Що таке ТАЄМНИХ ТОВАРИСТВ Англійською - Англійська переклад

• secret societies

Приклади вживання Таємних товариств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китайських таємних товариств.
Chinese American secret associations.

Здійснювали їх як члени таємних товариств.
By becoming members of secret societies.

Крім аристократії їх носили також чиновники і члени таємних товариств.
In addition to the aristocracy, they were also worn by officials and members of secret societies.

Згодом було заарештовано близько 300 офіцерів, членів таємних товариств, і більше 700 солдатів.
About 300 members of secret societies and some 700 soldiers and officers were arrested.

На відміну від більшості інших таємних товариств, це не тільки дбало лише про рідкісні зустрічіі таємничі плани.
Unlike most other secret societies, it not only cares about rare meetings and mysterious plans.

Айдентика бренда відсилала споживача до світу таємних товариств і цікавих відкриттів.
The brand identity reminded consumers of the world of secret societies and curious discoveries.

На відміну від більшості інших таємних товариств, це не тільки дбає лише про рідкісні зустрічі і таємничі плани.
Unlike most other secret societies, it not only cares about rare meetings and mysterious plans.

Гравці в ній повинні приєднатися до одного з трьох таємних товариств- драконів, тамплієрів або ілюмінатів.
Players choose to join one of three international secret societies- the Dragons, Templar, or Illuminati.

Переважна більшість таємних товариств є пішаками в руках Архонтів для маніпуляцій Арімана.
The uppermost majority of secret societies are only pawns in the Archons' hands, intended for Ariman's manipulations.

Часто знамениті на всю країну прізвища виявлялися учасниками змов і організаторами таємних товариств.
The most famous names of the country turned out to be a conspirators and organizers of secret societies.

На відміну від більшості інших таємних товариств, це не тільки дбає лише про рідкісних зустрічах і таємничих планах.
Unlike most other secret societies, it not only cares about rare meetings and mysterious plans.

Серпня 1822 Найвищим указом діяльність масонських лож і інших будь-яких таємних товариств в Росії була заборонена.
On August 1, 1822 activity of Masonic lodges and other any secret societies in Russia has been forbidden by the Royal decree.

На відміну від більшості інших таємних товариств, це не тільки дбає лише про рідкісні зустрічі і таємничі плани.
Unlike most secret societies, the Golden Circle didn't just concern itself with clandestine meetings and mysterious plans.

Під час Синьхайской революції(1911- 1913) і пізніше, при правлінні мілітаристів, діяльність таємних товариств відновилася з новою силою.
During Xinhai revolution(1911-1913) and later, during Warlords Period activity of secret societies resumed with new power.

На відміну від більшості інших таємних товариств, це не тільки дбає лише про рідкісних зустрічах і таємничих планах.
Unlike most secret societies, the Golden Circle didn't just concern itself with clandestine meetings and mysterious plans.

У країнах Європи символ білої троянди використовується в геральдиці, практиці таємних товариств, символізуючи шляхетність і гідність.
In Europe, the white rose is the symbol used in heraldry, in the practice of secret societies, symbolizing nobility and dignity.

Коли почалося офіційне обмеження діяльності таємних товариств, масонство і державна служба стали несумісні.
When the official limitation of the activities of secret societies began, masons and the civil service became incompatible.

А в 1975 році з'явилася рольова карткова гра"Ілюмінати", яка закарбувала містичний світ таємних товариств у свідомості цілого покоління.
Then, an Illuminati role-playing card game appeared in 1975 which imprinted its mystical world of secret societies onto a whole generation.

Відданих буддистів і даосів, що дотримувалися заповідей, було оголошено«контрреволюціонерами» або членами єретичних сект і таємних товариств.
Yet the Buddhists and Taoists who were devoted and abided by the precepts were labeled as counter-revolutionaries or members of superstitious sects and secret societies.

Роман стосується часу великих змін, коли чотири сили- у формі таємних товариств- борються за контроль над наступною фазою історії людства.
The novel concerns a time of great change, when four forces- in the form of secret societies- contend to control the next phase of humanity's history.

Тому що мета Архонтів так все перетасувати і заплутати, щоб мало хто здогадався і докопався до істинної суті усіх цих таємних товариств.
Because the goal of the Archons is to mix up and confuse everything so that nobody would be able to find out and get to the roots of the true essence of all such secret societies.

Якби Сатурн дійсно був зіркою центральним Сонцем в античності- тоді важливість Сатурна для таємних товариств та їх езотеричних ритуалів стають цілком зрозумілими.
If Saturn really was a star and the Central Sun in antiquity- then the importance of Saturn to the secret societies and their esoteric rituals become understandable.

При розгляді успіхів у діяльності сучасних таємних товариств, рекомендується спочатку придивитися до президентів Сполучених Штатів Америки останнього часу, а також до подій, які там відбувалися.
In considering the reach of modern secret societies, it is instructive to first look at America's immediate past presidents and the people and events surrounding them.

Якби Сатурн дійсно був зіркою центральним Сонцем в античності- тоді важливість Сатурна для таємних товариств та їх езотеричних ритуалів стають цілком зрозумілими.
If Saturn was indeed a star- and our central Sun in antiquity- then the importance of Saturn to the secret societies and their esoteric rituals is perhaps more explainable.

Організація таємних товариств була необхідна для перетворення філософських теорій в особли-вий і досить дієвий механізм руйнування цивілізацій".
The organization of the Secret Societies was needed to transform the theorizings of the philosophers into a concrete and formidable system for the destruction of civilization.- Ibid.

У 1884 році Папа Лео Третій видав енцикліку, що стверджує:"Масони-- одне з таємних товариств, що намагається відродити"традиції та звичаї язичників" і"встановити царство сатани на Землі".
In 1884 Pope Leo XIII issued a proclamation stating that Masonry was one of the secret societies attempting to"revive the manners and customs of the pagans" and"establish Satan's kingdom on Earth.".

Більшість таємних товариств формується з реальними політичними і релігійними цілями, при цьому їх спрямованість на приховану діяльність зробило існування організацій частиною нескінченних теорій змов.
Most secret societies are formed with real political and religious goals, while their focus on covert activity has made the existence of organizations part of the endless conspiracy theories.

Сама модель конспіративної організації наслідувала діяльність таємних товариств балканських народів, які боролись за возз'єднання своїх земель та звільнення від османського та габсбурзького панування.
The very model of a secret organisation was borrowed from the experience of secret societies in the Balkans where local nations fought to reunite their lands and cast off Ottoman and Habsburg rule.