Що таке ТА БІЛОРУСІЇ Англійською - Англійська переклад

• and belarus
• and belorussia
• and belarusian
• and byelorussia

Приклади вживання Та білорусії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назад Предыдущая запись: Литва не впустила ще чотирьох байкерів з Росії та Білорусії.
Lithuania refuses entry to another 4 Russian and Belarusian bikers.

Натомість з Росії та Білорусії було ввезено в Україну мільйони«нових українців».
Millions of Ukrainians and White Russians were included in the new Poland.

Тут ми обновили своє Хрещення за себе і символічно за народи України, Росії та Білорусії.
There we renewed our baptism on behalf of ourselves and symbolically on behalf of the Ukrainian, Russian and Belarusian nations.

В тюрмах західних областей України та Білорусії свього утримується 18 632 арештованих(з них 10 685 поляки), в.
In total the prisons of western Ukraine and Belorussia contain 18,632 detainees(of whom 10,685 are Poles)….

Незвичайна будівля храму приваблює багатьох туристів, а його чудотворні святині- прочан з усієї України, Росії та Білорусії.
An unusual shape of the temple attracts many tourists, and its miraculous shrines attract pilgrims from all over Ukraine, Belarus and Russia.

В тюрмах західних областей України та Білорусії свього утримується 18 632 арештованих(з них 10 685 поляки), в тому числі:.
In the western region of Ukraine and Byelorussia, there are 18,632 Prisoners(10,685 of them Poles), including:.

Цьогорічний Форум налічував понад 150 учасників майже зі всіх регіонів України, а також, Іспанії, Італії, Франції, Німеччини, Польщі та Білорусії.
This year's forum had more than 150 participants from almost all regions of Ukraine, as well as Spain, Italy, France, Germany, Poland and Belarus.

В тюрмах західних областей України та Білорусії свього утримується 18 632 арештованих(з них 10 685 поляки), в тому числі:.
Prisons in the western oblasts of Ukraine and Belorussia hold a total of 18,632 arrestees(including 10,685 Poles).[…].

Він продемонстрував, як інноваційні рішення соціальних проблем покращують життя суспільства на прикладі Молдови, Македонії, Азербайджану та Білорусії.
He demonstrated how innovative solutions to social problems improved the life of society on the example of Moldova, Macedonia, Azerbaijan and Belarus.

Звучить як труба або багато труб з духового оркестру, а добірка відеороликів, знятих в Канаді, Україні, США, Німеччини та Білорусії, показує щось дивне, що відбувається над нами.
Sounding like a trumpet or a collective from a brass section of an orchestra, a selection of videos shot from Canada to Ukraine, via the U.S., Germany and Belarus show strange goings on above us.

Ви маєте можливість взяти участь в екскурсіях- як територією національного природного заповідника, так і далі по архітектурних пам'ятках Волині та Білорусії.
You have the opportunity to take part in excursions- both as a territory of the national nature reserve, and further on the architectural monuments of Volyn and Byelorussia.

Звучить як труба або багато труб з духового оркестру, а добірка відеороликів, знятих в Канаді, Україні, США, Німеччини та Білорусії, показує щось дивне, що відбувається над нами.
It sounds like a trumpet or a lot of pipes from a brass band, and a selection of videos shot in Canada, Ukraine, the USA, Germany and Belarus, shows something strange that is happening to us.

Проект розрахований на три роки і створений за підтримки Європейського Союзу у співпраці з партнерами з Росії, України, Грузії та Білорусії.
The project is planned for three years and is implemented with the support of the European Union and in cooperation with Russian, German, Georgian, Belarusian and Ukrainian partners.

Компанії вже стали партнерами на міжнародному ринку- Oasis отримав ексклюзивні права на дистрибуцію марок ППБ в Росії, Казахстані та Білорусії, а ППБ- на дистрибуцію марок Oasis в Україну.
The companies have already become partners on the international market, Oasis received exclusive rights to distribute the brands of“PPB” in Russia, Kazakhstan and Belarus and“PPB” can distribute Oasis brands in Ukraine.

ТМ«Приправка»- бренд з високою впізнанністю, представлений у всіх найбільших міжнародних, національних і регіональних торговельних мережах України, Молдови та Білорусії.
TM Pripravka is a brand with a high recognizability, it is represented in all the largest international, national and regional trade networks of Ukraine, Moldova and Belarus.

Фотографії Сергія Гащака пропонують безпрецедентний погляд на тваринний світ всередині"зони", це частина території України та Білорусії, які були офіційно закриті для проживання людей після чорнобильської ядерної катастрофи 1986 року.
Sergei Gaschak's photography offers an unparalleled glimpse at animal life inside“the zone”, the area of Ukraine and Belarus that has been officially closed off to human habitation since the Chernobyl nuclear catastrophe of 1986.

Окрім українських делегатів в конгресі брали участь іноземні гості зі Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії, Греції, США та Білорусії.
In addition to the Ukrainian delegates at the Congress, also present were foreign guests from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Greece, USA and Belorussia.

