Що таке ГЛАСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• publicity
• glasnost
• transparency
• openness
• public

Приклади вживання Гласності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фонд захисту гласності.
The Glasnost Defence Foundation.

Завдяки«гласності» люди долали.
Because of the publicity, people kept coming.

(реструктуризації) та гласності(відкритості).
(restructuring) and glasnost(openness).

Це стало можливим завдяки гласності.
This has been made possible through transparency.

Колегіальності та гласності в обговоренні питань.
Collegiality and openness of discussion.

Існують очевидні межі допустимості гласності.
But there are permissible bounds of advocacy.

Забезпечення гласності в усіх напрямках діяльності;
Promoting transparency in all operations;

(f) гласності правових і нормативних рамок.
(f) transparency of legal and regulatory frameworks.

Калп зробила надбанням гласності одну дивовижну знахідку.
SO Kalp made public one surprising finding.

Членів, самоврядування, законності та гласності.
Of all members, self-management, legitimacy and transparency.

Сприяти гласності у національному оборонному плануванні та бюджетному процесі;
Promoting transparency of national defence planning and budgeting;

Вона базується на двох головних принципах- недискримінації і гласності.
It will also add 2 new principles: non-discrimination and transparency.

Сприяти гласності у національному оборонному плануванні та бюджетному процесі;
Increasing transparency in national defence planning and military budgeting;

Відкритість і публічність законності, гласності, рівності прав і обов'язків громадян.
Openness, publicity, rule of law, transparency, and equality of rights and duties.

Така ситуація інформаційного поліголосся була можливою завдяки політиці“гласності”.
Such a situation of informational polyphony was possible due to the policy of glasnost.

Брав участь у«мітинг гласності» на Пушкінській площі в захист А. Синявського і Ю. Даніеля.
Participated in the“public meeting” on Pushkin Square in defense of A. Sinyavsky and J. Daniel.

Заява громадських організацій, медіа та активістів щодо недопустимості обмеження гласності судочинства.
Statement by civil society organizations, media and activists on unacceptable restrictions of publicity of trials.

Забезпеченням гласності та об'єктивності під час проведення оцінки результатів службової діяльності;
Ensuring openness and objectivity during the evaluation of the results of business activities;

У зв'язку з цим важливо, щоб людина була захищена від необґрунтованого страждання в результаті гласності.
In this connection, however, it is important that the individual is protected from unwarranted suffering as a result of publicity.

Без гласності немає і не може бути демократизму, політичної творчості мас, їх участі в управлінні".
Without glasnost there can be no democratism, political creativity on the part of the masses, and their participation in governance.”.

Діяльність РМД здійснюється на громадських засадах, на основі принципів добровільності, рівноправності, законності та гласності.
The activity of the YRC is carried out on a voluntary basis, based on the principles of equality and transparency.

Без гласності немає і не може бути демократизму, політичної творчості мас, їх участі в управлінні.
Without glasnost there is not, and there cannot be, democratism, the political creativity of the masses and their participation in management.

Проте, не усіх їх, оскільки деякі оберуть шлях, який уникає гласності, і спокійно, але ефективно здійснюватимуть свою роботу.
However, not all of them, as some take a path that avoids publicity and quietly but efficiently carry out their work.

В 1980-ті роки політика перебудови і гласності Михайла Горбачова в Радянському Союзі дозволила політичну лібералізацію на регіональному рівні.
In the 1980s, Mikhail Gorbachev's policies of perestroika and glasnost in the Soviet Union allowed political liberalisation at a regional level.

Об'єднання громадян створюються і діють на основі добровільності, рівноправності їх членів(учасників), самоврядування, законності та гласності.
Associations shall be established and shall act on a voluntary basis and on the principles of equality of their members(participants), self-government, legality and openness.

Додержання засад демократичності, прозорості та гласності у формуванні контингенту студентів, у тому числі шляхом об'єктивного тестування.
Adherence to the principles of democracy, transparency and openness in forming the contingent of students, including through objective testing.

Фонд захисту гласності і наша«Співдружність журналістів-розслідувачів фонду«19/29» організували заняття Школи розслідувань в Йошкар-Олі.
The Glasnost Defence Foundation and our Community of Investigative Journalists- 19/29 Foundation, were attempting to hold one of our schools of investigative journalism in Yoshkar-Ola.

Додержання засад демократичності, прозорості та гласності у формуванні контингенту студентів, у тому числі шляхом об'єктивного тестування.
Adherence to the principles of democracy, transparency and publicity in formation of the contingent of students, including by means of objective testing.

Забезпечення органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки відкритості і гласності провадження дозвільної діяльності у сфері використання ядерної енергії».
Ensure the body of State regulation of nuclear and radiation safety of openness and publicity of the proceedings permit activity in the sphere of nuclear energy.".

Завдяки гласності люди долали стереотипи й догми старого мислення, отримували змогу реально оцінювати ситуацію, користуючись об'єктивною інформацією, робити власні висновки.
Thanks to the publicity people overcome stereotypes and dogmas of the old thinking, fetched an opportunity to really assess the situation, using objective information to make their own conclusions.