Що таке ТА ВЕРИФІКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and verification
• and verifying
• and verify

Приклади вживання Та верифікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуйте інструментарій шифрування для генерації та верифікації цифрових підписів.
Use an exhaustive toolbox to generate and verify digital signatures.

Проте, якщо сума договору перевищувала 150 тис грн, було потрібно звертатися до банку для проходження процедури ідентифікації та верифікації.
However, if the amount of the contract exceeded 150 thousand UAH, it was necessary to apply to the bank for passing the procedure of identification and verification.

ДТЕК Запорізька ТЕС: у липні завершено пілотний проект із розроблення плану моніторингу, звітності та верифікації викидів парникових газів.
DTEK Zaporiz'ka TPP: the pilot project on development of monitoring, reporting and verification plan of GHG emissions was completed in July.

Ключовою складовою процесу є забезпечення умов для контролю та верифікації«режиму припинення вогню» спостерігачами Спеціальної моніторингової місії(СММ) ОБСЄ.
A key component of the process is to ensure the conditions for the control and verification of“ceasefire” by observers of the OSCE Special Monitoring Mission(SMM).

Хоча особа та профіль діяльності всіх клієнтів повинні встановлюватися, існують випадки, коли необхідні особливо ретельні процедури ідентифікації та верифікації клієнта.
Although the identity and business profile of all customers should be established, there are cases in which particularly rigorous customer identification and verification procedures are required.

Цей стандарт установлює загальні технічні правила вимірювання, розрахунку та верифікації обсягів енергозбереження в проектах модернізації або в нових проектах.
This International Standard specifies the general technical rules for measurement, calculation and verification of energy savings in retrofits projects or new projects.

Вже на кінець 2017 року ми плануємо винести на розгляд Уряду та Парламенту проект Закону України“Про систему моніторингу, звітності та верифікації парникових газів”,- розповів Семерак.
By the end of 2017 we are planning to submit to the government and parliament the law of Ukraine on the system for monitoring, reporting and verifying greenhouse gases emission,” Semerak said.

З 9 листопада СММ почала застосовувати жорсткіші стандарти моніторингу та верифікації відведення важкого озброєння, повідомивши підписантів про конкретні критерії 16 жовтня.
On 9 November the SMM began to apply stricter standards for monitoring and verification of heavy weapons withdrawal, having notified the signatories of specific criteria on 16 October.

Окремо вимагаємо забезпечення безпеки СММ ОБСЄ, щоб місія могла повною мірою виконувати свій мандат і завдання в частині постійного моніторингу та верифікації виконання безпекових аспектів мінських домовленостей",- написала Оліфер.
Separately, we demand the security of the OSCE OSCE so that the mission can fully fulfill its mandate and tasks in terms of continuous monitoring and verification of the implementation of the security aspects of the Minsk agreements," Olifer wrote.

Чотири проекти пройшли всі етапи розробки, процедури моніторингу та верифікації та поставили578'931 одиниць скорочень викидів, згенерованих в 2008-2012 роках, європейським покупцям.
Four projects passed all development stages, monitoring and verification procedures and delivered 578'931 emission reduction units generated during 2008-2012 to European buyers.

Сторони підкреслили та підтримали ключову роль Міжнародного агентства з атомної енергії МАГАТЕ(IAEA) у моніторингу та верифікації виконання Іраном зобов'язань за СВПД та резолюцією РБ ООН 2231(2015).
Participants underlined and supported the key role played by the IAEA, the body in charge of monitoring and verifying the implementation of Iran's nuclear commitments under the JCPOA and UN Security Council resolution 2231(2015).

В ході засідання представниками ДАЕІ висловлені думки щодо відсутності в Україні вихідних даних для формування ринку викидів, тому для початку вирішили розробити проект закону у сфері моніторингу, звітності та верифікації викидів парникових газів.
During the meeting representatives of the SEIA expressed opinions about the lack of baseline data in Ukraine for establishment of GHG emissions market, so it was decided to start drafting a law on monitoring, reporting and verification of greenhouse gas emissions.

Зокрема, ми можемо використовувати шифрування для деяких із наших сервісів, застосовуємо процедури автентифікації та верифікації для доступу до сервісів Shell і регулярно перевіряємо, аналізуємо та оцінюємо ефективність наших заходів безпеки.
In particular, we may use encryption for some of our services, we apply authentication and verification process for access to Shell services and we regularly test, assess and evaluate the effectiveness of our security measures.

