Commission approved the declassification of 270 previously secret documents. These included discoveries related to X-radiation and purification of uranium ores, which had been made by Bachelder during the course of the war effort.

Поки що невідомо, наскільки ця ситуація близька справи колишнього контрактника АНБ Едварда Сноудена, який у 2013 році вкрав півтора мільйона таємних документів і використав деякі із них для витоку деталів кількох таємних розвідувальних програм.
It is not clear how close the situation is to that of ex-NSA contractor Edward Snowden, who stole 1.5 million sensitive documents in 2013 and used them to leak details of several secret U.S. surveillance programs.

З тих пір, як прийшов до влади президент В. Янукович, розсекречення таємних документів періоду голодомору з архіву СБУ було припинено, оскільки на посаду начальника відділу архіву був поставлений представник комуністичної партії України, яка все ще існує, як політична партія в Україні.
Since President Yanukovych came to office, declassifying the SSU's archive of secret famine documents has been suspended as the position of the archive department head was taken by a representative of the Communist Party of Ukraine, which still exists as a political party in Ukraine.

Його підозрюють у тому, що він передав Сполученим Штатам таємні документи.
He is accused of passing secret documents to the United States.

Зрозуміло, це був таємний документ.
It was a secret document.

Білий дім опублікує таємні документи про ФБР.
White House'to release' secret memo on FBI.

Американські моряки мали загасити пожежу, знайти і знешкодити вибухові заряди, і головне- відшукати таємні документи та апаратуру.
American sailors were supposed to extinguish the fire, to find and dispose of explosive charges, and most importantly- to find secret documents and equipment.

Клопотання мотивували тим, що в АП зник таємний документ із даними про кандидатів на посаду директора НАБУ.
The petition is motivated by the fact that the AP disappeared a secret document with information about the candidates for the position of Director of the NAB.

Працівники музею на Лонцького стверджують, що їхній директор є законослухняною людиною, дуже обережним і прискіпливим дослідником, і ніколи не буде записувати таємні документи на власні носії- що це абсолютно виключено.
Museum staff members assert that the Director is a law-abiding person, and extremely careful and scrupulous research and that he would never have secret documents on his equipment, that this is out of the question.

Financial Times Deutschland написала, що на пана Асанжа влаштували полювання,«хоч ніхто не може пояснити, які злочини він скоїв, опублікувавши таємні документи, або чому публікації на WikiLeaks були правопорушенням, а ті самі матеріал в газеті The New York Times- ні».
Mr. Assange is being hounded, the paper said,“even though no one can explain what crimes Assange allegedly committed with the publication of the secret documents, or why publication by WikiLeaks was an offense, and in The New York Times, it was not.”.

Для ознайомлення громадян надаються розсекречені цілком таємні документи Іноземного відділу ОДПУ(зовнішня розвідка Об'єднаного державного політичного управління) датовані червнем, серпнем та груднем 1926 року щодо вбивства українського державного і політичного діяча Симона Петлюри та суспільно-політичних процесів, що відбувалися в цей час в Україні, Польщі, Німеччині та Англії.
The citizens now can read the fully declassified secret documents of the Foreign Department of the OGPU(the Foreign Intelligence Department of the Joint State Political Directorate) dated by June, August and December 1926, concerning the murder of the Ukrainian statesman and politician Symon Petlyura, and socio-political processes taking place at that time in Ukraine, Poland, Germany and England.