Що таке ТА ВЛАСНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• and owners

Приклади вживання Та власниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Познайомить з провідними виробниками Італії та власниками італійських компаній.
Marco will get acquainted companies with the leading Italian manufacturers and owners of Italian companies.

Відносини редакторів з видавцями та власниками журналів твердо ґрунтуються на принципі незалежності редакторів.
The relationship of editors to publishers and owners is firmly based on the principle of editorial independence.

Потім кошти були привласнені топ-менеджером та власниками страхової компанії.
Then the funds were embezzled by the top manager and the owners of the insurance company.

Автономні місцеві банки Райффайзен є приватними кооперативними банками та власниками регіональних банків Райффайзен у відповідних провінціях; останні, у свою чергу, є головними акціонерами РБІ.
The autonomous, local Raiffeisen banks are private cooperative banks and owners of the regional Raiffeisen banks of their respective province, which in turn are the core shareholders of RBI.

З різних таких карнизів можна підібрати щось оригінальне в поєднанні з краватками та власниками фіранок у стилі вашої кімнати.
From these different eaves can pick something original together with ties and holders of curtains in the style of your room.

GMK Center продовжує серію інтерв'ю з топ-менеджерами та власниками українських металургійних підприємств.
GMK Center continues a series of interviews with top managers and owners of Ukrainian metallurgical enterprises.

Несемо відповідальність за чистоту і законність придбання нерухомості, якщо з клієнтами та власниками підписаний відповідний договір.
Responsible for the cleanliness and legality of purchasing property, unless the customers and owners signed the contract.

Всі відеоматеріали, надані авторами та власниками на Фестиваль у рамках конкурсу, згодом будуть безоплатно, повністю або частково, використані в некомерційних соціальних програмах, у благодійних акціях та інших добровольчих проектах;
All video content provided by authors and owners of the Festival in the competition, will then be donated, in whole or in part, used in non-social programs, charities and other volunteer projects;

Важливо, що на всіх етапах дослідження резиденти спілкувалися з мешканцями будинків та власниками бізнесів, розташованими поряд.
It is important that during all the research stages the residents communicated with the dwellers of houses and owners of businesses located nearby.

Більш того, Мапеі також створив широку мережу післяпродажного та технічного обслуговування з офісами по всьому світу, надаючи ефективну Технічну Підтримку, що так високо цінується архітекторами, інженерами, підрядчиками та власниками об'єктів.
Furthermore, Mapei has developed a sales and technical service network with offices all over the world and offers an efficient Technical Assistance Service that is valued by architects, engineers, contractors and owner.

Їх можна використовувати на переговорах з партнерами та інвесторами, нарадах з засновниками та власниками, на виставках, публічних виступах, зборах.
They can be used during negotiations with partners and investors, during meetings with founders and owners, at exhibitions, public speeches, meetings.

Програма провела бесіди з туроператорами та власниками курортів, хто нарікав на поточний стан справ і згадував старі часи з ностальгією, і розмовляв, Тим не менш, отримання прибутку на острові було важко через величезний ризик.
The program conducted conversations with tour operators and owners of resorts, who lamented the current state of affairs and recalled the old days with nostalgia, and talked, that nevertheless making a profit on the island was difficult because of the huge risk.

Звісно, такі технології передбачають рух вартості та доходів між сервісами зберігання та власниками даних, саме тому ви, мабуть, не чули багато про них.
Of course, these technologies imply a shifting of cost and revenues between data holders and data subjects, which is why, perhaps, you don't hear more about them.

А директор Асоціації Туризму в Одесі, Оксана Кузнецова, презентувала сфери діяльності й напрямки роботи Асоціації, з якою тепер ми будемо налагоджувати співпрацю між власниками готелів, ресторанів та власниками меблевого бізнесу.
And the director of the Odessa Tourism Association, Oksana Kuznetsova, presented the scope and activities of the Association, with which we will now establish cooperation between owners of hotels, restaurants and owners of furniture business.

Генеральний директор ВООЗ також заявив, що його організація постійно контактує з урядом Японії та власниками круїзного лайнера Diamond Princess, щоб захистити здоров'я всіх пасажирів.
The WHO director-general went on to say his organization was in constant contact with the Japanese government and the owners of the cruise ship Diamond Princess“to protect the health of all passengers.”.

У висновку цієї роботи підіймаються проблеми, що стоять перед ініціаторами та власниками проектів ДПП, з їх реалізації в Росії та шляхи вирішення наявних труднощів, аналізується проект Закону про державно-приватне партнерство в Росії.
The article speaks about the problems, faced by initiators and owners of SPP projects, of their realisation in Russia and the ways of solution of existing difficulties and analyses the draft Law on the State-Private Partnership in Russian Federation.