Після ухвалення у вересні 2014 року Мінських документів та 12 лютого 2015 року Мінського пакету заходів СММ взяла на себе також важливі завдання зі спостереження за дотриманням погодженого режиму припинення вогню та верифікації відведення важкого озброєння.
With the Minsk documents of September 2014 and the Minsk package of 12 February 2015, the SMM took on additional and essential tasks relating to monitoring the agreed ceasefire and verifying the withdrawal of heavy weapons.

Зокрема, ми можемо використовувати шифрування для деяких із наших сервісів, застосовуємо процедури автентифікації та верифікації для доступу до сервісів Shell і регулярно перевіряємо, аналізуємо та оцінюємо ефективність наших заходів безпеки.
In particular, we may use encryption for some of our services, we apply authentication and verification process for access to NXplorers Online Platform and we regularly test, assess and evaluate the effectiveness of our security measures.

Це необхідно для стимулювання і платити за дострокове СВРОДЛ+ дій в масштабі, передачі технологій, нарощування потенціалу та розробці національних та суб-національних систем моніторингу, звітності та верифікації(mrv) систем, зокрема.
This will be needed to stimulate and pay for early REDD+ action at scale, technology transfers, capacity building and the development of national and sub-national monitoring, reporting and verification(MRV) systems, among others.

Він припустив, що на створення та реалізацію системи моніторингу, звітності та верифікації викидів парникових газів Україні знадобиться не більше 3 років і опісля можна буде говорити про створення національної системи торгівлі квотами парникових газів.
He suggested that it would take no more than three years for Ukraine to create and implement a system for monitoring, reporting and verifying greenhouse gas emissions, and then it would be possible to talk about the creation of a national greenhouse gas trading system.

Росія відмовляється виконувати своє зобов'язання згідно з пунктом 4 Мінського протоколу від 5 вересня 2014 року щодо створення безпекових зон у прикордонних територіях України та РФ із забезпеченням постійного моніторингу та верифікації ОБСЄ на кордоні.
Russia refuses to fulfill its obligation under paragraph 4 of the Minsk Protocol of 5 September 2014 on the establishment of security zones in border areas of Ukraine and Russia with ensuring permanent border monitoring and verification by the OSCE.

Також на запитання щодо запровадження системи моніторингу, звітності та верифікації викидів ПГ та конкретних кроків у даному напрямку, повідомлено, що система звітності в Україні існує, слід лише запровадити систему верифікації..
Also the question of introducing a system of monitoring, reporting and verifying of GHG emissions and concrete steps in this direction was raised, and the public was informed that the reporting system is operating in Ukraine, a system of GHG verification should only be introduce in Ukraine.

Мета симпозіуму- розширення міжнародного співробітництва та обмін досвідом між провідними вченими Західної та Східної Європи, Північної Америки та інших країн в сфері автоматизації проектування, тестування та верифікації електронних компонентів і систем.
The purpose of the symposium is expansion of international cooperation and exchange of experience among the leading scientists of Western and Eastern Europe, North America and other countries in the design automation, testing and verification of electronic components and systems.

Він зазначив, що для початку в Україні має бути створена якісна система моніторингу, звітності та верифікації парникових газів, яка б дозволила визначити реальні обсяги викидів парникових газів та стала основою для створення національної системи торгівлі квотами на викиди парникових газів.
The minister noted that to begin with, a quality system of monitoring, reporting and verification of greenhouse gases emission should be created in Ukraine that will allow determining the real volumes of greenhouse gas emissions and should become the foundation for the formation of a national system for trading greenhouse gas emission quotas.

Для досягнення цих цілей Банк використовує найкращі ІТ-рішення(Siebel, Experian), централізований і маневрений процес прийняття рішень залежно від рівня кредитного ризику, власні та актуальні інструменти прийняття рішень(скорингові картки, системи протидії шахрайству та верифікації, раннього реагування).
For achieving these objects the Bank uses the best IT-solutions(Siebel, Experian), a centralized and flexible decision-making process depending on the credit risk level, and its own and actual decision-making tools(scoring cards, fraud management and verification, early warning systems).

