Що таке ТА ГЛАСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• and publicity
• and transparency
• and openness

Приклади вживання Та гласності Українська мовою та їх переклад на Англійською

(реструктуризації) та гласності(відкритості).
(restructuring) and glasnost(openness).

Членів, самоврядування, законності та гласності.
Of all members, self-management, legitimacy and transparency.

Колегіальності та гласності в обговоренні питань.
Collegiality and openness of discussion.

Діяльність Профспілки будується на принципах законності та гласності.
Activities of labor unions are based on the principles of legality and publicity.

Додержання засад демократичності, прозорості та гласності у формуванні контингенту студентів, у тому числі шляхом об'єктивного тестування.
Adherence to the principles of democracy, transparency and openness in forming the contingent of students, including through objective testing.

Асоціація діє на засадах добровільності, самоврядування, законності та гласності.
The Association acts on the principles of voluntary involvement, self-government, legality and publicity.

Додержання засад демократичності, прозорості та гласності у формуванні контингенту студентів, у тому числі шляхом об'єктивного тестування.
Adherence to the principles of democracy, transparency and publicity in formation of the contingent of students, including by means of objective testing.

Такий курс з часом дістав назву«перебудова» і зводився до зак­ликів«Прискорення»,«демократизації» та«гласності».
Such a course of time was named"Realignment" and consisted to Zac-lykiv"Acceleration,"Democratization" and"glasnost".

І у 1987 році, після початку Перебудови та Гласності, розпочалася дискусія про радикальне переосмислення російської революції та її наслідків.
In 1987- after the beginning of Glasnost and Perestroika- discussions about a radical reassessment of the Russian Revolution and its effects began.

Діяльність РМД здійснюється на громадських засадах, на основі принципів добровільності, рівноправності, законності та гласності.
The activity of the YRC is carried out on a voluntary basis, based on the principles of equality and transparency.

ТМВ у своїй роботі керується принципами верховенства наукової творчості, змагальності та конкурсності; рівноправності усіх членів, самоврядування та гласності у роботі, накопичення і примноження потенціалу НМУ та виховання майбутніх науково-педагогічних кадрів.
All members equality, self-government and publicity in the work, accumulation and multiplication of NMU potential and the education of future scientists and teachers.

Організація створена і діє на основі добровільності, рівноправності її членів, самоврядування, законності та гласності.
The Organization was formed and operates on the basis of voluntariness, equality of its members, self-government, legality and publicity.

Житомирська обласна молодіжна громадська організація«Сучасний Формат» є добровільною, молодіжною, самоврядною, обласною громадською організацією, діяльність якої базується на принципах самоврядування, законності та гласності, яка діє на території Житомирської області та має статус місцевої.
Zhytomyr Regional Youth Organization“Modern Format” is a voluntary, youth, self-governing, region organization, activity of which based on the principles of municipality, legality and transparency, that act on the territory of Zhytomyr and region.

Об'єднання громадян створюються і діють на основі добровільності, рівноправності їх членів(учасників), самоврядування, законності та гласності.
Associations shall be established and shall act on a voluntary basis and on the principles of equality of their members(participants), self-government, legality and openness.

Асоціація створена згідно з Конституцією України, Законом України“Про об'єднання громадян”, іншим чинним законодавством та цим Статутом, та здійснює свою діяльність на принципах вільного волевиявлення, рівноправності членів, самоврядування, законності та гласності, відкритості для суспільства, засобів масової інформації.
The Association is established in accordance with the Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine“On Public Associations”, other legislation in force and this Statute, and operates on the basis of free expression of will, equality of the members, self-government, legality and publicity, openness to society and mass media.

В 1980-х роках почалися Перебудова та Гласність, і політичні репресії в СРСР припинилися.
In the 1980s new policies of Perestroika and Glasnost were introduced and political repression in the Soviet Union came to an end.