Важливо, що будь-яка така політика має розроблятися спільно з онлайн-працівниками, клієнтами та власниками платформ(місцевими власниками або представниками міжнародних платформ).
Importantly, any such policy should be developed jointly with the online workers, the clients and the owners of the platforms(either local owners or country representatives of international platforms).

Співробітники Служби безпеки України у межах реалізації комплексу заходів із забезпечення стабільності фінансового сектору держави викрили розкрадання коштів понад десяти тисяч клієнтів топ-менеджментом та власниками страхової компанії.
Employees of the Security Service of Ukraine, within the framework of realization of a set of measures aimed at ensuring the stability of the financial sector of the state, exposed theft of funds of more than ten thousand clients by top management and owners of the insurance company.

Це мобільне робоче місце було запущено в жовтні поточного року, спеціально для того, щоб підвищити швидкість комунікацій між логістичною компанією та власниками найманого транспорту, прискорити процес найму машин і перевезення вантажів клієнтів.
This mobile workplace was launched in October this year, specifically to increase the speed of communication between the logistics company and the owners of hired transport, speed up the process of hiring of vehicles and transportation of goods to clients.

Для того, щоб більш детально вивчити емоційний вплив новин на аудиторію, ми попросилифокус-групу з постійних споживачів медіа-інформації оцінити, як на них впливають новини десятьох українських медіа, які ми традиційно використовуємо як збалансовану за форматом видання та власниками вибірку ТОП-10 у наших дослідженнях.
In order to study the emotional impact of news on the audience, we asked a focus group from regular media users to evaluate how they are influenced by the news of the ten Ukrainian media that we traditionally use as a balanced by format and owners sample of editions.

Проект дає можливість студентам відчути реалії конкурентної боротьби в бізнесі, застосувати свої знання на практиці й одержати нові, визначитися в професійному виборі, познайомитися з топ-менеджерами та власниками найбільших компаній України, отримати перспективну роботу, отримати унікальний досвід управління великою компанією.
The project offers students an opportunity to choose their future profession, use their knowledge in practice, meet top-managers and owners of the largest companies of Ukraine, acquire unique experience in running a big company.

Хто повинен бути:- керівниками та власниками компаній,- підприємцями,- директорами з зв'язків із громадськістю та керівниками прес-служб,- PR-спеціалістами та спеціалістами з маркетингу,- Менеджер зі зв'язків з громадськістю,- професіонали, які рекламують себе та свій особистий бренд.
Who should be:- managers and owners of companies,- entrepreneurs,- public relations directors and heads of press services,- PR specialists and specialists in marketing,- SMM-managers,- professionals promoting themselves and their personal brand.

Ми пишаємося одними з кращих програм навчання в Америці і ми є співвласником альянсу нагородження удостоєних, з підрядниками та власниками будівельної галузі, що створило численні профспілкові спільно з менеджментом інновації, для підвищення безпеки, доступності робочої сили, навчання та економії коштів.
We boast one of the best apprentice programs in America and partner in an award-winning alliance with construction industry contractors and owners that has resulted in numerous union/management innovations for improved safety, manpower availability, training, and cost savings.

Агенство нерухомості«Леополіс-ріелті» пропонує повний спектр послуг з питань оренди та продажу житлової та комерційної нерухомості, земельних ділянок в Україні та закордоном, допомагає з оформленням документів при купівлі-продажі та налагоджує стосунки між клієнтами та власниками.
Leopolis-Realty" offers a full range of services for the rental and sale of residential and commercial real estate and different kinds of land in Ukraine and abroad, helps with paperwork while signing all agreements and establishing relationships between customers and owners.

Політика компанії ТОВ“Шльосем Україна” у сфері якості спрямована на постійне підвищення якості та конкурентоспроможності продукції на ринку, рівня задоволеності споживачів, забезпечення відповідальності, прозорості, взаєморозуміння та коректності у взаємовідносинах зі всіма зацікавленими сторонами(партнерами, замовниками, постачальниками, співробітниками та власниками підприємства) та постійне покращення системи управління якістю.
The policy of Schlosem Ukraina, Ltd. in the sphere of quality is aimed at constant enhancement of the quality and competitiveness of the product on the market, the level of satisfaction of consumers and ensuring the correspondence, transparency, mutual understanding and correctness in mutual relations with all interested parties(partners, customers, suppliers, employees and owners of enterprises) and constant improvement of quality management systems.

Підприємцю та власнику малого бізнесу.
For entrepreneurs and owners of small business.

Розробником та власником“Scopus” є видавнича корпорація“Elsevier”.
The developer and owner of Scopus is the publishing corporation“Elsevier”.