Скорочення викидів і фінансування з боку розвинутих країн будуть підлягати вимірюванню, звітуванню та верифікації відповідно до існуючих та подальших інструкцій, прийнятих Конференцією Сторін, і забезпечуватимуть, що звітність щодо таких цілей та фінансування є суворою, зрозумілою та прозорою.
Delivery of reductions and financing by developed countries will be measured, reported and verified in accordance with existing and any further guidelines adopted by the Conference of the Parties, and will ensure that accounting of such targets and finance is rigorous, robust and transparent.

На пленарних засіданнях також було обговорено актуальні проблеми для всіх медичних лабораторій, що впроваджують систему забезпечення якості в свою діяльність, зокрема визначення біологічних референтних інтервалів, питання валідації та верифікації методик клінічних лабораторних досліджень в медичних лабораторіях.
At the plenary sessions, urgent problems were also discussed for all medical laboratories implementing a quality assurance system in their activities, in particular, determination of biological reference intervals, as well as issues of validation and verification of clinical laboratory testing methods in medical laboratories.

Серед подій цього раунду- постанови НБУ, які дозволяють банкам обирати агентів для здійснення ідентифікації та верифікації фізичних осіб та спрощують умови для залучення кредитів від міжнародних фінансових організацій, а також постанова уряду про порядок і правила обов'язкового страхування цивільної авіації.
Among the major events that occurred during this round are the NBU decree that allows banks to select agents for identification and verification of individuals and simplifies the conditions for attracting loans from international financial institutions, as well as the government's decree regarding the procedure and rules for the compulsory civil aviation insurance.

Представниця Єврокомісії наголосила на тому, що для того, щоб система торгівлі викидами в Україні була у майбутньому приєднана до Європейської системи викидами,(а саме такими є плани України) Україна повинна ставити амбітні цілі щодо встановлення лімітів на викиди парникових газів, повинні бути передбачені правила прозорості СТВ, моніторингу та верифікації викидів парникових газів, повинна бути передбачена процедура незалежної верифікації викидів та стандарти Євросоюзу у сфері функціонування СТВ повинні бути запровадженими і в Україні.
Representative of the European Commission stressed that for the Ukrainian emissions trading system to be connected to the European Union emissions trading scheme(and those are the plans of the government of Ukraine) ambitious goals for setting limits on greenhouse gas emissions should be set by Ukraine, the rules of ETS transparency, greenhouse gas emissions monitoring and verifying have to be developed, verifying procedures should be independent, emissions verification standards of the EU ETS should be implemented in Ukraine.

Nimses може запросити будь-яку додаткову інформацію та документи(включаючи, але не обмежуючись інформацію про родичів Продавця), які Nimses вважатиме необхідними для ідентифікації та верифікації Продавця і для цілей виконання Nimses своїх зобов'язань відповідно до законів про боротьбу з відмиванням грошей, корупцією, антитерористичного та іншого чинного законодавства.
Nimses may also ask any additional information and documents(including, but not limited to information concerning the Merchant's relatives) that Nimses considers as reasonable in order to identify and verify the Merchant and in order to fulfill its obligation imposed on Nimses by anti-money laundering laws, laws relating to bribery or corruption, counter-terrorism laws and other applicable laws.

У червні 2003 року Група з розробки фінансових заходів боротьби з відмиванням грошей(FATF) переглянула свої Рекомендації, щоб охопити фінансування тероризму, і передбачила більш детальні вимоги щодо ідентифікації та верифікації клієнтів, ситуації, коли вищий ризик відмивання грошей чи фінансування тероризму може виправдати посилені заходи, а також ситуації, коли менший ризик може виправдати менш ретельний контроль.
In June 2003, the Financial Action Task Force(FATF) revised its Recommendations to cover terrorist financing, and provided more detailed requirements in relation to customer identification and verification, the situations where a higher risk of money laundering or terrorist financing may justify enhanced measures and also the situations where a reduced risk may justify less rigorous controls.

Глава української держави наголосив на необхідності ретельного дотримання всіх узгоджених позицій, зокрема, на важливості якомога швидшого запровадження моніторингу та верифікації режиму припинення вогню з боку ОБСЄ, де вже є певний прогрес, і поінформував, що за дорученням Президента українські силові відомства зі свого боку готові максимально ефективно сприяти впровадженню необхідних процедур.
The head of the Ukrainian state emphasized the necessity of strict adherence to all points that were accorded, in particular, the importance of ensuring the monitoring and verification of the ceasefire on part of the OSCE as soon as possible, wherein there has been some progress, and stated that on orders of the President, the Ukrainian troops are ready to be maximally efficient in ensuring the necessary procedures on their part.