Це було безпосередньо пов'язано з 27-м З'їздом комуністичної партії та початком реформ Горбачова- перебудовою та гласністю.
This was directly related to the 27th Congress of the Communist Party and the beginning of Gorbachev's reforms- perestroika and glasnost.

Ведучий гучних програму школи з легкої атлетики/ заходи вимагає навичок в галузі управління та заходів, рекрутингу, гласності, законності та багато іншого.
Leading a high-profile school athletics/activities program requires skills in facilities management, recruiting, publicity, law and much more.

Забезпеченням гласності та об'єктивності під час проведення оцінки результатів службової діяльності;
Ensuring openness and objectivity during the evaluation of the results of business activities;

Свобода вимагає терпимості, концепції, закріпленої у відкритості, гласності та в нашій Першій поправці, присвяченій захисту свободи слова, зборів і релігії- всіх релігій.
Freedom requires tolerance, a concept embedded in openness, in glasnost, and in our first amendment protections for the freedoms of speech, association, and religion-- all religions.

Метою є досягнення більшої обізнаності, гласності та прозорості питань державних закупівель та надання відповідної методологічної допомоги тим, хто бере участь у цьому процесі.
The aim is to achieve greater awareness, publicity and transparency on public procurement issues, as well as appropriate methodological assistance to those involved in the process.

Масове невігластво почало давати тріщини в період гласності та перебудови- у період обмежених реформ і відкритості, які радянський лідер Михайло Горбачов проголосив у 1980-ті роки.
A few cracks in the mass ignorance began to appear during glasnost and perestroika, the period of limited reform and opening that Soviet Premier Mikhail Gorbachev inaugurated in the 1980s.

Крім того, це надмірне споживання часто є причиною апостеріорного невдоволення та поганої гласності цих систем, в той час, як, добре розмірений, котли є дійсно ефективними, економічними та екологічними!
Furthermore this overconsumption is often the case posteriori discontent and bad publicity of these systems as well sized, a wood boiler is really efficient and economical and environmentally friendly!

Цей крок, що відбувся на тлі реформ, які проводив Михайло Горбачов в СРСР, характеризується як косметичний захід для створення ілюзії змін, болгарської версії гласності та перебудови.
The move, which took place against the backdrop of reforms being brought in by Mikhail Gorbachev, was characterised as a cosmetic gesture aimed to create the illusion of change rather than a Bulgarian version of glasnost and perestroika.

Суд людською мовою»: Коментування судових процесів, що транслюються технічними засобами судів як інноваційний інструмент забезпечення права на відкриті слухання та принципу гласності судових процесі».
Trial in simple words”: Commenting on court trials streamed via court technical means as an innovative instrument of ensuring the Right to a Public Hearing and the principle of transparency of court trials.

ГО«Всеукраїнське патріотичний рух України»- неурядова організація, створена і діє на принципах добровільності, законності, спільності інтересів і рівності прав її учасників, гласності та самоврядування.
NGO All-Ukrainian Patriotic Movement of Ukraine- non-governmental organization, created and operates on the principles of voluntariness, the rule of law, common interests and equal rights of its members, publicity and self-government.

ГО«Всеукраїнський патріотичний рух України»- неурядова організація, створена і діє на принципах добровільності, законності, спільності інтересів і рівності прав її учасників, гласності та самоврядування.
NGO All-Ukrainian Patriotic Movement of Ukraine is non-governmental organization which was created and operates on the principles of voluntariness, legality, a community of interests and equal rights of its members, publicity and self-government.

Відверто кажучи, президент Горбачов досягнув видатних результатів, і цілі його курсу гласності, перебудови та демократизації- воля, демократія, економічна свобода.
In fairness, President Gorbachev has achieved astonishing things, and his policies of glasnost, perestroika, and democratization point toward the goals of freedom, democracy, and economic liberty.

Заява громадських організацій, медіа та активістів щодо недопустимості обмеження гласності судочинства.
Statement by civil society organizations, media and activists on unacceptable restrictions of publicity of trials.