У листопаді того ж 1999 року робоча конференція РІ в Будапешті під керівництвом Президента РІ Карло Равіцци розробила проект, який після ратифікації всіма Клубами Польщі, України та Білорусії був прийнятий Радою Директорів РІ в лютому 2000 року.
In November 1999, the working conference RІ in Budapest under the leadership of the President RІ Carlo Ravitstsi made a project, which, after ratification by all the clubs of Poland, Ukraine and Belarus was adopted by the Board of Directors RІ in February 2000.

Однак у ніч на 1 квітня 1951 року була виконана запланована наперед масова депортація, причому не лише в Прибалтиці, а й в Молдавії, Західній Україні та Білорусії».
However, a deportation on a far wider scale was planned and carried out on the night of April 1, 1951, not just in the Baltic States but also in Moldova, western Ukraine, and Belorussia.”.

З 1992 р. Регіональна місія АМР США в Україні, Молдові та Білорусії співпрацювала з урядом, неурядовими організаціями та приватним сектором для зміцнення процесу демократичного розвитку, економічного зростання та реформування соціальної сфери.
Since 1992, the USAID Regional Mission to Ukraine, Moldova, and Belarus has worked with government, nongovernmental organizations and the private sector to further the processes of democratic development, economic growth, and social sector reform.

Зважаючи на географічне розташування університету(північна частина України) педагогічний досвід переймався переважно з країн північно-східного партнерства: Росії та Білорусії.
Taking into account the geographical position of the university(the northern part of Ukraine), the educational experience was borrowed mainly from the north-eastern partner countries: Russia and Belorussia.

Експерти обговорили підтримку громадянського суспільства Європейським Союзом в особливо складних умовах Азербайджану та Білорусії, перегляд інструментів зовнішнього фінансування ЄС, спільні зусилля в боротьбі з російською пропагандою та зміцнення довіри між громадянським суспільством і урядами.
The experts discussed the EU support to the civil society in the particularly challenging environments of Azerbaijan and Belarus, revision of EU external financing instruments, joint efforts on fighting Russian propaganda, and building trust between the civil society and the governments.

Вона виникла в результаті об'єднання в одній комерційній структурі висококваліфікованих фахівців з великим(понад 10 років) досвідом роботи на ринку алюмінієвих профілів України, Росії та Білорусії.
It emerged as the result of union in a single commercial structure of highly skilled professionals with extensive(over 10 years) experience in the market of aluminum extrusions from Ukraine, Russia and Belarus.

Щодо збереження моральних цінностей, очевидно було б дуже корисним, пане Президенте, щоб Ви створили єдність з Президентами Росії та Білорусії, як опозицію проти великого психологічного, економічного та деморалізаційного тиску, яким хочуть знищити не лише Україну, але і Росію та Білорусію!.
Mr President, for the sake of preservation of moral values it would be very helpful if You established unity with the Presidents of Russia and Belarus as the opposition to great psychological, economic and demoralizing pressure which intends to destroy not only Ukraine but also Russia and Belarus!.

Виконавчий директор Асоціації«Українське насіннєве товариство» Олег Михайлович Ісічко у розмові з нами сказав, що гібриди«Селекти» можуть вирощуватися у всіх зонах землеробства України та Білорусії.
Executive Director of the Association“Ukrainian Seed Society” Oleg Mikhailovich Isichko in a conversation with us said that hybrids of the company“Selekta” can be grown in all zones of agriculture of Ukraine and Belorussia.

А також справи про арештованих та перебуваючих у в'язницях західних областей України та Білорусії в кількості 11 000 осіб членів різноманітних шпигунських та диверсійних організації, колишніх поміщиків, фабрикантів, колишніх польських офіцерів, чиновників та перебіжчиків.
And also the cases of those arrested and remaining in prisons in the western districts of Ukraine and Belorussia, totalling 11,000- members of various counter-revolutionary spy and sabotage organisations, former landowners, factory owners, former Polish army officers, government officials and defectors-.

Як розповів Геннадій Примаков, Менський міський голова, фестиваль гончарного мистецтва цього року став масштабнішим і може називатися міжнародним, адже серед учасників- гончарі з Америки, Польщі та Білорусії.
According to Hennadii Prymakov, mayor of the city, the pottery art festival this year has become larger in scale and can be called international, since potters from America, Poland and Belarus werev among its participants.

До кінця зими 1932 року, до часу коли уряд заблокував українців в населених пунктах охоплених голодом, селяни добували продукти харчування шляхом обміну побутових речей в районах Росії та Білорусії, де становище було кращим.
By the end of the winter of 1932, when the government blocked Ukrainians in the settlements covered by hunger, the peasants were getting food by exchanging household things in the regions of Russia and Belarus, where the situation was better.

Цьогорічна школа зібрала дослідників та лекторів з провідних центрів єврейських та Східноєвропейських студій разом з 16 учасниками(магістри, аспіранти, молоді дослідники та практики спадщини) з України, Польщі, Росії та Білорусії.
This year, the school brought together researchers and lecturers from leading centers of Jewish and East European Studies along with 16 participants(masters, postgraduate students, young researchers and heritage practitioners) from Ukraine, Poland, Russia and Belarus.